Какво е " АДРЕСАТИ " на Английски - превод на Английски

• addressees
• recipients
• addressee
• to which it is addressed

Примери за използване на Адресати на Български и техните преводи на Английски

Множество адресати на имейли.
Multiple email recipients.

Адресати имат възможност за достъп до тях.
Addressed are able to access them.

Категориите на последващи адресати на данните и страните на получаване, и.
The categories of further recipients of the data and the countries of destination, and.

Адресати на лекар и той ми обясни всичко.
Addressed to the doctor and he explained everything.

В заключителния член 14 се посочва, че адресати на директивата са държавите членки.
Finally, Article 14 stipulates that the Directive is addressed to Member States.

Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
This Directive is addressed to the Member States.

Тези страни също така трябва да бъдат адресати на по-избирателна помощ от страна на Европа.
The latter should also be the recipients of more selective European support.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
The Directive is addressed to the Member States.

Резултат: Непосредствените ефекти от програмата върху преките адресати или получатели.
Result: The immediate effects of the programme on direct addresses or recipients.

Адресати на предложената директива ще бъдат държавите-членки.
The proposed Directive will be addressed to the Member States.

Въпросната информация или документи не се публикуват или изпращат до други адресати.
The information or documents in question shall not be published or forwarded to any other addressee.

Член 8 Адресати на настоящата директива са държавите-членки.
Article 20 Addressees This Directive is addressed to the Member States.

В случаите, посочени в параграфи 4, 5 и 6, всички адресати на тези данни се уведомяват незабавно.
In the cases referred to in paragraphs 4, 5 and 6, all addressees of the data concerned shall be notified forthwith.

Адресати на исканията за тълкувателни решения и постановления.
Addressees upon the requests on interpretative decisions and decrees.

(Член 20 от Решение 2000/596/EО) Адресати на докладите, представени от Комисията и видове доклади.
(Article 28, 2004/904/EC) The recipients of reports submitted by the Commission and type of reports.

Адресати на настоящата препоръка са всички участващи държави-членки.
This Recommendation is addressed to all participating Member States.

В него няма упоменати срокове, а само адресати за изпращане на становища по предвижданията на ПУП-ПРЗ.
It does not mention deadlines, but only the addressees for sending opinions on the provisions of the Detailed Urban Plan.

Адресати на предложенията са и всички участници в политическия дебат.
The proposals are also addressed to all participants in the political debate.

В това отношение„публиката“ трябва да се състои от неопределен брой потенциални адресати и от доста голям брой лица.
The term‘public' refers to an indeterminate number of potential recipients and implies a fairly large number of persons.

Адресати на настоящата директива са държавите членки в съответствие с Договорите.
Addresses This Directive is addressed to the Member States.

Понятието„публично“ се отнася до неопределен брой потенциални адресати и освен това предполага наличие на доста голям брой лица.
The term‘public' refers to an indeterminate number of potential recipients and implies a fairly large number of persons.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки в съответствие с договорите.
Article 19 Addressees This Directive is addressed to the Member States.

Да включва активно ромите- адресати на проектите, в процеса на наблюдение и оценка по ефективен и прозрачен начин.
Actively involve the Roma addressees of the projects in their monitoring and evaluation process in an effective and transparent manner.

Преките адресати като НПО и професионалисти в областта на здравето обаче често са участвали като партньори по проекти.
However, direct addressees such as NGOs and health professionals were often involved as project partners.

По този начин посоченото препредаване е насочено към неопределен брой потенциални адресати и предполага наличие на голям брой лица.
Thus, the retransmission in question is aimed at an indeterminate number of potential recipients and implies a large number of persons.

Дори ако адресати- вашите клиенти, не изпращайте им писма без разрешение.
Even if the recipients of your customers, don't send them emails without permission.

Понятието„публично“ се отнася до неопределен брой потенциални адресати и освен това предполага наличие на доста голям брой лица.
The CJEU noted that term“public” refers to an indeterminate number of potential recipients and that it implies a“fairly large number of recipients”.

Po изследователи смятат, че всички адресати на любовната лирика не е известно, имената на някои от тях, най-вероятно, ще остане загадка.
According to the researchers, all the recipients of love lyrics are for certain unknown, the names of some of them, most likely, will remain a mystery.

Определеният доставчик на услуги предава пощенските пратки на адресати в пощенските служби в рамките на 14-дневен срок(„срок за получаване“).
The designated service provider hands postal consignments to addressees at post offices within 14 days(‘the time limit for collection').

(8) Изявлението за сключване на договора и потвърждението за неговото получаване се смятат за получени, когато техните адресати имат възможност за достъп до тях.
(8) The statement of signing of the contract and the confirmation of its receipt shall be deemed to have been received when their addressees have access to them.

Как да използвам "адресати" в изречение

This Directive is addressed to the Member States. Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

процедурите, свързани с приемането на надзорни решения, чийто адресати са поднадзорни лица и други субекти;

СЕ създава международни (МН) договори (конвенции), чиито адресати са страните на територията на Европа :

"Непосредствените му адресати са държави в Централна Европа, в някои от които назряват евроскептични настроения."

Адресати на цитираните директиви са всички държави, членки на ЕС, което ги прави задължителни за България.

Докато наредбата е общ нормативен акт, имащ неопределен и неограничен брой адресати и МНОГОКРАТНО правно действие.

5. Положението на ползвателите на недвижими имоти на облигационно основание като адресати на нормите на института

2) Предложения от администрациите на всички държавни органи, адресати на Закона за достъп до обществена информация.

Искате да отслабнете с 10- 15 килограма. Адресати на настоящата директива са държавите- членки. Билков чай, Х.

Така, в контекста на всичко горенаписано обръщам специално внимание на тук визираните адресати на моят персонален Меморандум, че