Какво е " АДРЕСАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• addressees
• recipients
• addressee
• the addresses

Примери за използване на Адресатите на Български и техните преводи на Английски

Адресатите са други институции на ЕС.
The addressees are other EU institutions.

Това съобщение е предназначено само за адресатите.
It is intended solely for the addressees.

Най-интересно: адресатите не са обикновени хора.
Most interesting: addressees are not ordinary people.

Това съобщение е предназначено само за адресатите.
This message is intended for the addressees only.

Около 40% от адресатите представиха своите отговори.
Around 40% of the addressees submitted their responses.

В някои случаи тези писма не достигат адресатите си.
In some cases, such letters do not reach their addressees.

Адресатите на настоящия документ са всички клиенти на Дружеството.
The addressees of this document are all our clients.

Процесуални гаранции за адресатите на решенията на Агенцията.
Procedural safeguards for addressees of the Agency's decisions.

Цитират се основните препоръки и се дава информация за адресатите.
The main recommendations shall be quoted and information shall be given on the addressees.

Според някои данни, адресатите изброени основните сателитни оператори в Русия.
According to some data, the addressees listed major satellite operators in Russia.

(26) Адресатите на решението и продължителността на тяхното участие са следните.
The addressees of the Decision and the duration of their involvement were as follows.

Имате правни възможности за стопанска дейност на база на адресатите, но вие сте твърде забавя с изпращането?
You have the legal base of recipients, but you are too delayed newsletter?

Въпросите се отправят в писмена форма до председателя на Парламента, който ги изпраща до адресатите.
Questions shall be submitted in writing to the President who shall forward them to the addressees.

Адресатите на дадените препоръки докладват за изпълнението им на ръководителя на СЗРПИЖТ в МТИТС.
The addressees of the recommendations report to the Head of RAIU on the measures taken regarding their implementation.

Исканията за информация следва да бъдат обосновани, пропорционални и да не налагат ненужна тежест върху адресатите.
Requests for information should be proportionate and not impose an undue burden on the addressees.

Но все пак трябва да си отговорите на следните въпроси и да достигне до адресатите си визия братство.
But you should still answer the following questions and to convey to the recipients of his vision of the brotherhood.

Ако адресатите са тинейджъри, простотата на посланието ще се разбере твърде различно от техните родители.
Ako recipients are teenagers, the simplicity of the message will be understood very differently from their roditeli.

Интервенциите се оценяват въз основа на резултатите и въздействието на равнището на адресатите на политиката.
Interventions are judged on the basis of results and impacts at the level of the addressees of the policy.

В съответствие с член 133 от Кодекса, ако адресатите са физически лица, документите се връчват лично на тях, т.е.
Under Article 133 of the Code, if addressees are natural persons, documents are served on them in person, i.e.

Това е много, при условие че тези имейли могат да бъдат неотложни бизнес въпроси, които вероятно струват адресатите им много пари.
That's a lot, provided those e-mails could be urgent business issues that possibly cost their addressee a lot of money.

Препоръките за безопасност трябва да се реализират от адресатите и предприетите мерки трябва да се докладват на разследващия орган;
Safety recommendations should be acted upon by the addressees and actions reported back to the investigating body.

За да се запази поверителният характер на предоставяната информация, списъкът на адресатите следва да бъде строго ограничен.
In order to preserve the confidential nature of the information forwarded, the list of addressees must remain within strict limits.

В съответствие с правилата, приложими към тях, адресатите след това поправят, блокират или изтриват тези данни в техните собствени системи.
In accordance with rules applicable to them, the addressees shall then rectify, erase or block these data in their systems.

В такива случаи, всички адресатите на правните норми са в общи(еднакви) права и свободи и равни отговорности, независимо от каквито и да било условия.
In such cases, all addresses of the legal norm have common(equal) rights and freedoms or bear equal obligations regardless of any conditions.

В съответствие с приложимите за тях разпоредби, адресатите тогава коригират, заличават или ограничават обработването на тези данни в своите системи.
In accordance with rules applicable to them, the addressees shall then rectify, erase or block these data in their systems.

Следователно сравнително лесно може да се определи кога се осъществява разгласяването, кой е в основата му и кои са адресатите, т.е. публиката.
It is therefore relatively easy to determine when the communication took place, from whom it originates and who are its recipients, that is to say, the public.

По-рядко се коментира поведението на адресатите на измамата, които в повечето случаи се разглеждат като жертви, макар всъщност да са съучастници.
Less frequently mentioned is the behaviour of the con's targets, who are generally regarded as victims despite in fact being accomplices.

Според Андреев това се потвърждава и от факта, че той не е сред адресатите на мейла, изпратен от Каби до мениджърите в българския офис.
According to Andreev this is also confirmed by the fact that he is not among the addressees of the e-mail sent by Kabi to the managers in the Bulgarian office.

Когато ЕКСР вземе решение съгласно параграф 2, Европейският парламент може по целесъобразност да покани адресатите за размяна на мнения с компетентната комисия на ЕП.
Where the ESRB has made a decision under paragraph 2, the European Parliament may, where appropriate, invite an addressee for an exchange of views with its competent Committee.

Като има предвид, че адресатите на всяко решение, взето по настоящата директива, трябва да бъдат информирани за причините за такова решение и за средствата за обжалване, които съществуват за тях;
Whereas the addresses of any decision taken under this Directive must be informed on the reasons for such a decision and the legal remedies open to them;

Как да използвам "адресатите" в изречение

Адресатите на принципа на социалната държава и субективните права. Социалният принцип и световната икономика.

Заповядващи са правните норми, които обвързват адресатите за определено поведение – действие или бездействие.

Рекламно послание-изразява същността на идеята, която рекламодателя се стреми да внуши на адресатите на рекламата.

(2) Когато данните за адресатите са предоставени от клиента, същият определя и критериите за съответната кампания.

1. тя е външно психическо или физическо въздействие върху съзнанието, здравето и поведението на адресатите на АПН;

И в двата вида правни норми от тази класификация се пораждат за адресатите задължения с определено съдържание.

Непотърсените пощенски пратки се връщат на КРС. Адресатите на върнатите писма могат да изискат същите от КРС.

Субективните предели на СПНочертават кръга на лицата, за които СПН важи – те са адресатите на СПН. ‘

Достъп до програмно-техническите средства и информация за тяхното използване, необходими на адресатите за извършване на проверка на електронни подписи

Хипотеза – описва обстоятелствата, при наличието на които адресатите на тази правна норма са задължени да изпълняват правилото за поведение