Какво е " АКТИВНО КЪРВЕНЕ " на Английски - превод на Английски

• active bleeding
• actively bleeding

Примери за използване на Активно кървене на Български и техните преводи на Английски

Ако има активно кървене.
If you have active bleeding.

Клинично значимо активно кървене.
Clinically significant active bleeding.

Активно кървене от храносмилателния тракт.
Active bleeding from the digestive tract.

Ако имате активно кървене.
If you are actively bleeding.

Отворена фрактура на черепа с активно кървене.
Open depressed skull fracture with active bleeding.

Няма активно кървене и траекторията е чиста.
There's no active bleeding, And the trajectory is clear.

Ако имате някакво активно кървене(включително в мозъка).
If you have any active bleeding(including the brain).

Активно кървене(отворени рани)(с изключение на менструацията…).
Active bleeding(with exception of menses).

Ангиография(полезна само ако има активно кървене дебелото черво).
Angiography(only useful if there is active bleeding into the colon).

С активно кървене и/ или необратими нарушения на коагулацията.
With active bleeding and/ or irreversible coagulation disorders.

Много висок риск- наличие на активно кървене в началото на диализата.
Very high risk- presence of active bleeding at the time of dialysis initiation.

Активно кървене, особено интракраниално или гастро- интестинално кръвотечение;
Active bleeding, especially intracranial or gastrointestinal haemorrhage;

Първоначално оздравяването може да се забави, ако има активно кървене или се получи инфекция.
Initial healing may be delayed, active bleeding restarted, or infection introduced.

Искам да останете още няколко часа, да се уверим, че няма да има още признаци на активно кървене.
I want you to stick around for a few more hours, make sure there are no more signs of active bleeding.

Когато е налице активно кървене или тенденция към кървене, по принцип не е препоръчително да се прилага Refludan.
Where there is active bleeding or bleeding tendency it is generally not advisable to administer Refludan.

Ако сте поддържали натиск върху носа си за поне 20 минути без измама, и все още имате активно кървене, е време да се обадите на вашия лекар.
If you have maintained pressure on your nose for at least 20 minutes without cheating, and you are still having active bleeding, it is time to call your healthcare provider.

Ако имате активно кървене от язва, вероятно ще бъдете хоспитализирани за интензивно лечение с ендоскопия и IV медикаменти.
If you have an actively bleeding ulcer, you will likely be hospitalized for intensive treatment with endoscopy and IV ulcer medications.

Безопасността и ефикасността на Oxyglobin не са оценявани при кучета с тромбоцитопения с активно кървене, олигурия или анурия, или напреднало сърдечно заболяване.
The safety and efficacy of Oxyglobin have not been evaluated in dogs with, thrombocytopenia with active bleeding, oliguria or anuria, or advanced cardiac disease.

Активно кървене или с увеличен риск от кървене поради нарушения на хемостазата и/или необратими коагулационни нарушения.
Active bleeding or increased risk of bleeding because of haemostasis disorders and/or irreversible coagulation disorders.

Спирането на антикоагуланти, включително Eliquis, поради активно кървене, елективна хирургия или инвазивни процедури, поставя пациентите в повишен риск от тромбоза.
Discontinuing anticoagulants, including Eliquis, for active bleeding, elective surgery, or invasive procedures places patients at an increased risk of thrombosis.

Ако имате активно кървене от язва, вероятно ще бъдете хоспитализирани за интензивно лечение с ендоскопия и IV медикаменти.
If you have got an actively bleeding ulcer, you will possibly be hospitalized for intensive treatment with endoscopy and IV ulcer medicinal drugs.

В някои случайни случаи насилственото отстраняване на кабела може да доведе до активно кървене, което означава, че кървенето е продължително и когато избърсвате кръвта от зоната, се появява повече.
In some occasional cases, forceful removal of the cord may lead to active bleeding, which means that the bleeding is continuous and when you wipe away blood from the area, more appears.

Анемия от активно кървене една от причините за анемия могат да бъдат загуба на кръв поради рани или тежко менструално кървене..
Anemia from active bleeding- One of the causes of anemia can be loss of blood because of wounds or heavy menstrual bleeding..

Допълнителните приложения на TEG®/ Rotem включват специфичен анализ на фибриногенната функция, което може да покаже необходимостта от въвеждане на фибриноген(криопреципитат или фибриногенен концентрат) при пациенти с активно кървене.
Additional applications of TEG®/ROTEM include specific analysis of fibrinogen function that could indicate the need for a source of fibrinogen(cryoprecipitate or fibrinogen concentrate) for patients with active bleeding.

Ако имате активно кървене от язва, вероятно ще бъдете хоспитализирани за интензивно лечение с ендоскопия и IV медикаменти.
It's important to promptly treat an ulcer, and if you have an actively bleeding ulcer, you will likely be hospitalized for intensive treatment with endoscopy and IV ulcer medications.

Активна стомашна или дуоденална язва, анамнестични данни за периодично повтарящо се образуване на язва или гастроинтестинално кървене, цереброваскуларно кървене или друго активно кървене или нарушения свързани с кървене..
Active gastric or duodenal ulcer, a history of recurrent ulceration or gastrointestinal bleeding, cerebrovascular bleeding or other active bleeding or bleeding disorders.

Активно кървене или увеличен риск от кървене поради нарушения на хемостазата и/или необратими коагулационни нарушения или поради скорошна голяма операция/травма или неконтролирана тежка хипертония.
Active bleeding or increased risk of bleeding, because of impaired haemostasis and/or irreversible coagulation disorders or due to recent major surgery/trauma or uncontrolled severe hypertension.

По време на горната ендоскопия(ЕГД) може да се извърши склеротерапия или лигиране на лентата, за да се заличат варисите и да се спре активното кървене и да се предотврати повторното им отстраняване.
During upper endoscopy(EGD) sclerotherapy or band ligation can be performed to obliterate varices, stop active bleeding, and prevent rebleeding.

Превържете материала под пелената и поставете здраво бебе, за да компресирате активното кървене.
Bandage the material under the diaper and place a tight outfit onto your baby to help compress the active bleeding.

TEG®/ Rotem може да се използва и за определяне на противопоказание за антифибринолитична терапия, ако пациентът има хиперкоагулационен статус, като DIC, когато образуването на фибрин и якостта на съсирек се повишават въпреки активното кървене.
TEG®/ROTEM can also be used to determine if antifibrinolytic therapy is contraindicated if the patient has an underlying hypercoaguable state such as DIC when there is increased fibrin formation and clot strength, despite active bleeding.

Как да използвам "активно кървене" в изречение

За абсолютни противопоказания са утвърдени : активно кървене от вътрешните органи, мозъчно-съдова хеморагия.

- в случай на кървене от стомашно-чревния тракт, мозъчно-съдов кръвоизлив или каквото и да е друго активно кървене

Ярко червени изпражнения подсказват за активно кървене в долната част на стомашно-чревния тракт, като дебело черво, ректум или анус.

- ако имате мозъчно съдово кървене, друго активно кървене или заболяване на кръвотворенето, тежки заболявалия свързани с нарушено кръвосъсирване;

- в случай на кървене от стомашно-чревния тракт, мозъчно-съдов кръвоизлив или каквото и да е друго активно кървене в случай на проктити или ако имате ректорагии