Какво е " АКТИВНО КЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• sângerare activă
• sângerări active
• o hemoragie activă

Примери за използване на Активно кървене на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше активно кървене.
Nu avea hemoragie.

Активно кървене от храносмилателния тракт.
Sângerări active din tractul digestiv.

Има ли активно кървене?
Are vreo hemoragie activă?

Няма активно кървене и траекторията е чиста.
Nu are nicio hemoragie activă, iar traiectoria e liberă.

Има ли активно кървене?
Este vre-o sangerare activa?

С активно кървене и/ или необратими нарушения на коагулацията.
Cu sângerări active şi/ sau tulburări ireversibile de coagulare.

Ако имате активно кървене.
Dacă prezentaţi sângerări active.

Активно кървене, особено интракраниално или гастро- интестинално кръвотечение;
Sângerare activă, în special hemoragie intracraniană sau gastro- intestinală;

Ако имате някакво активно кървене(включително в мозъка).
Dacă aveţi orice sângerare activă(inclusiv la nivelul creierului).

Ангиография(полезна само ако има активно кървене дебелото черво).
Angiografie( utila numai dacă există o hemoragie activă de colon).

Ако имате някакво активно кървене(включително в мозъка).
Daca aveti orice sangerare activa(inclusiv la nivelul creierului).

Ако няма активно кървене, винаги трябва да вземате RAR тампон(препоръки на NHSCSP).
În absența activă sângerare ar trebui să ia întotdeauna un test Papanicolau(recomandări NHSCSP).

Кръвоизлив в различни степени: под формата на активно кървене, под формата на тъмни кръвни съсиреци.
Sângerări în grade diferite: sub formă de sângerări active, sub formă de cheaguri de sânge întunecate.

Активно кървене или с увеличен риск от кървене поради нарушения на хемостазата и/или необратими коагулационни нарушения.
Sângerare activă sau risc crescut de sângerare datorită tulburărilor de hemostază şi/sau tulburărilor ireversibile de coagulare.

Безопасността и ефикасността на Oxyglobin не са определени при кучета с тромбоцитопения с активно кървене, олигурия или анурия или напреднало сърдечно заболяване.
Nu s- au evaluat siguranţa şi eficacitatea Oxyglobin la câinii cu trombocitopenie asociată cu sângerare, oligurie sau anurie, sau afecţiuni cardiace severe.

Когато е налице активно кървене или тенденция към кървене, по принцип не е препоръчително да се прилага Refludan.
În cazul în care există o hemoragie activă sau o tendinţă la hemoragie, în general nu se recomandă administrarea de Refludan.

Голяма хирургична намеса, определена като хирургична интервенция, която изисква обща или спинална анестезия, извършена в рамките на 12- часовия период, непосредствено предшестващ началото на инфузията на лекарството или всеки пациент след операция с данни за активно кървене, или всеки пациент с планувана или очаквана операция по време периода на инфузия на лекарствения продукт.
Orice intervenţie chirurgicală majoră, definită ca intervenţie chirurgicală care necesită anestezie generală sau rahidiană, efectuată în perioada de 12 ore imediat înaintea perfuziei medicamentului sau la oricare pacient postoperator care manifestă semne de sângerare activă sau la oricare pacient cu intervenţie chirurgicală planificată sau anticipată în cursul perioadei de perfuzie a medicamentului.

Анемия от активно кървене една от причините за анемия могат да бъдат загуба на кръв поради рани или тежко менструално кървене..
Anemie la sângerare activă una dintre cauzele de anemie poate fi pierderea de sânge din cauza răni sau grele sângerare menstruală.

Eliquis не трябва да се прилага при пациенти с активно кървене или при пациенти с чернодробно заболяване, което води до проблеми с кръвосъсирването и увеличен риск от кървене..
Eliquis este contraindicat la pacienții care prezintă o sângerare activă sau care suferă de afecțiuni hepatice care cauzează probleme de coagulare a sângelui și un risc mai mare de sângerare..

Активно кървене или с увеличен риск от кървене поради нарушения на хемостазата и/или необратими коагулационни нарушения тежка неконтролирана хипертония.
Sângerare activă sau risc crescut de sângerare datorită tulburărilor de hemostază şi/sau tulburărilor ireversibile de coagulare.

Не трябва да се използва и при пациенти, които имат сериозни бъбречни проблеми, значително активно кървене, увреждане на тъкани, което може да причини кървене, проблеми с процесите на съсирване на кръвта(тези проблеми могат да са вродени, да са с неизвестна причина или да се дължат на други лекарства), или чернодробни проблеми, които биха могли да бъдат животозастрашаващи.
Medicamentul nu trebuie utilizat la pacienţii care prezintă afecţiuni renale severe, sângerări active semnificative, leziuni tisulare care ar putea provoca sângerări, tulburări ale procesului de coagulare(acestea pot fi congenitale, de cauză necunoscută sau datorate altor medicamente) sau afecţiuni hepatice care ar putea pune în pericol viaţa.

За пациенти с активно кървене, за които е необходимо обръщане на фармакологичните ефекти на Efient, може да е подходяща трансфузията на тромбоцитна маса.
În cazul pacienţilor cu sângerare activă la care este necesară stoparea efectelor farmacologice ale Efient, poate fi indicată transfuzia plachetară.

Активно патологично кървене.
Sângerare patologică activă.

Активно клинично значимо кървене.
Sângerări active semnificative clinic.

Ерозивни и язвени промени в лигавицата на стомаха или дванадесетопръстника, активно стомашно-чревно кървене;
Modificări erozive și ulcerative ale membranei mucoase a stomacului sau duodenului 12, sângerări gastrointestinale active;

След това може да има незначително кървене след активно физическо натоварване.
Apoi pot apărea sângerări minore după efort fizic activ.

Противопоказания за употреба: активно гастроинтестинално кървене, тежка сърдечна или чернодробна недостатъчност и други.
Contraindicații de utilizare: sângerări gastrointestinale active, insuficiență cardiacă sau hepatică severă și altele.

Данни за кръвоизлив от гастроинтестиналния тракт, тежък кръвоизлив от урогениталния тракт или друго активно абнормно кървене в рамките на 30 дни преди лечението.
Semne clinice de hemoragie gastro-intestinală, hemoragie genito-urinară masivă sau altă sângerare activă, anormală, într-un interval de 30 de zile înainte de începerea tratamentului.

Една жена ще се нуждае и от специално хранене с високо съдържание на желязо, което се губи активно при продължително кървене.
O femeie va avea nevoie, de asemenea, de o nutriție specială cu un conținut ridicat de fier, care este pierdut în mod activ în timpul sângerării prelungite.