Какво е " КЪРВЕНЕТО Е СПРЯЛО " на Румънски - превод на Румънски

• sângerarea s-a oprit
• sangerarea s-a oprit

Примери за използване на Кървенето е спряло на Български и техните преводи на Румънски

Кървенето е спряло.
Sângerarea s-a oprit.

Знаеш, а и кървенето е спряло.
Știi, iar sângerarea sa oprit.

Кървенето е спряло.
S-a oprit sângerarea.

Изглежда кървенето е спряло.
Sângerarea a încetat. Nu e ceva?

Да, кървенето е спряло.
Da, sângerarea s-a oprit.

Изглежда поне кървенето е спряло.
Dar se pare că, deocamdată, hemoragia e stopată.

Да, кървенето е спряло засега.
Da, sângerarea s-a oprit în mod substantial.

Въпросът е, че има твърде много кръв и кървенето е спряло, ей така, изведнъж.
Ideea este că era foarte mult sânge şi sângerarea a încetat din senin.

Кървенето е спряло, а то е било доста съществено.
S-au încetat vărsările de sânge și asta a fost foarte important.

Той трябва да се разхлабва на около десет минути, за да проверявате дали кървенето е спряло.
Se eliberează nările după 10 minute şi se verifică dacă sângerarea s-a oprit.

Ако кървенето е спряло, на пациента се предписва Dicynon за профилактика.
Dacă sângerarea sa oprit, pacientului i se prescrie Dicinone pentru prevenire.

Той трябва да се разхлабва на около десет минути, за да проверявате дали кървенето е спряло.
Mentine presiunea pret de 10 minute, apoi verifica daca sangerarea s-a oprit.

След ускоряване на менструацията, когато кървенето е спряло, трябва да се елиминира физическата активност, да се отпуснете, да вземете витамини и да спите достатъчно.
După accelerarea menstruației, când sângerarea se oprește, trebuie să excludeți activitatea fizică, să vă odihniți, să luați vitamine și să dormiți bine.

След 2 минути пуснете, а след това да го хванете отново и пуснете за да се види дали кървенето е спряло.
Țineți nasul în acest fel timp de două minute și eliberați, apoi țineți-l și eliberați-l din nou pentru a vă asigura că sângerarea nazală sa oprit.

След три минути кървенето е спряло при 75% от пациентите, лекувани с TachoSil(44 от 59), в сравнение с 33% от пациентите, лекувани със стандартни техники 20 от.
După trei minute, sângerarea s-a oprit la 75% din pacienții cărora li s-a aplicat TachoSil(44 din 59), în comparație cu 33% din cei cărora li s-au aplicat tehnici standard(20 din 60).

След като вземете последната бяла таблетка, трябва да започнете със следващата лента, независимо дали кървенето е спряло или не.
Odata ce ati luat ultimul comprimat de culoare alba, trebuie incepeti cu urmatorul blister, indeferent daca sangerarea s-a oprit sau nu.

Междувременно агнето, на което току-що бе направил малката си процедура, разбирате ли, то просто подскача наоколо, кървенето е спряло.
Între timp, mielul pe care tocmai a efectuat mica lui procedură este, ştiţi voi, ţopăie primprejur, sîngerarea a încetat.

След 7-дневна пауза продължавате приема на таблетки от следващата опаковка, независимо от това дали кървенето е спряло или продължава.
După pauza de şapte zile continuaţi să luaţi comprimatele din următoarea cutie pentru un ciclu de tratament, indiferent dacă sângerarea s-a oprit sau nu.

Състезателят може да се върне на игралното поле, едва след като е получил сигнал от съдията, който на свой ред се е уверил, че кървенето е спряно.
Jucătorul nu poate reveni pe terenul de joc decât cu permisiunea arbitrului după ce acesta a constatat că sângerarea s-a oprit;

Съсирването е спряло кървенето, но е изгубил много кръв.
Coagulare a oprit fluxul, Dar el este pierdut prea mult sânge.

По дяволите, кървенето е намаляло, защото сърцето му е спряло.
Sângerarea s-a oprit pentru că i s-a oprit şi inima.

Следващият пластир EVRA трябва да се сложи дори и да не е имало кървене или ако кървенето още не е спряло.
Un nou ciclu contraceptiv începe în ziua imediat următoare săptămânii fără plasture transdermic; următorul plasture transdermic EVRA va fi aplicat chiar dacă nu a avut loc sângerarea sau dacă sângerarea nu s- a oprit.

Основната мярка за ефективност е оценката на лекаря за това колко добре е спряло кървенето.
Principala unitate de măsură a eficienţei a fost evaluarea medicului care constată cât de reuşită a fost oprirea hemoragiei.

Обилното кървене не е необичайно, но в случая на Ерика, кървенето не е спряло.
Sângerãri abundente nu este mai puțin frecvente, Dar, în cazul lui Erica, sângerarea nu ar opri.

Изглежда, че той е спрял кървенето.
Se pare că s-a oprit sângerarea.

Спрете кървенето е възможно преди пристигането на линейката.
I-a oprit sângerarea, până la sosirea ambulanței.

Спрете кървенето е възможно преди пристигането на линейката.
A reuşit să oprească sângerarea până la sosirea ambulanţei.

Освен ако тя не е спряла кървенето.
Poate Eva a oprit sângerarea.

Ако прилагането на тази техника не е постигнато успех и кървенето не е спряно, тогава прибягвайте до диагностично лечение.
Dacă această tehnică nu reușește și sângerarea nu este oprită, recurge la chiuretaj diagnostic.

Пробвала е да спре кървенето.
A incercat sa opreasca sangerarea.