Какво е " КЪРВЕНЕТО СПИРА " на Румънски - превод на Румънски

• sângerarea se oprește
• oprirea sângerării
• hemoragia s-a oprit

Примери за използване на Кървенето спира на Български и техните преводи на Румънски

Кървенето спира.
Sângerarea s-a oprit.

С тяхна помощ кървенето спира.
Cu ajutorul lor, și oprește sângerarea.

Кървенето спира.
Sângerarea se opreste.

При 24 от 28 пациенти кървенето спира напълно.
La 24 de pacienți din 28, hemoragia s-a oprit complet.

Кървенето спира и започва.
Hemoragia stă şi porneşte.

След това раната се лекува и кървенето спира.
După aceea, rana este tratată și sângerarea se oprește.

Кървенето спира с електрокоагулация.
Sângerarea este oprită prin electrocoagulare.

По време на изпразването се появява, след което кървенето спира.
Apare în timpul golierii, apoi sângerarea se oprește.

Кървенето спира колкото е възможно по-скоро.
Va opri sangerarea in cel mai scurt timp posibil.

По този начин кървенето спира напълно в мястото на увреждане на тъканта.
Astfel, sângerarea se oprește complet la locul afectării țesutului.

Кървенето спира след 2-3 дни и след няколко дни болестта изчезва напълно.
Sângerarea se oprește după 2-3 zile, iar după câteva zile boala dispare complet.

По време на лечението, кървенето спира, хемороидите намаляват, крият се.
În timpul tratamentului, sângerările se opresc, hemoroizii scad, ascund.

Въпреки че кървенето спира веднага след изпражненията, не пренебрегвайте този симптом.
Deși sângerarea se oprește imediat după scaun, nu neglijați acest simptom.

Под неговото влияние кървенето спира, язвите бързо се заздравяват.
Sub influența lui, sângerarea se oprește, ulcerul se vindecă repede.

Кървенето спира след 2-3 дни и след няколко дни болестта изчезва напълно.
Sângerare(hemoroizi) se oprește după 2-3 zile, și chiar și în câteva zile, boala dispare complet.

Вторична аменорея: Вече имаше нормален цикъл, след което кървенето спира за най-малко 3 месеца.
Amenoreea secundară: a existat deja un ciclu normal, apoi sângerarea se oprește cel puțin 3 luni.

Кървенето спира след ден или два и бременността се развива нормално.
Sângerarea se opreşte de la sine într-o zi sau două şi sarcina se dezvoltă în continuare normal.

Основната мярка за ефективност е броят на пациентите, при които кървенето спира след три минути.
Principala măsură a eficacității a fost numărul de pacienți la care sângerarea s-a oprit după trei minute.

Въпреки че кървенето спира веднага след изпражненията, не пренебрегвайте този симптом.
Deși sângerarea se oprește imediat după scaun, nu este necesar să se neglijeze acest simptom.

Съдовите стени стават устойчиви на разтягане и увреждане, кървенето спира, нови хемороиди не се образуват.
Zidurile vasculare devin rezistente la întindere și leziuni, oprirea sângerării, hemoroizii noi nu se formează.

В по-голямата част от случаите кървенето спира няколко месеца след началото на употребата на хормонални контрацептиви;
În marea majoritate a cazurilor, deversarea sângeroasă se oprește la câteva luni după începerea utilizării contraceptivelor hormonale;

Съдовите стени стават устойчиви към разтягане и увреждане, кървенето спира, не се образуват нови хемороиди.
Zidurile vasculare devin rezistente la întindere și leziuni, oprirea sângerării, hemoroizii noi nu se formează.

След извършване на всички манипулации, кървенето спира чрез лигиране на големи съдове и каутеризация(коагулация) на по-малки.
După efectuarea tuturor manipulărilor, sângerarea se oprește prin ligarea vaselor mari și prin căuterizarea(coagularea) celor mai mici.

По този начин кръвоснабдяването на възловата точка се изключва, с течение на времето значително намалява размера и склерозира, възпалението и отоците изчезват и кървенето спира.
Astfel, alimentarea cu sânge a nodului este întreruptă, în timp se diminuează considerabil în dimensiune și se sclerizează, inflamarea și edemul dispar și sângerarea se oprește.

Счита се, че отговорът към Obizur е положителен, ако кървенето спира или намалява, а отрицателен отговор означава, че кървенето продължава или се влошава.
Raspunsul la Obizur a fost considerat pozitiv daca hemoragia s-a oprit sau s-a diminuat, iar raspunsul negativ a insemnat ca hemoragia a continuat sau s-a agravat.

Куршум ви ранява в крака. Но вместо да кървите три минути, изтегляте малък пакет с гел от колана си, натискате един бутон и кървенето спира, а вие сте на път да се възстановите.
Ești lovit de un glonț în picior, dar în loc să sângerezi de tot în trei minute, iei un pachet de gel din centură și prin apăsarea unui buton îți poți opri sângerarea și începi imediat să te vindeci.

Болка и кървене спират.
Durerea și sângerarea încetează.

Така че, ако ви кървене спира след пет дни и правиш секс в последния ден на кървене, може да получите бременна.
Deci, în cazul în care sângerarea se oprește după cinci zile și fac sex în ultima zi de sângerare, puteți obține gravidă.

Леко кървене спира самостоятелно в рамките на 1-2 дни.
Sângerarea minoră se oprește singură în 1-2 zile.

Като правило, пробивното кървене спира в рамките на 15 минути след инжектирането на лекарството.
De regulă, sângerările descoperite se opresc în 15 minute după injectarea medicamentului.