Какво е " СПИРА ОБРАЗУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• oprește formarea
• opreste formarea

Примери за използване на Спира образуването на Български и техните преводи на Румънски

Спира образуването на кариеси.
Stopează formarea cariilor.

В допълнение, това лекарство спира образуването на кръвни съсиреци.
În plus, acest medicament oprește formarea cheagurilor de sânge.

Спира образуването на нови липидни плаки върху вътрешните стени на кръвоносните съдове.
Oprește formarea de noi placi de lipide pe pereții interiori ai vaselor de sânge.

Само една чаша на ден спира образуването на холестеролни плаки.
O singură cană de ceai verde pe zi oprește formarea plăcilor de colesterol.

Tasigna блокира този сигнал и по този начин спира образуването на тези клетки.
Tasigna blochează acest semnal şi, prin urmare, se opreşte producerea acestor celule.

Също така спира образуването на нови мастни тъкани чрез насищане на клетките с кислород.
De asemenea, oprește formarea de noi țesuturi grase prin saturarea celulelor cu oxigen.

Освен това, някои проучвания сочат, че Пиперинът спира образуването на нови мастни клетки.
Mai mult decât atât, unele studii au sugerat ca piperin opreste formarea de noi celule adipoase.

С недостига на желязо спира образуването на хлорофил, листата стане бледо жълто(хлороза).
Cu o lipsa de fier suspendat formarea de clorofilă, frunzele devin galben pal(cloroză).

Той разхлабва камъните, подобрява състава на жлъчката и също спира образуването на нови камъни.
El slăbește pietrele, îmbunătățește compoziția bilei și, de asemenea, oprește formarea de pietre noi.

Това спира образуването на ДНК и така се забавя растежа и размножаването на раковите клетки.
Acest lucru stopează producerea de ADN, încetinind astfel creşterea şi multiplicarea celulelor tumorale.

Антиоксидантите предотвратяване на увреждане на ДНК, който спира образуването на злокачествени клетки.
Antioxidantii a preveni orice deteriorare a ADN- ului, care opreste formarea celulelor maligne.

Ламивудин спира образуването на ДНК от вируса и предотвратява неговото размножаване и разпространение.
Lamivudina blochează formarea ADN-ului viral şi împiedică multiplicarea şi răspândirea virusului.

Полезно е да се проведе курс на лечение с тревна половина изгорели- отличен мек диуретик, който не причинява вреда, което спира образуването на сол в урината.
Este util să se efectueze un curs de tratament cu iarbă pe jumătate arsă- un excelent diuretic moale care nu dăunează, ceea ce oprește formarea de sare în urină.

Блокирането на този ензим спира образуването на нови ДНК пластири на патогена и спира репродукцията на херпесния вирус.
Blocarea acestei enzime oprește formarea de plasturi ADN noi ai agentului patogen și oprește reproducerea virusului herpesului.

Поддържането на ниски нива на пикочната киселина, чрез прием на ADENURIC веднъж дневно, всеки ден, спира образуването на кристали и след време намалява симптомите.
Menţinerea concentraţiilor de acid uric la un nivel redus prin administrarea de ADENURIC o dată pe zi opreşte formarea cristalelor şi, în timp, reduce simptomele.

Благодарение на този витамин, в тялото спира образуването на свободни радикали, и следователно, моркови ни предпазват от заболявания на сърдечно-съдовата система, рак.
Cu ajutorul acestei vitamine, organismul opreste formarea unor radicali liberi, si prin urmare morcovul ne protejeaza de boli ale sistemului cardiovascular, cancer si cataracta.

Те спират образуването на болестта, помагат за възстановяване на тялото.
Ele opresc formarea bolii, ajuta la refacerea corpului.

Например, учените смятат, че алфа-токоферолите спират образуването на свободните радикали, а гама-токоферолите неутрализират съществуващите свободни радикали.
De exemplu, oamenii de stiinta cred ca tocoferolul alfa inhiba producerea de radicali liberi si tocoferolul gamma neutralizeaza radicalii liberi existenti.

Тези лекарства не само се борят с цистит, но също така спират образуването на камъни и някои видове кристали се разтварят успешно и се отстраняват от бъбреците.
Aceste medicamente nu numai că se luptă cu cistita, dar, de asemenea, opresc formarea de pietre, iar unele tipuri de cristale sunt dizolvate cu succes și îndepărtate din rinichi.

Когато концентрацията на T3 и T4 достигне физиологичното си ниво те спират образуването на TSH и TRH.
Atunci când nivelul de T3 și T4 își atinge limitele superioare, acești hormoni inhibă producția de TSH și TRH.

По-ранно изследване, публикувано в списание“Journal of Medicinal Foods“, намери пряка връзка между съдържанието на антиоксиданта фенол в подправките и билковите екстракти, и способността им да потискат гликирането и спират образуването на възрастни съединения(крайни продукти на гликирането), което ги прави мощно средство за предотвратяване на сърдечни заболявания и преждевременно стареене.
Un studiu anterior publicat în Journal of Medicinal Foods, a descoperit o corelaţie directă între conţinutul de antioxidant fenol care se găseşte în extractele de condimente şi plante şi capacitatea sa de a inhiba glicarea şi de a bloca formarea compuşilor AGE(produse finale de glicare avansată), transformându-le astfel în factori puternici de prevenire a bolilor cardiace şi a îmbătrânirii premature.

Лекарството укрепва кръвоносните съдове и спира кървенето, стимулира образуването на тромбоцити.
Medicamentul consolidează vasele de sânge și oprește sângerarea, stimulează formarea de trombocite.

Но когато„резервоарът“ е изчерпан, образуването на пигмент спира и косата започва да побелява.
Dacă rezervorul este epuizat, producția de pigmenți se oprește, iar părul începe să albească.

Но когато„резервоарът“ е изчерпан, образуването на пигмент спира и косата започва да побелява.
Dar atunci când rezervorul de celule stem este epuizat, producția de pigment se oprește și părul albește.

Приложена незабавно, тя помага да се предотврати образуването на синини като спира кървенето на капилярите.
Dacă interveniți rapid, ea ajută la prevenirea formării vânătăilor prin oprirea sângerării capilarelor.

Лекарството, давано на пациентите, за да спре размножаването на раковите клетки, спира също и образуването на нови неврони в мозъка им.".
Medicamentul dat, care oprește multiplicarea celulelor canceroase, oprește și generarea de noi neuroni în creierele lor.”.

Използването на растителни екстракти, този тоник подобрява естетически вид, като стимулира циркулация на скалпа и съдова, спира нейната дехидратация и образуването на пърхот.
Cu ajutorul extractelor de plante, acest tonic imbunatateste aspectul estetic, prin stimularea circulatiei si vascularizarea scalpului, opreşte deshidratarea acestuia si formarea matretii.

Ако зачеването не настъпи, до края на втората фаза, образуването на прогестерон почти спира, а обраслата вътрешна мембрана(ендометриум) започва да се отхвърля.
Dacă nu apare concepția, până la sfârșitul celei de-a doua faze, formarea progesteronului aproape încetează, iar plicul interior mărit(endometrul) începe să fie respins.

Има съобщения за аплазия на еритроцитния ред- състояние, при което образуването на червени кръвни клетки спира или намалява.
A fost raportată aplazia pură a globulelor roşii, stare în care producerea de globule roşii sanguine este oprită sau diminuată.

Как да използвам "спира образуването" в изречение

Davvero utile, soprattutto per principianti. АКТИВНО РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМИ СВЪРЗАНИ СЪС СТАРЕЕНЕТО: Редуцира мимическите линии. Спира образуването на бръчки. Как да се.

Антиоксидантът ресвератрол в червеното вино предотвратява появата на рак, като спира образуването на протеини, характерни за 50 процента от туморите, установиха бразилски учени.

Те са богат източник на калий, ценен минерал, който помага за изхвърлянето на излишните течности. Спира образуването на специфичните мастни депа на целулита.

Нова терапия за болестта на Алцхаймер не само спира образуването на лошия белтък в мозъка, но и в следващите 18 месеца при 80% от...

ReaSevt® регулира киселинността в стомашно-чревния тракт. Подобрява функцията на черния дроб, жлъчката и бъбреците и спира образуването на камъни. Редовната употреба на ReaSevt® стимулира хидратацията и ускорява метаболизма.