Какво е " BLOCHEAZĂ FORMAREA " на Български - превод на Български

• блокира образуването
• блокират образуването

Примери за използване на Blochează formarea на Румънски и техните преводи на Български

Exadipina blochează formarea de celule grase noi.
Exadipine" блокира образуването на нови мастни клетки.

Acidul hidroxicitric acţionează în două direcţii: inhibă apetitul şi blochează formarea de grăsimi.
Хидрокси-лимонената киселина действа по два начина- потиска апетита и блокира образуването на мазнини.

Anticoagulante care blochează formarea trombilor.
Антикоагуланти, които блокират образуването на тромби.

În plus, blochează formarea crescută a celulelor, creșterea țesuturilor infectate.
В допълнение, блокира увеличено клетъчно образуване, пролиферация на заразени тъкани.

Gartsaniya conține acid hidroxicitric, care blochează formarea acizilor grași, reduce apetitul.
Gartsaniya съдържа хидроксилимонена киселина, която блокира образуването на мастни киселини, намалява апетита.

Lamivudina blochează formarea ADN-ului viral şi împiedică multiplicarea şi răspândirea virusului.
Ламивудин спира образуването на ДНК от вируса и предотвратява неговото размножаване и разпространение.

După stabilirea diagnosticului, oncologul prescrie de obicei medicamente și ierburi care blochează formarea trombilor(dacă nu există sângerări).
След като установи диагнозата, онкологът обикновено предписва лекарства и билки, които блокират образуването на тромби(ако няма кървене).

Diet Stars blochează formarea de noi depozite de grăsime.
Diet Stars блокират образуването на нови мастни натрупвания.

Intrând în procesul de ardere a fumului de tutun prin plămâni în sânge, o astfel de nicotină blochează formarea unei substanțe benefice care apar în mod natural.
Попадайки в процеса на изгаряне от тютюнев дим през белите дробове в кръвта, такъв никотин блокира образуването на естествено полезно вещество.

Acești hormoni blochează formarea de prostaglandine, care, de fapt, sunt inițiatorii proceselor inflamatorii.
Тези хормони блокират образуването на простагландини, които всъщност са инициаторите на възпалителни процеси.

Studiind mai multe medicii despre Medutox pentru intinerire faciala, se poate înțelege că medicamentul nu doar elimina ridurile, ci, de asemenea, blochează formarea în viitorul apropiat.
Проучване повече лекарите около Medutox за подмладяване на лицето, може да се разбере, че лекарството не само премахва бръчки, но и блокира образуването в близко бъдеще.

Beta-blocante(medicamente care blochează formarea nervoasă specială(receptorii) care reacționează la adrenalină și noradrenalină- hormoni de stres);
Бета-блокери(лекарства, които блокират специални нервни образувания(рецептори), които реагират на адреналин и норадреналин- стрес хормони);

Spunând o abordare științifică- mă refer la acțiunea unui amestec special de substanțe care ard grăsimi care distrug simultan grăsimea, blochează formarea și scade colesterolul.
Казвайки научен подход- имам предвид действието на специалната комбинация от съставки, които светкавично разграждат мастните натрупвания, блокират образуването им в бъдеще и намаляват равнището на холестерола.

Pentru a rezuma, prezența acidului hidroxicitric în Saffire Gold blochează formarea de grăsimi noi într-un stadiu foarte timpuriu, inhibând astfel lipogeneza.
За да обобщим, наличието на хидроксицитонова киселина в Saffire Gold блокира образуването на нови мазнини на много ранен етап, като по този начин инхибира липогенезата.

Extract de frunze de urzică care blochează formarea depunerilor de sare, stimularea rinichilor și a sistemului urogenital, afișează organismul de excesul de lichid.
Смъдене екстракт от коприва листа, което блокира образуването на сол депозити, стимулиране на бъбреците и урогениталната система, показва тялото на излишната течност.

Caisă- conține cea mai mare cantitate de beta-caroten, care controlează viziunea, blochează formarea de tumori maligne, stimulează sistemul imunitar, suprimă procesele de îmbătrânire prematură.
Кайсия- съдържа най-голямо количество бета-каротин, който контролира зрението, блокира образуването на злокачествени тумори, стимулира имунната система, понижава процеса на преждевременно състаряване.

Shiuan Chen, profesor de biologie tumorală, a arătat că extractul de semințe de struguri blochează formarea unei proteine HIF-1, care este produsă în situații de oxigen scăzut în sânge, cauzând producerea mai multor VEGF și formarea mai multor vase de sânge.
Shiuan Чен, професор по биология на тумор, показа, че екстракт от гроздови семена блокира образуването на протеин HIF-1, която се произвежда в ситуации с ниско кръвно кислород, причинява повече VEGF да се произвежда и повече кръвоносни съдове форма.

Ei elimină spasmul, blocând formarea de bucăți de alimente în stomac.
Те премахват спазмите, блокират образуването на хранителни бучки в стомаха.

Bloca formarea de noi celule de grasime, carbohidrati Block se transforma in grasimi nesanatoase, pierderea in greutate pastila, și supliment pierdere în greutate.
Блокира образуването на нови мастни клетки, Блок въглехидрати от превръща в нездравословни мазнини, хапчета за отслабване, и добавка за отслабване.

Acest lucru se datorează acțiunii principale a medicamentului- capacitatea de a bloca formarea și absorbția glucozei.
Това се дължи на основния ефект на лекарството- способността да се блокира образуването и усвояването на глюкозата.

În plus, telitromicina este capabilă să blocheze formarea subunităţilor ribozomale 50S şi 30S.
Освен това телитромицин е в състояние да блокира образуването на 50S и 30S рибозомните субединици.

Acest lucru se datorează acțiunii principale a medicamentului- capacitatea de a bloca formarea și absorbția glucozei.
Това се дължи на основното действие на лекарството- способността да блокира образуването и абсорбцията на глюкоза.

Drogul ar transforma oamenii într-un fel de zombi şi ar bloca formarea memoriilor, deci şi după ce drogul îşi pierde efectul, persoana respectivă nu îşi aduce aminte nimic.
Вещество, което превръща хората в зомбита и блокира формирането на спомени, така, че дори и след като ефекта му намалее, жертвите нямат никакъв спомен за това какво им се е случило.

Partidul separatist flamand N-VA de Bart De Wever, lider în sondaje, ameninţă să blocheze formarea guvernului în caz de victorie, dacă cererile sale nu vor fi acceptate.
Партията Нов фламандски алианс на Барт де Вевер, която води в проучванията, заплашва да блокира съставянето на правителство, ако исканията й не бъдат приети.

Fac acest lucru pentru că știu că această pregătire îi va ajuta efectiv, nu numai eliminând efectele excesului de greutate, adică kilograme suplimentare, celulita și țesutul adipos, dar și blocând formarea lor ulterioară.
Правя това, защото знам, че този препарат действително ще им помогне, не само да елиминира ефекта от наднорменото тегло, т. е. допълнително килограми, целулита и мастната тъкан, но и да блокира по-нататъшното им образуване.

Intervenţii chirurgicale/ anestezie generală La pacienţii care urmează să fie supuşi unei intervenţii chirurgicale majore sau unei anestezii cu medicamente care produc hipotensiune arterială, lisinoprilul poate bloca formarea angiotensinei II secundară eliberării compensatorii de renină.
Хирургия/ обща анестезия При пациенти, на които се правят големи хирургични операции или по време на анестезия със средства, които предизвикват хипотония, лизиноприл може да блокира образуването на ангиотензин II вторично на компенсаторното отделяне на ренин.

Institutul Național al Cancerului explică faptul că"efectele protectoare ale usturoiului pot apărea datorită proprietăților sale antibacteriene sau capacității sale de a bloca formarea de substanțe cancerigene, de a opri activarea substanțelor cancerigene, de a îmbunătăți repararea ADN-ului, de a reduce proliferarea celulelor și de a induce moartea celulară".
Националният институт по онкологични заболявания обяснява, че"защитните ефекти от чесъна могат да възникнат поради антибактериалните му свойства или поради способността му да блокира образуването на вещества, причиняващи рак, да спре активирането на причиняващи рак вещества, да подобри възобновяването на ДНК, да намали клетъчната пролиферация или да предотврати клетъчна смърт.".

Un studiu anterior publicat în Journal of Medicinal Foods, a descoperit o corelaţie directă între conţinutul de antioxidant fenol care se găseşte în extractele de condimente şi plante şi capacitatea sa de a inhiba glicarea şi de a bloca formarea compuşilor AGE(produse finale de glicare avansată), transformându-le astfel în factori puternici de prevenire a bolilor cardiace şi a îmbătrânirii premature.
По-ранно изследване, публикувано в списание“Journal of Medicinal Foods“, намери пряка връзка между съдържанието на антиоксиданта фенол в подправките и билковите екстракти, и способността им да потискат гликирането и спират образуването на възрастни съединения(крайни продукти на гликирането), което ги прави мощно средство за предотвратяване на сърдечни заболявания и преждевременно стареене.

In plus, acidul tioctic este un peroxidarii antioxidant și procese blochează și formarea de radicali liberi.
В допълнение, тиоктовата киселина е антиоксидант и блокира процесите на пероксидация и образуването на свободни радикали.