Какво е " ПОВИШЕНО КЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• creșterea sângerării
• cu sângerări crescute
• creșterea hemoragiei

Примери за използване на Повишено кървене на Български и техните преводи на Румънски

Намаляването на стойността показва повишено кървене.
O scădere a valorii indică creșterea sângerării.

Повишено кървене, кървене разстройство.
Sângerări crescute, tulburări de sângerare..

Възможно е да има алергични реакции, повишено кървене.
Pot apărea reacții alergice, creșterea sângerării.

Много причини водят до повишено кървене по време на менструацията.
Multe cauze conduc la creșterea sângerării în timpul menstruației.

Всички патологични състояния, придружени от повишено кървене.
Toate afecțiunile patologice, însoțite de creșterea sângerării.

Може да възникне повишено кървене, което ще бъде трудно да се спре.
Este posibil să existe o creștere a sângerării, care va fi dificil de oprit.

Внезапното оттегляне на лекарството води до повишено кървене и забавяне.
Retragerea abruptă duce la creșterea sângerării și întârzierii.

Вътрематочното устройство предизвиква болезнени периоди с повишено кървене.
Spirala spontană provoacă perioade dureroase cu creșterea sângerării.

Също така се наблюдава повишено кървене при псевдоерозионна дисплазия и по време на бременност.
De asemenea, se observă o creștere a sângerărilor la displazia de pseudo-eroziune și în timpul sarcinii.

Основният страничен ефект на антикоагулантите е повишено кървене.
Principalul efect secundar al anticoagulantelor este creșterea sângerării.

Повишено кървене от матката(ако сесията се проведе по време на менструация или непосредствено след тях).
Creșterea sângerării din uter(dacă sesiunea a fost efectuată în timpul sau imediat după menstruație).

С недостига му се наблюдават кръвоизливи във вътрешните органи, повишено кървене.
Cu deficiența sa observat hemoragii în organele interne, sângerare crescută.

Също така, горещата вода ще доведе до повишено кървене, което ще се отрази неблагоприятно на общото състояние.
De asemenea, apa caldă va duce la creșterea sângerării, ceea ce va afecta negativ starea generală.

Топлината провокира развитието на възпалителен процес или повишено кървене.
Căldura va provoca dezvoltarea unui proces inflamator sau o creștere a sângerării.

Често пациентите имат лош дъх и склонност към повишено кървене на малки плавателни съдове на фаринкса.
Deseori, pacienții au un miros neplăcut din gură și tendința de a crește hemoragia vaselor mici ale faringelui.

Аспиринът намалява кръвта, така че един от неговите странични ефекти е повишено кървене.
Aspirina dilueaza sangele, astfel ca unul dintre efectele sale adverse este cresterea sangerarii.

В редки случаи, повишено кървене, което прави невъзможно хирургическите интервенции с каквато и да е сложност.
În cazuri rare, s-a crescut sângerarea, ceea ce face imposibilă intervențiile chirurgicale de orice complexitate.

Следователно, пациентите с хемофия, трябва да бъдат информирани относно възможността от повишено кървене.
De aceea, pacienţii hemofilici trebuie informaţi despre posibilitatea riscului crescut de hemoragie.

Много заболявания на кръвната система са придружени от повишено кървене и могат да причинят кръвоизлив в окото.
Multe boli ale sistemului sanguin sunt însoțite de creșterea sângerării și pot provoca hemoragii la nivelul ochiului.

Сърбеж на кожата, жълтеница(първоначално не много изразена), подуване поради протеинов дефицит, повишена температура над 38 градуса, повишено кървене.
Mâncărimea pielii, icterul(la început nu foarte pronunțat), edemul datorat deficienței proteinelor, febra peste 38 de grade, creșterea sângerării.

Това се отнася до нормата, ако не причинява дискомфорт, болка, не води до повишено кървене по време на пубертета.
Aceasta se referă la normă, dacă nu provoacă disconfort, sensibilitate, nu duce la creșterea hemoragiei în timpul pubertății.

В някои от тях те предизвикват повишено кървене и увеличаване на продължителността на менструацията, докато в други, напротив, подобряване на благосъстоянието.
La unii, provoacă o creștere a sângerării și o creștere a duratei menstruației, în timp ce în altele, dimpotrivă, ele își îmbunătățesc starea de sănătate.

В края на краищата, дори такова полезно растение може да предизвика повишено кървене с много свързани усложнения.
La urma urmei, chiar și o astfel de plante utilă poate provoca creșterea hemoragiei cu o varietate de complicații concomitente.

По-добре е да изберете да посетите последните дни, защото по това време повредените съдове са затворени и рискът от повишено кървене е минимален.
Este mai bine să alegeți ultimele zile de vizitare, deoarece în acest moment vasele deteriorate sunt închise, iar riscul de hemoragie crescută este minim.

Поради липса на витамин А може да влоши зрението, и липса на аскорбинова киселина може да причини повишено кървене от венците, които допълнително да влошат симптомите на анемия.
Din cauza lipsei de vitamina A poate agrava viziune, și lipsa de acid ascorbic poate duce la creșterea sangerarea gingiilor, care agravează și mai mult simptomele anemiei.

Фрагменти, нож или други предмети не трябва да се изваждат от раната, понякога те"се припокриват" с съдовете и тяхното отстраняване може да доведе до повишено кървене и допълнителна травма на жертвата.
Fragmente, un cuțit sau alte obiecte nu trebuie îndepărtate din rană, uneori"se suprapun" cu vasele, iar îndepărtarea acestora poate duce la creșterea sângerării și la traume suplimentare victimei.

Имайте предвид, че когато като прекомерни количества омега-3 може да се развие нежелани реакции под формата на заболявания на стомашно-чревния тракт, ниско кръвно налягане, повишено кървене.
Fii conștient de faptul că atunci când se iau cantități excesive de omega-3 pot dezvolta reacții adverse sub formă de tulburări ale tractului gastrointestinal, scăderea tensiunii arteriale, a crescut de sângerare.

Лекарствени"тромботична ACC" инструкции за употреба не се препоръчва за нефролитиаза, увреждане на съсирването на кръвта функция, хемофилия, повишено кървене, обостряне на ерозивен и язвени поражения в храносмилателната система.
Medicamentul Instrucțiunea"Trombo ACC" pentru utilizare nu recomandă pentru nefrolitiază, tulburări de coagulabilitate a sângelui, hemofilie, hemoragie crescută, exacerbarea leziunilor erozive și ulcerative în sistemul digestiv.

Това заболяване също се характеризира с намаляване на броя на еритроцитите и тромбоцитите, така че пациентът постоянно ще се оплаква от повишено кървене, честа умора и тинитус.
Această boală este, de asemenea, caracterizată printr-o scădere a numărului de globule roșii și a trombocitelor, astfel încât pacientul se va plânge în mod constant despre sângerări crescute, oboseală frecventă și tinitus.

Патологична еякулация/ оргазъм(мъже), Аноргазмия, Еректилна дисфункция(импотентност), Нарушено уриниране(предимно нарушено пропускане на урина), Менструални нарушения, свързани с повишено кървене или повишено нередовно кървене(напр. менорагия, метрорагия), Полакиурия.
Frecvente Anomalii de ejaculare/ orgas m(la bărbaţi), anorgasmie, disfuncţie erectilă(impotenţă), tulburări de urinare(în principal ezitare), tulburări menstruale asociate cu sângerări crescute sau cu creşterea iregularităţii sângerărilor(de exemplu, menoragie, metroragie), polakiurie.