Какво е " SÂNGERĂRII " на Български - превод на Български

• кървене
• кръвотечението
• на кръвоизливи
• кръвта
• кървенето
• кръвотечение
• кръвотечения

Примери за използване на Sângerării на Румънски и техните преводи на Български

În functie de severitatea sângerării:.
Според обилността на кръвотечението:.

O reducere a sângerării în timpul operației;
Минимална загуба на кръв по време на операцията;

Acest lucru depinde de cauza sângerării.
Това зависи от причината за кървенето.

Cauzele sângerării în timpul și după defecare.
Причини за отделяне на кръв по време на и след изпражненията.

Am fost împuterniciți la marginea sângerării.
Бяхме упълномощени на кървящия ръб.

Conform sângerării, ucigaşul i-a tăiat artera carotidă.
Кръвта сочи, че убиецът е разрязал сънната й артерия.

Ibuprofenul poate creşte riscul sângerării.
Ибупрофен може да повиши риска от кървене.

Cauzele sângerării sunt banale- dar nu este mai ușor.
Причините за кървенето са банални- но това не е по-лесно.

În medicină, este obișnuită divizarea sângerării în….
В медицината е обичайно кръвта да се разделя на….

Lipsa sângerării sugerează că au fost îndepărtate postmortem?
Липсата на кръв говори че са махнати след смъртта?

Halucinaţiile sunt ceea ce noi numim"Efectul sângerării".
Халюцинациите са познати като"ефектът на кръвта".

Reduce riscul sângerării în cazurile de leziuni ale mucoasei gastrice.
Намалява риска от кървене при случаи на лезии на стомашната лигавица.

Toate acestea vor ajuta la tratarea urgentă a sângerării.
Всичко това ще помогне да се справите спешно с кървенето.

Imposibil de intubat datorită sângerării. Am efectuat o cricotirotomie de urgenţă.
Невъзможно да се постави тръба заради кървенето. Направих Крикотомия.

Și, dacă este necesar, determina natura și cauza sângerării.
И, ако е необходимо, да определи естеството и причината за кървенето.

Hemostaza permanentă a fost definită ca lipsa sângerării recurente în această perioadă.
Постоянни хемостаза е дефиниран като липсата на рецидивиращ кръвоизлив в този период.

Doze NovoSeven trebuie administrat cât mai repede posibil după debutul sângerării.
Доза NovoSeven трябва да се приложи възможно най- рано след започване на кръвоизлив.

Datorită sângerării, apare hematomul în zona de rănire și, cu o fractură deschisă, hemoragia este prezentă și în țesuturile moi moi.
Поради кървене се появява хематом в зоната на нараняване и при отворена фрактура кървенето е налице и в увредените меки тъкани.

Vasele ușoare de sânge sunt caracteristice sângerării din sigmoid sau rect.
Леките кръвни вени са характерни за кървенето от сигмоида или ректума.

Ca mijloc de oprire a sângerării, puteți folosi suc de sfeclă roșie, care este luat de 50 ml de trei ori pe zi înainte de mese.
Като средство за спиране на кървенето можете да използвате червен сок от цвекло, който се приема 50 ml до три пъти дневно преди хранене.

Poate că rănirea este prea gravă, sau cauza sângerării este altceva.
Може би нараняването е твърде сериозно или причината за кървенето е нещо друго.

Apariția durerii severe poate fi un simptom al sângerării interne, care este considerată o stare destul de periculoasă și necesită spitalizare urgentă.
Появата на силна болка може да бъде симптом на вътрешно кървене, което се счита за доста опасно състояние и се нуждае от спешна хоспитализация.

Se efectuează o radiografie cu stomac pentru a determina cauza posibilă a sângerării.
Извършва се рентгенография на стомаха, за да се определи възможната причина за кървенето.

Nonafact este utilizat pentru tratarea şi prevenirea sângerării la pacienţii care au hemofilie B(o tulburare de sângerare genetică, provocată de absenţa factorului IX).
Nonafact се използва за лечение и профилактика на кръвоизливи при пациенти, страдащи от хемофилия B(наследствено нарушение на кръвосъсирването, дължащо се на липсата на фактор IX).

Diateza hemoragică este, de asemenea, însoțită de creșterea sângerării și de probleme cu coagularea.
Хеморагичната диатеза е съпроводена и с повишено кръвотечение и проблеми със съсирването.

Pentru a stabili când are perioada de ovulaţie, ea trebuie să înceapă efectuarea testului în ziua a 12-a de la începutul sângerării, adică pe data de 15 martie.
За да определи кога е овулацията й, тя трябва да започне теста на 12-тия ден от началото на кръвотечението, т. е. на 15-ти март.

Dacă secreția brună după menstruație apare la câteva zile după întreruperea completă a sângerării menstruale, trebuie efectuate următoarele teste:.
Ако кафявият разряд след менструация се появи няколко дни след пълното спиране на менструалното кървене, трябва да се извършат следните изследвания:.

Tratarea în continuare se efectuează pentru normalizarea ciclului menstrual și pentru a preveni orice reapariție a sângerării uterine disfuncționale.
По-нататъшното лечение се извършва с цел да се нормализира менструалния цикъл и да се предотврати повторение на дисфункционално маточно кръвотечение.

O astfel de operație este o necesitate extremă în cazul obstrucției tractului gastrointestinal, a sângerării interne și a recăderii permanente a stării patologice.
Такава операция е крайна необходимост в случай на запушване на стомашно-чревния тракт, вътрешно кървене и постоянно рецидив на патологичното състояние.

Acestea suprimă revascularizarea patologică, reducând probabilitatea sângerării și umflarea retinei.
Те потискат патологичната реваскуларизация, намаляват вероятността от кървене и оток на ретината.