Какво е " ВРЕМЕТО НА КЪРВЕНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• timpul de sângerare
• timpului de sângerare
• timpul de sangerare

Примери за използване на Времето на кървене на Български и техните преводи на Румънски

Времето на кървене може да е удължено.
Perioada sângerării poate fi îndelungată.

Това може да удължи времето на кървене.
Aceasta poate conduce la prelungirea timpului de sângerare.

Редки: Удължаване времето на кървене, тромбоцитопения.
Rare: prelungirea timpului de sângerare, trombocitopenie.

Моля, обърнете внимание, че БРУФЕН РЕТАРД може да удължи времето на кървене.
Vă rugăm să reţineţi faptul că Apireks poate prelungi timpul de sângerare.

По тази причина трябва да се контролира времето на кървене.• глибенкламид(за лечение на диабет).
Din acest motiv, timpul de sângerare trebuie monitorizat.• glibenclamida(utilizată pentru tratamentul diabetului zaharat).

Моля, обърнете внимание, че БРУФЕН РЕТАРД може да удължи времето на кървене.
Va rugam sa retineti faptul ca Brufen Retard poate prelungi timpul de sangerare.

Възможно удължаване на времето на кървене, анти-агрегантен ефект, който може да се прояви дори при много ниски дози;
Prelungirea posibilă a timpului de sângerare, un efect antiagregant care poate să apară chiar şi la doze foarte mici;

Необходимо е по-често клинично наблюдение и контрол на времето на кървене.
Se recomandă supraveghere clinică şi control frecvent al timpului de sângerare.

По-специално, съединението не удължава значително времето на кървене, което е маркер, показващ повишен риск от опасни кръвоизливи.
În mod special, compusul nu a prelungit considerabil timpul de sângerare, un marker indicând un risc crescut de sângerări periculoase.

Салициловата киселина във високи дози може да предизвика малки кръвоизливи и да увеличи времето на кървене.
Acidul salicilic în doze mai mari poate cauza sângerări minore şi prelungirea timpului de sângerare.

Риоцигуат не потенцира времето на кървене, предизвикано от ацетилсалицилова киселина, и не повлиява тромбоцитната агрегация при хора.
Riociguat nu potenţează timpul de sângerare provocată prin administrarea de acid acetilsalicilic sau nu afectează agregarea plachetară la om.

Ибупрофен може да прикрие симптомите или признаците на инфекция(фебрилитет болка и оток) и временно да удължи времето на кървене.
Ibuprofen poate masca simptomele sau semnele unei infectii(febra, durere si inflamatie) si poate prelungi temporar timpul de sangerare.

Това повишаване е лесно обратимо при прекъсване на инфузията, като времето на кървене се връща към началните си стойности за приблизително 6(2-8) часа.
Aceste creşteri sunt rapid reversibile prin întreruperea perfuziei, timpul de sângerare revenind la valorile iniţiale în aproximativ 6(2-8) ore.

Dynastat няма ефект върху медиираната от ацетилсалициловата киселина инхибиция на тромбоцитната агрегация или времето на кървене.
Dynastat nu are efect asupra inhibării agregării plachetare şi asupra modificării timpilor de sângerare mediate de către acidul acetilsalicilic.

Тромбоцитната агрегация и времето на кървене постепенно се възвръщат към изходните стойности обикновено 5 дни след прекъсването на лечението.
Agregarea plachetară şi timpul de sângerare au revenit treptat la valorile iniţiale, în general într-un interval de 5 zile după întreruperea tratamentului.

Резултатите от проучвания при прасета са показали, че приложението на фактора на von Willebrand(vWF, 66 IU/ kg телесно тегло) е намалило отчетливо времето на кървене.
Rezultatele studiilor efectuate la porci au arătat că utilizarea factorului von Willebrand(vWF, 66 U. I./ kg) a redus semnificativ timpul de sângerare.

Тромбоцитната агрегация и времето на кървене постепенно са се върнали към изходните стойности, обикновено в рамките на 5 дни след като лечението е било преустановено.
Agregarea plachetară şi timpul de sângerare au revenit treptat la valorile iniţiale, în general într-un interval de 5 zile după întreruperea tratamentului.

Прилагайте NEVANAC с повишено внимание при пациенти с известна склонност към кървене или такива, които използват други лекарствени продукти, които могат да удължат времето на кървене.
NEVANAC trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu tendinţe cunoscute de sângerare sau cei aflaţi în tratament cu alte medicamente care pot prelungi timpul de sângerare.

Клопидогрел удължава времето на кървене и трябва да се прилага с внимание при пациенти, които имат нарушения, със склонност към кървене(специално стомашно- чревни и вътреочни).
Clopidogrelul prelungeşte timpul de sângerare şi trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu leziuni susceptibile de a sângera(în special gastro- intestinale şi intraoculare).

Лорноксикам намалява агрегацията на тромбоцитите и удължава времето на кървене, следователно трябва да се внимава, когато се прилага при пациенти с повишена склонност за кървене..
Lornoxicam reduce agregarea plachetelor şi prelungeşte timpul de sângerare; ca urmare, trebuie atenţie la administrare în cazul pacienţilor cu tendinţă mărită la sângerare..

Клопидогрел удължава времето на кървене и трябва да бъде прилаган с повишено внимание на пациенти, които имат лезии склонни към кървене(главно стомашно-чревни и вътреочни).
Clopidogrelul prelungeşte timpul de sângerare şi trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu leziuni susceptibile de a sângera(în special gastro-intestinale şi intraoculare).

Yellox трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известна склонност към кървене или при такива, които приемат други лекарствени продукти, които могат да удължат времето на кървене.
Yellox trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu tendinţe cunoscute la sângerare sau care primesc tratament cu alte medicamente ce pot prelungi timpul de sângerare.

Все пак, едновременното приложение на 500 mg АСК два пъти дневно не удължава значително времето на кървене предизвикано от лечението с клопидогрел.
Cu toate acestea, administrarea concomitentă a 500 mg de AAS, de 2 ori pe zi, timp de o zi, nu a modificat semnificativ prelungirea timpului de sângerare determinată de administrarea de clopidogrel.

Фондапаринукс не повлиява нито INR активността на варфарин, нито времето на кървене при лечение с ацетилсалицилова киселина или пироксикам, нито фармакокинетиката на дигоксин в стационарно състояние.
Fondaparinux nu influenţează nici acţiunea warfarinei asupra INR, nici timpul de sângerare în cursul tratamentului cu acid acetilsalicilic sau piroxicam, nici farmacocinetica digoxinei la starea de echilibru.

Едновременното приложение на 500 mg АСК двукратно дневно за един ден обаче, не удължава значително времето на кървене, предизвикано от лечението с клопидогрел.
Cu toate acestea, administrarea concomitentă a 500 mg de AAS, de 2 ori pe zi, timp de o zi, nu a modificat semnificativ prelungirea timpului de sângerare determinată de administrarea de clopidogrel.

В малки проучвания с многократни дози при здрави индивиди с 600 mg два пъти дневно, обаче, селекоксиб не е имал никакъв ефект върху тромбоцитната агрегация и времето на кървене в сравнение с плацебо.
Cu toate acestea, la subiecţi sănătoşi, în studii mici cu doze multiple, administrarea a 600 mg de celecoxib de două ori pe zi nu a avut efect asupra agregării plachetare şi a timpului de sângerare, comparativ cu placebo.

В изпитвания за взаимодействие, фондапаринукс, приложен в доза 10 mg, не повлиява времето на кървене при лечение с ацетилсалицилова киселина или пироксикам, нито фармакокинетиката на дигоксин в стационарно състояние.
La doza de 10 mg, utilizată în cadrul studiilor de interacţiune, fondaparinux nu influenţează timpul de sângerare în cursul tratamentului cu acid acetilsalicilic sau piroxicam şi nici farmacocinetica digoxinei la starea de echilibru.

TP играе роля за функцията на тромбоцитите; терапевтичните дози на ларопипрант обаче нямат клинично значим ефект върху времето на кървене и колаген- индуцираната тромбоцитна агрегация.
TP prezintă un rol în funcţia plachetară; cu toate acestea, dozele terapeutice de laropiprant nu au avut niciun efect important din punct de vedere clinic asupra timpului de sângerare şi asupra agregării plachetare induse de colagen vezi pct.