Какво е " TIMPUL DE SÂNGERARE " на Български - превод на Български

• времето на кървене
• време на кървене

Примери за използване на Timpul de sângerare на Румънски и техните преводи на Български

Vă rugăm să reţineţi faptul că Apireks poate prelungi timpul de sângerare.
Моля, обърнете внимание, че БРУФЕН РЕТАРД може да удължи времето на кървене.

Din acest motiv, timpul de sângerare trebuie monitorizat.• glibenclamida(utilizată pentru tratamentul diabetului zaharat).
По тази причина трябва да се контролира времето на кървене.• глибенкламид(за лечение на диабет).

Astfel, modificările parametrilor de laborator asociate cu sângerarea(de exemplu, timpul de sângerare) sunt frecvente şi de aşteptat.
Поради тази причина промените в лабораторните показатели, свързани с кървене(напр. време на кървене) са чести и очаквани.

Riociguat nu potenţează timpul de sângerare provocată prin administrarea de acid acetilsalicilic sau nu afectează agregarea plachetară la om.
Риоцигуат не потенцира времето на кървене, предизвикано от ацетилсалицилова киселина, и не повлиява тромбоцитната агрегация при хора.

Ibuprofen poate masca simptomele sau semnele unei infecţii( febră, durere şi inflamaţie) şi poate prelungi temporar timpul de sângerare.
Ибупрофен може да прикрие симптомите или признаците на инфекция(фебрилитет болка и оток) и временно да удължи времето на кървене.

În mod special, compusul nu a prelungit considerabil timpul de sângerare, un marker indicând un risc crescut de sângerări periculoase.
По-специално, съединението не удължава значително времето на кървене, което е маркер, показващ повишен риск от опасни кръвоизливи.

Rezultatele studiilor efectuate la porci au arătat că utilizarea factorului von Willebrand(vWF, 66 U. I./ kg) a redus semnificativ timpul de sângerare.
Резултатите от проучвания при прасета са показали, че приложението на фактора на von Willebrand(vWF, 66 IU/ kg телесно тегло) е намалило отчетливо времето на кървене.

Aceste creşteri sunt rapid reversibile prin întreruperea perfuziei, timpul de sângerare revenind la valorile iniţiale în aproximativ 6(2-8) ore.
Това повишаване е лесно обратимо при прекъсване на инфузията, като времето на кървене се връща към началните си стойности за приблизително 6(2-8) часа.

Agregarea plachetară şi timpul de sângerare au revenit treptat la valorile iniţiale, în general într-un interval de 5 zile după întreruperea tratamentului.
Тромбоцитната агрегация и времето на кървене постепенно се възвръщат към изходните стойности обикновено 5 дни след прекъсването на лечението.

NEVANAC trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu tendinţe cunoscute de sângerare sau cei aflaţi în tratament cu alte medicamente care pot prelungi timpul de sângerare.
Прилагайте NEVANAC с повишено внимание при пациенти с известна склонност към кървене или такива, които използват други лекарствени продукти, които могат да удължат времето на кървене.

Agregarea plachetară şi timpul de sângerare au revenit treptat la valorile iniţiale, în general într-un interval de 5 zile după întreruperea tratamentului.
Тромбоцитната агрегация и времето на кървене постепенно са се върнали към изходните стойности, обикновено в рамките на 5 дни след като лечението е било преустановено.

Tor activată(TCA) sau timpul de protrombină(TP)/ International Normalised Ratio(INR) ale plasmei, şi nici timpul de sângerare sau activitatea fibrinolitică.
Ба активирано време на кръвосъсирване(ACT) или плазмените тестове за протромбиново време(PT)/ Международно стандартизирано съотношение(INR), както и време на кървене и е тр фибринолитична активност.

Clopidogrelul prelungeşte timpul de sângerare şi trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu leziuni susceptibile de a sângera(în special gastro- intestinale şi intraoculare).
Клопидогрел удължава времето на кървене и трябва да се прилага с внимание при пациенти, които имат нарушения, със склонност към кървене(специално стомашно- чревни и вътреочни).

Yellox trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu tendinţe cunoscute la sângerare sau care primesc tratament cu alte medicamente ce pot prelungi timpul de sângerare.
Yellox трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с известна склонност към кървене или при такива, които приемат други лекарствени продукти, които могат да удължат времето на кървене.

Clopidogrelul prelungeşte timpul de sângerare şi trebuie utilizat cu prudenţă la pacienţii cu leziuni susceptibile de a sângera(în special gastro-intestinale şi intraoculare).
Клопидогрел удължава времето на кървене и трябва да бъде прилаган с повишено внимание на пациенти, които имат лезии склонни към кървене(главно стомашно-чревни и вътреочни).

În doză de 2, 5 mg, fondaparinux nu influenţează testele de coagulare obişnuite cum sunt timpul de tromboplastină parţial activată(TTPa), timpul de coagulare activată(TCA) sau timpul de protrombină(TP)/ International Normalised Ratio(INR) ale plasmei, şi nici timpul de sângerare sau activitatea fibrinolitică.
В доза от 2, 5 mg фондапаринукс не повлиява рутинните коагулационни тестове като активирано парциално тромбопластиново време(aPTT), активирано време на кръвосъсирване(ACT) или плазмените тестове за протромбиново време(PT)/ международно стандартизирано съотношение(INR), както и време на кървене и фибринолитична активност.

Lornoxicam reduce agregarea plachetelor şi prelungeşte timpul de sângerare; ca urmare, trebuie atenţie la administrare în cazul pacienţilor cu tendinţă mărită la sângerare..
Лорноксикам намалява агрегацията на тромбоцитите и удължава времето на кървене, следователно трябва да се внимава, когато се прилага при пациенти с повишена склонност за кървене..

La dozele utilizate pentru tratament, fondaparinux nu influenţează clinic semnificativ testele de coagulare obişnuite cum sunt timpul de tromboplastină parţial activată(TTPa), timpul de coagulare activată(TCA) sau timpul de protrombină(TP)/ International Normalised Ratio(INR) ale plasmei, şi nici timpul de sângerare sau activitatea fibrinolitică.
При приложение в терапевтични дози фондапаринукс не повлиява в клинично значима степен рутинните коагулационни тестове като активирано парциално тромбопластиново време(aPTT), активирано време на кръвосъсирване(ACT) или плазмените тестове за протромбиново време(PT)/ Международно стандартизирано съотношение(INR), както и време на кървене и фибринолитична активност.

Fondaparinux nu influenţează nici acţiunea warfarinei asupra INR, nici timpul de sângerare în cursul tratamentului cu acid acetilsalicilic sau piroxicam, nici farmacocinetica digoxinei la starea de echilibru.
Фондапаринукс не повлиява нито INR активността на варфарин, нито времето на кървене при лечение с ацетилсалицилова киселина или пироксикам, нито фармакокинетиката на дигоксин в стационарно състояние.

La doza de 10 mg, utilizată în cadrul studiilor de interacţiune, fondaparinux nu influenţează timpul de sângerare în cursul tratamentului cu acid acetilsalicilic sau piroxicam şi nici farmacocinetica digoxinei la starea de echilibru.
В изпитвания за взаимодействие, фондапаринукс, приложен в доза 10 mg, не повлиява времето на кървене при лечение с ацетилсалицилова киселина или пироксикам, нито фармакокинетиката на дигоксин в стационарно състояние.

Rare: prelungirea timpului de sângerare, trombocitopenie.
Редки: Удължаване времето на кървене, тромбоцитопения.

Timp de sângerare:.
Време на кървене:.

Se recomandă supraveghere clinică şi control frecvent al timpului de sângerare.
Необходимо е по-често клинично наблюдение и контрол на времето на кървене.

Creşterea timpului de sângerare, scăderea numărului de neutrofile, scăderea numărului de trombocite.
Удължено време на кървене, понижен брой неутрофили, понижен брой тромбоцитите.

Prelungirea timpului de sângerare.
Удължаване на времето на кървене.

Afecţiuni ale sângelui(timp de sângerare prelungit).
Нарушения на кръвта(удължено време на кръвосъсирване).

Prelungirea timpului de sângerare(mai mult de 7 zile);
Удължаване на времето на кървене(повече от 7 дни);

Creșterea monitorizare clinică și controlul mai frecvent timpului de sângerare.
Необходимо е по-често клинично наблюдение и контрол на времето на кървене.

Prelungirea posibilă a timpului de sângerare, un efect antiagregant care poate să apară chiar şi la doze foarte mici;
Възможно удължаване на времето на кървене, анти-агрегантен ефект, който може да се прояви дори при много ниски дози;

Prelungirea posibilă a timpului de sângerare, un efect antiagregant care poate să apară chiar şi la doze foarte mici;
Възможно удължаване на времето на кървене, в резултат на антиагрегантен ефект, който може да се наблюдава даже при най-ниски дози;