Примери за използване на Актуални научни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Извършването на ефективни и актуални научни изследвания;
Conduct modern and actual scientific research;Предоставяне на независими, актуални научни консултации по въпроси на безопасността на храните.
Списание с разнообразно научно-популярно съдържание,както и актуални научни изложения и статии.
Is a magazine with a diverse popular science contents,as well as topical scientific features and articles.Този законодателен акт ще се основава на актуални научни изследвания, за да не се застрашават световните морски ресурси.
This legislation will be based on up-to-date scientific studies, so that it does not jeopardise the planet's marine resources.Списанието е замислено и се издава с разнообразно научно-популярно съдържание,както и актуални научни изложения и статии.
Is a magazine with a diverse popular science contents,as well as topical scientific features and articles.Ще научите всичко за науката за медицината- как лекарите използват актуални научни изследвания за подпомагане на вземането на решения.
You will learn all about the science of medicine- how doctors use up-to-date scientific research to aid decision-making.Постигнат е значителен напредък в подобряването на базата от знания за биологичното разнообразие, която подпомага политиката с актуални научни данни и информация.
We aim to improve the biodiversity knowledge base to underpin policy with up-to-date scientific data and information.Университетът черпи динамичен имощност от областта на актуални научни, социални, и икономически развития и от дълго и непрекъснато своята традиция.
The University draws its dynamic andpower from the fields of topical scientific, social, and economic developments and from its long and continuous tradition.Постигнат е значителен напредък в подобряването на базата от знания за биологичното разнообразие, която подпомага политиката с актуални научни данни и информация.
Good progress has been made in improving the biodiversity knowledge base to underpin policy with up-to-date scientific data and information.Годишният Научен конгрес наЕвропейската Асоциация по Остеоинтеграция(EAO) предостави актуални научни знания и технологични тенденции в имплантологията на 5-8 октомври 2017 г.
The Annual Присъединявам се към мнението на докладчика, че като цяло е все по-очевидно, че управлението на рибарството трябва да се основава на актуални научни знания за състоянието на запасите.
Like the rapporteur, I believe that it is increasingly obvious in general that fisheries management has to be based on up-to-date scientific knowledge of stock status.Определените с настоящия регламент мерки за смекчаване на последиците се основават на актуални научни и технически знания и доказано водят до по-ниски нива на акриламид, без да вредят на качеството и микробиологичната безопасност на продукта.
The mitigation measures set out in this Regulation are based on current scientific and technical knowledge and they have proven to result in lower levels of acrylamide without adversely affecting the quality and microbial safety of the product.Очакванията в тази посока са свързани с разкриването на нови идеи ивъзможности за развитие, които да намерят приложение във форуми и семинари по актуални научни и обществени теми.
Expectations in this direction are related to finding new ideas andopportunities for development that can be applied in forums and seminars on current scientific and social topics.Използвайки актуални научни данни заедно с техниките на Холивуд, екип от Научния институт за космически телескопи в Балтимор, Мериленд и Caltech/ IPAC в Пасадена, Калифорния, произведе най-добрата и най-подробна мулти-вълнова визуализация на мъглявината Орион.
Using actual scientific data along with Hollywood techniques, a team at the Space Telescope Science Institute in Baltimore, Maryland, and the Caltech/IPAC in Pasadena, California, has produced the best and most detailed multi-wavelength visualization yet of the Orion nebula.Центърът за знания представлява мрежа от експерти на Комисията и външни експерти, която ще подкрепя институциите, определящи политиката на ЕС, инационалните органи, като осигурява достъп и обмен на актуални научни познания относно въпроси, свързани с измамите с храни и качеството на храните.
The Knowledge Centre, a network made up of experts in and outside the Commission, will support EU policymakers andnational authorities by providing access to, and sharing up-to-date scientific knowledge on food fraud and food quality issues.В„ Списание на БАН“ се публикуват на български език обзорни статии по актуални научни проблеми, оригинални научни и научноприложни разработки, рецензии на книги, дискусии, информация за: национални и международни научни прояви, юбилейни чествания и други събития из живота на Българската академия на науките и нейните звена.
The Journal of BAS publishes, in Bulgarian language, review articles on current scientific issues, original Центърът за знания представлява мрежа от експерти на Комисията и външни експерти, която ще подкрепя институциите, определящи политиката на ЕС, и националните органи, катоосигурява достъп и обмен на актуални научни познания относно въпроси, свързани с измамите с храни и качеството на храните.
This new Knowledge Center, a network of experts from within and outside the Commission, will provide support to EU policy makers and national authorities,facilitating access to up-to-date scientific knowledge and the sharing of information on food fraud. and on issues of food quality.Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че в оценката на риска са включени ключови изпитвания( напр. актуални екотоксикологични изпитвания за почвени организми, оценка на концентрацията в околната среда и остатъчните вещества в праха, вятъра, въздуха и водата, и изпитвания относно дългосрочните токсични ефекти,в частност за уязвимите групи) и актуални научни и технологични развития в методите;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that key tests(e.g. Гласувам в подкрепа на предложението за регламент, тъй като предложените от Комисията изменения са взети предвид наред с други идеи, които съществено подобряват досегашния регламент,особено що се отнася до финансирането за инвестициите- от решаващо значение за осигуряването на точни и актуални научни данни, които да ни позволят да вземаме подходящи мерки във всяка ситуация- и до увеличаването на равнищата на съфинансиране.
I am voting for this proposal for a regulation because the proposed amendments tabled by the Commission have been taken into account, along with other contributions that significantly improve the previous regulation,particularly in terms of financing for investment- which is crucial in order for us to have accurate and up-to-date scientific data that enable us, fundamentally, to take the measures required by each situation- and of increased cofinancing rates.Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че в оценката на риска са включени ключови изпитвания( напр. актуални екотоксикологични изпитвания за почвени организми, оценка на концентрацията в околната среда и остатъчните вещества в праха,вятъра, въздуха и водата, и изпитвания относно дългосрочните токсични ефекти, в частност за уязвимите групи) и актуални научни и технологични развития в методите;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that the most sensitive key tests(e.g. По отношение на етилен дихлорида SCOEL установи възможността за значително проникване през кожата, а ACSH, въз основа на наличната информация, включително научни и технически данни, постигна съгласие относно практическа гранична стойност, катосъщевременно подчерта липсата на надеждни и актуални научни данни, по-специално относно начина на действие.
SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and the ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including Призовава Комисията и държавите членки да гарантират, че в оценката на риска са включени ключови изпитвания( напр. актуални екотоксикологични изпитвания за почвени организми, оценка на концентрацията в околната среда и остатъчните вещества в праха, вятъра, въздуха и водата, иизпитвания относно дългосрочните токсични ефекти, в частност за уязвимите групи) и актуални научни и технологични развития в методите;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that key tests(e.g. По отношение на етилен дихлорида НКГСПЕ установи възможността за значително поглъщане през кожата, а ККБЗРМ постигна съгласие относно практическа гранична стойност въз основа на наличната информация, включително научните и техническите данни, катосъщевременно подчерта липсата на надеждни и актуални научни данни, по-специално относно начина на действие.
SCOEL identified for ethylene dichloride the possibility of significant uptake through the skin and ACSH agreed on a practical limit value, on the basis of the available information, including Да осигуряваме актуална научна информация за здравословните свойства на млечните продукти;
To provide up-to-date scientific information on the health benefits of dairy products;Да използваме актуална научна информация за разработването на нови технологии, ноу-хау и продукти;
To use up-to-date scientific information for the development of new technologies, know-how and products;Проучванията показват, че без бърз достъп до актуална научна литература, на малките и средните предприятия им отнема до две години повече, за да пуснат иновативни продукти на пазара.
Studies show that without speedy access to up-to-date scientific literature, it takes small and medium-sized enterprises up to two years longer to bring innovative products to the market.Поради това, актуалните научни познания за България не са в състояние да предскажат със сигурност как изменението на климата би могло да засегне услугите, свързани с биоразнообразието и екосистемите във всяко отделно местоположение.
Therefore, current scientific knowledge about Bulgaria is unable to predict with certainty how climate change could affect BD& ES services in any single location.Актуална научна програма, насочена към прилагането на съвременни педагогически технологии в обучението по руски език.
Up-to-date scientific programme focused on the application of modern pedagogical technologies in teaching Russian.Да улесняват специфични за сектора оценки на продуктите, включително оценки на риска, методи за изпитване ирезултати от изпитвания, актуалните научни тенденции и други аспекти, свързани с дейностите по контрола.
To facilitate sector-specific evaluations of products, including risk assessments,test methods and results, recent scientific developments and other aspects relevant to control activities.Да информира обществото за всички аспекти свързани с изследванията в областта на регенеративната медицина истволовите клетки като предоставя актуална научна и правно-етична информация.
To inform the public on all aspects related to investigation in the field of regenerative medicine andstem cells providing relevant scientific, legal and ethical information.
