Какво е " НАСТОЯЩИТЕ НАУЧНИ " на Английски - превод на Английски

• current scientific
• present scientific
• current scholarly

Примери за използване на Настоящите научни на Български и техните преводи на Английски

Проучването е добре проведено и в съответствие с настоящите научни стандарти.
The study was well conducted and according to current scientific standards.

Той съхранява във връзка с настоящите научни изследвания от съответния с Колинс.
He kept in touch with current research by corresponding with Collins.

Въз основа на настоящите научни знания, между 5 000 и 8 000 различни РБ засягат до 6% от цялото население на ЕС в определен момент от живота.
Based on current scientific knowledge, between 5 000 and 8 000 different rare diseases affect 6% of the total EU population at some point of life.

Днес панпсихизмът е философската гледна точка,„която е най-съгласувана с потопа на настоящите научни данни за ума в природата“, според Там Хънт.
Today, panpsychism is the philosophical view“most consistent with the deluge of current scientific data about mind in nature,” according to Tam Hunt.

Колкото до съществуването на други измерения, какво съществува в тези измерения и кой ги обитава- това наистина е трудно да се разбере чрез настоящите научни средства;
When it comes to the existence of other dimensions, what exists in those dimensions, and who lives there, it's really hard to know using current scientific means;

Предстои да разгледаме седемте популярни добавки против стареене, настоящите научни изследвания върху тях, препоръчителната дозировка и тяхната ефикасност.
Ahead we will review the seven popular anti-aging supplements, the current scientific research on them, recommended dosage, and their efficacy.

Като има предвид, че продуктите за растителна защита следва да бъдат внимателно оценени в съответствие с настоящите научни и технически познания преди тяхното разрешаване;
Whereas plant protection products should be thoroughly assessed in accordance with current scientific and technical knowledge prior to their authorisation;

Тази точка е скъсена и хармонизирана, като се вземат предвид настоящите научни познания и в съответствие с обсъжданията за други точки на КХП.
This section was shortened and harmonised taking into account the current scientific knowledge and in line with the discussions for other sections of the SPC.

Ето защо, настоящите научни познания не са в състояние да предскажат точно, как изменението на климата би могло да повлияе на биоразнообразието и екосистемните услуги на дадено място.
Therefore, current scientific knowledge is unable to predict with certainty how climate change could affect BD& ES services in any single location.

Предстои да разгледаме седемте популярни добавки против стареене, настоящите научни изследвания върху тях, препоръчителната дозировка и тяхната ефикасност.
Ahead we will examine the seven popular anti-aging nutritional supplements, the present scientific research on these, recommended dose, and their effectiveness.

Този курс има за цел да даде възможност за задълбочени познания и разбиране на практиките на лидерство в здравеопазването и социалните грижи, информирани от настоящите научни…+.
This course aims to enable an in-depth knowledge and understanding of leadership practice in Health and Social Care, informed by current scholarly research and including a cri…+.

Като има предвид, че насоките са съставени въз основа на настоящите научни и технически познания и те могат да бъдат адаптирани при необходимост към развитието в тази сфера.
Whereas the provisions for the sampling and methods of analysis have been drawn up on the basis of present knowledge and they may be adapted to take account of advances in scientific and technological knowledge;

Във Вселената има безброй нива на измерения. Колкото до съществуването на други измерения, какво съществува в тези измерения и кой ги обитава- това наистина е трудно да се разбере чрез настоящите научни средства;
When it comes to the existence of other dimensions, what exists in those dimensions, and who lives there, itís really hard to know using current scientific means;

Колкото до съществуването на други измерения, какво съществува в тези измерения и кой ги обитава- това наистина е трудно да се разбере чрез настоящите научни средства; съвременната наука тепърва има да привежда материални доказателства за тях.
When it comes to the existence of various other dimensions, what exists in those dimensions and who lives there, it is very hard to know using current scientific means.

Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като в него се настоява пред Комисията да използва настоящите научни доказателства, за да защитава гражданите на ЕС от потенциалните опасности от електромагнитните полета(ЕМП).
In writing.- I voted in favour of this report specifically because it urges the Commission to utilise current scientific evidence to protect EU citizens from the potential hazards of electromagnetic fields(EMFs).

Само въз основа на настоящите научни данни, обработвани в методически разработки и препоръки и намерили своето място в структурата на спортната тренировка, можем да говорим за ефективността на обучението на един спортист.
Only on the basis of current scientific data processed in methodological developments and recommendations and found their place in the structure of sports training, we can talk about the effectiveness of training an athlete.

Единствената разлика е, че Winidrol от луди насипни действително е било изследвано в клиника, и там е настоящите научни изследвания, които потвърждават, че той не е опасен, както и не са всякакъв вид незаконна компонент.
The only difference is that Winidrol by Crazy Bulk has actually been tested in the clinic, and there is scientific researches provide that show that it is not damaging and also does not include any kind of prohibited component.

Надали. Въпреки тъмната страна и ограниченията на настоящите научни изследвания, медитацията остава техника с реален потенциал за лична промяна, ако бъде правилно насочвана и преподавана в по-мащабна духовна и етична рамка.
Despite its dark side and the limitations of the current scientific research, I still think meditation is a technique with real potential for personal change, if properly guided and taught within a larger spiritual-ethical framework.

Единствената разлика е, че Winidrol от луди насипни действително е било изследвано в клиника, и там е настоящите научни изследвания, които потвърждават, че той не е опасен, както и не са всякакъв вид незаконна компонент.
The only difference is that Winidrol by Crazy Bulk has been checked in the center, as well as there is scientific studies provide that verify that it is not harmful as well as does not have any kind of illegal active ingredient.

Курсът е с педагогическо структура в съответствие с настоящите научни и социални трансформации, за обучение на компетентни специалисти да работят в текущия пазар на труда и да се справи с предизвикателствата, свързани с общественото здраве.
The course has a pedagogical structure in line with current scientific and social transformations, for the training of competent professionals to work in the current job market and face the challenges related to public health.

Единствената разлика е, че Winidrol от луди насипни действително е било изследвано в клиника, и там е настоящите научни изследвания, които потвърждават, че той не е опасен, както и не са всякакъв вид незаконна компонент.
The only difference is that Winidrol by Crazy Bulk has been tested in the clinic, and also there is scientific researches present that verify that it is not dangerous as well as does not have any kind of unlawful active ingredient.

Въпреки че запасите са високи, при настоящите научни и технологични условия ресурсите на Китай за икономическа експлоатация са едва над 100 милиона тона, а разпределението е неравномерно, разпределено главно в Панджихуа, Съчуан, Гуанси и Юнан.
Although the reserves are high, under the current scientific and technological conditions, China's resources for economic exploitation are only over 100 million tons, and the distribution is uneven, mainly distributed in Panzhihua, Sichuan, Guangxi and Yunnan.

Този курс има за цел да даде възможност за задълбочени познания и разбиране на практиките на лидерство в здравеопазването и социалните грижи, информирани от настоящите научни изследвания и включващи критично осведоменост за актуалните проблеми и разработки на преден план в тази област.-.
This course aims to enable an in-depth knowledge and understanding of leadership practice in Health and Social Care, informed by current scholarly research and including a critical awareness of current issues and developments at the forefront of this field.

(28) За да бъдат отразени настоящите научни познания относно рисковете от метилживак, Комисията следва, когато извършва преглед на настоящия регламент, да направи оценка на съществуващите допустими гранични дози на живака и да установи нови здравни показатели.
(6a) In order to reflect the current scientific understanding of risks from methylmercury, the Commission should evaluate the current health-based intakes and should establish new mercury health benchmarks, when undertaking the review of this Regulation.

Призовава Комисията и държавите членки да предоставят достатъчни ресурси и съответните експертни знания за оценяването на активните вещества и продуктите за растителна защита и да гарантират, че то е независимо, обективно и прозрачно, в светлината на настоящите научни и технически познания;
Calls on the Commission and the Member States to allocate sufficient resources and appropriate expertise to the assessment of active substances and plant protection products and to ensure independent, objective and transparent assessment in light of current scientific and technical knowledge;

Страните контролират и намаляват своите емисии на сяра, за да защитят човешкото здраве и околната среда от неблагоприятни въздействия, в частност от подкиселяващи въздействия, и да гарантират, доколкото е възможно, без да влизат в прекомерни разходи, че отлаганията на окислени серни съединения в дългосрочен план не надвишават критичните натоварвания за сяра, дадени в Приложение І като критични отлагания на сяра в съответствие с настоящите научни познания.
The Parties shall control and reduce their sulphur emissions in order to protect human health and the environment from adverse effects, in particular acidifying effects, and to ensure, as far as possible, without entailing excessive costs, that depositions of oxidised sulphur compounds in the long term do not exceed critical loads for sulphur given, in Annex I, as critical sulphur depositions, in accordance with present scientific knowledge.

Поне според настоящата научна парадигма.
At least, according to current scientific knowledge.

Настоящата научна разработка анализира обществения интерес в контекста на административните отношения.
The present scientific paper analyses the public interest in the context of administrative relations.

Настоящата научна история на произхода на Вселената започва с експлозия, която предизвикала разширяване на пространството.
The current scientific story of the origin of the universe begins with an explosion which made space itself expand.

PRAC взе предвид продължителността на лечението с Esmya, навременността на настоящата научна оценка и пациентите, които понастоящем са подложени на лечение.
The PRAC considered the duration of treatment with Esmya, the timelines of the current scientific evaluation and the patients that are currently under treatment.

Как да използвам "настоящите научни" в изречение

На база на настоящите научни доказателства, употребата на МВМ е безопасна в дългосрочен план, ако се следват препоръчителните дози.