Какво е " АНАЛИТИЧНА РАМКА " на Английски - превод на Английски

• analytical framework

Примери за използване на Аналитична рамка на Български и техните преводи на Английски

Необходимата ни аналитична рамка трябва да води до изясняване на това как се учи човекът.
The analytical framework we must build, must originate in an understanding of how human learning takes place.

Аналитична рамка, която страните членки да използват при преразглеждане на съществуващите или при предлагане на допълнителни регулации на професии.
Analytical framework for Member States to use when reviewing the existing or proposing additional regulation of professions.

Целта на настоящите насоки е да се осигури аналитична рамка за най-често срещаните видове споразумения за хоризонтално сътрудничество;
The purpose of these guidelines is to provide an analytical framework for the most common types of horizontal co-operation agreements;

След приемането на общите принципи, Комитетът по заетостта разработи аналитична рамка, включваща широк набор от показатели.
Since the adoption of the Common Principles, the Employment Committee(EMCO) has developed an analytical framework, including a broad set of indicators.

Институционалното устройство на еврозоната позволява на ЕЦБ да се ползва от преимуществата на общ набор информация и съгласувана аналитична рамка.
The euro area institutional setup allows the ECB to reap the benefits of a common information set and consistent analytical framework.

Аналитична рамка, която страните членки да използват при преразглеждане на съществуващите или при предлагане на допълнителни регулации на професии.
The Commission will also propose an analytical framework for Member States to use when reviewing existing regulations or proposing additional ones.

За да стане това, а и за да се изгради аналитична рамка за изучаване на икономическата промяна, трябва да имаме пред вид следните основни моменти на този подход.
To do so- and to provide an analytical framework to understand economic change- we must take into account the following implications of this approach.

Двата стълба на паричната стратегия на ЕЦБ дават възможност за далновиден и средносрочно ориентиран курс на действие, който е подкрепен от солидна аналитична рамка.
The ECB's two-pillar monetary strategy allows for a forward looking and medium-term oriented course of action that is underpinned by a solid analytical framework.

За всеки от тези бизнес въпроси ние разработихме специфична аналитична рамка, целяща превръщането на наблюденията от изследванията в стратегически препоръки.
For each of these business questions, we have developed a specific analytical framework aiming at translating research observation into strategic recommendations.

За да подкрепи тази дейност, работната група„Картиране и оценка на екосистемните услуги"(MAES) на ЕС разработва ръководни документи- аналитична рамка и индикатори за оценка на екосистемите.
To support this work, the MAES working group at the EU developed guidance documents-an analytical framework and indicators for ecosystem assessment.

Във всеки случай, използвайки описаната аналитична рамка, процентът на загубите за всички тези MLM варира от 99,05% до 99,99%, със средно 99,71% участниците губят пари в Мрежов маркетинг.
In every case, using the analytical framework described, the loss rate for all these MLMs ranged from 99.05% to 99.99%, with an average of 99.71% of participants losing money in an MLM.

При оценяването на лицензионните споразумения по член 101 от Договора съществуващата аналитична рамка е достатъчно гъвкава, за да вземе под внимание динамичните аспекти на лицензирането на права върху технологии.
In assessing licensing agreements under Article 101 of the Treaty, the existing analytical framework is sufficiently flexible to take due account of the dynamic aspects of technology rights licensing.

Тази програма осигурява концептуална и аналитична рамка за разбиране и прилагане на финансовата теория и предлага задълбочено в областта на финансите, че неговите възпитаници могат да надграждат за остатъка от своите бизнес кариера.
This program provides a conceptual and analytical framework for understanding and applying financial theory and offers a thorough grounding in finance that its graduates can…-.

Основната цел на изследването, направено от изследователския център на УНИЦЕФ- Innocenti е да идентифицира глобални тенденции и да изгради аналитична рамка, която може да бъде използвана за бъдещи изследвания и анализ на политиките.
The main goals of the research by UNICEF Office of Research- Innocenti are to identify relevant global trends and develop an analytical framework that can be used for future research and policy analysis.

Харесваме подходът с множество предимства, защото това е аналитична рамка, която ни позволява да определим количествено ползите с течение на времето", каза той, добавяйки, че е създал голям интерес сред партньорите.
We like the multiple benefits approach because it is an analytical framework that allows us to quantify the benefits over time,” he said, adding that it has generated a lot of interest among partners.

След приключване на целия анализ и изследване на различни MLM данни, Джон Тейлър заключава:„Във всеки случай, използвайки описаната аналитична рамка, процентът на загубите за всички тези MLM варира от 99,05% до 99,99%, със средно 99,71% участниците губят пари в Мрежов маркетинг.
After finishing all of his analysis and research on various MLM data, Jon Taylor concluded,“In every case, using the analytical framework described, the loss rate for all these MLMs ranged from 99.05% to 99.99%, with an average of 99.71% of participants losing money in an MLM.

Ще бъде възможно също така да се създаде солидна аналитична рамка, така че да можем да вземем информирани политически решения относно всички аспекти на туризма, които бяха споменати тук днес, и освен това много други.
It will also be possible to put up a robust, analytical framework so that we are capable of making informed policy decisions regarding all the aspects of tourism that have been mentioned here today and many more besides.

Въпреки че Финансовият регламент налага определени условия относно създаването на доверителен фонд, Комисията все още не ги е заложила в аналитична рамка, която да ѝ позволи да направи формално структурирана оценка на сравнителните предимства на доверителните фондове спрямо други начини за предоставяне на помощ(вж. точки 13- 20).
While the Financial Regulation imposes certain conditions on the creation of a trust fund, the Commission has not yet translated these into an analytical framework that would enable it to carry out a formally structured assessment of the comparative advantages of trust funds relative to other funding vehicles(see paragraphs 13 to 20).

Тази програма осигурява концептуална и аналитична рамка за разбиране и прилагане на финансовата теория и предлага задълбочено в областта на финансите, че неговите възпитаници могат да надграждат за остатъка от своите бизнес кариера.
This programme provides a conceptual and analytical framework for understanding and applying financial theory and offers a thorough grounding in finance that its graduates can build upon for the remainder of their business careers.

SWOT анализът или анализът на силните и слабите страни, възможностите и заплахите, е аналитична рамка, която може да помогне на компанията да посрещне най-големите си предизвикателства и за намиране на своите най-обещаващите нови пазари.
SWOT analysis, which stands for Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats, is an analytical framework that can help a company in facing its greatest challenges and finding its most promising new markets.

По-скоро, то очертава първоначалния скелет на една аналитична рамка, способна да обогати разбирането ни за историческото развитие на икономиките, и на едно по необходимост несъвършено ръководство за политически действия насочени към подобряване на развитието на тези икономики.
Rather it provides the initial scaffolding of an analytical framework capable of increasing our understanding of the historical evolution of economies and a necessarily crude guide to policy in the ongoing task of improving the economic performance of economies.

Новите изследвания, които са основани на нови хипотези и се опитват да обяснят историческите факти, не само ще създадат аналитична рамка, която да ни позволи да разберем икономическата промяна във времето, а и същевременно ще обогатят икономическата теория, като й дадат възможност да се справи успешно с широк кръг от съвременни проблеми, които все още са извън нейния обсег.
The ongoing research embodying new hypotheses confronting historical evidence not only will create an analytical framework enabling us to understand economic change through time; in the process it will enrich economic theory enabling it to deal effectively with a wide range of contemporary issues currently beyond its ken.

Хоризонталните насоки предоставят аналитична рамка за оценка на най-често срещаните видове споразумения за хоризонтално сътрудничество, като споразуменията за научноизследователска и развойна дейност, споразуменията за производство, споразуменията за закупуване, споразуменията за пускане в търговския оборот и споразуменията за стандартизация.
The Horizontal Guidelines provide an analytical framework for the assessment of the most common types of horizontal co-operation agreements such as research and development agreements, production agreements, purchasing agreement, commercialisation agreements and standardisation agreements.

Благодарение на тази яснота по отношение на използваната аналитична рамка и по отношение на конкретните въпроси, за които Комисията взе предвид ангажиментите или обявените планове, когато достигаше до своите заключения, договарящите се страни(т.е. получателите на този доклад) бяха напълно информирани.
That clarity as to the analytical framework used, and as to the specific issues for which the commitments or announced plans were taken into account by the Commission when arriving at its conclusions, left the Contracting Parties(i.e. the intended recipients of that report) fully informed.

Аналитичната рамка е модификация на неокласическата теория.
The analytical framework is a modification of neo-classical theory.

Вземете аналитичните рамки, способностите, които имате, приложете ги към стари страхове.
Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.

Този курс предоставя основните аналитични рамки и теории за разбиране на съвременната политология.
This course provides the basic analytic frameworks and theories for understanding contemporary Political Science.

Аналитичната рамка, разработена за България, интегрира социално-икономическия подход със съвременни модели за изменението на климата и използването на земята/водите.
This analytical framework developed for Bulgaria integrated a socioeconomic approach with the state-of-art climate and land/water use models.

Този анализ също така осигури информация и за разработването на аналитичната рамка за оценка на политиките в областта на ученето за възрастни, представена в този инструмент.
This study also informed the development of the analytical framework for the assessment of adult learning policies presented in this tool.

За тази цел е уместно да се използва аналитичната рамка, описана в раздел 4.2.7 по-долу.
For that purpose it is appropriate to use the analytical framework set out in Section 4.2.7 below.

Как да използвам "аналитична рамка" в изречение

Изготвянето на съвместна аналитична рамка от участниците в областта на хуманитарната помощ и развитието, в която:

VI. Правна помощ Анализ на използването на земните ресурси Аналитична рамка на държавно регулиране на кризисни ситуации Банково регулиране и надзор. Продължава. Бюджет контрол, неговите форми и методи в съвременните условия.