Какво е " АНАРХИСТИЧЕСКАТА ОРГАНИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• anarchist organisation

Примери за използване на Анархистическата организация на Български и техните преводи на Английски

Както вече видяхме, анархистическата организация е вътрешно разделена на слоеве за практически дейности.
As we have seen, the anarchist organisation is divided internally into fronts for the performance of practical work.

Основната причина да приемем тази логика на работа е, че в анархистическата организация е необходимо да се поддържат различни видове дейности.
The main reason that we adopt this logic of functioning is because, for us, the anarchist organisation needs to preserve different instances of action.

Чрез нея анархистическата организация ще започне да извършва социалната работа по най-подходящия и ефективен начин.
Through it the anarchist organisation is articulated to perform social work in the most appropriate and effective way.

Освен това тази концепция има за цел да улесни и засили социалната работа на анархистическата организация и в крайна сметка да създаде канал за привличане на нови активисти.
In addition, they seek to facilitate and strengthen the social work of the anarchist organisation, and finally, establish a channel for the capture of new militants.

Както вече казахме, анархистическата организация е от федеративен/съюзен тип и осигурява свободата на индивида в Комуната, на Комуната във Федерацията и на последната в Конфедерацията.
As we have already mentioned, our organization is of the federalist type and secures the individual's liberty within the group and the Commune.

И в двата случая привърженикът трябва да получава постоянни инструкции от анархистическата организация, която му предоставя теоретични материали, уточняващи нейната стратегическа линия.
In both cases the supporter should receive permanent guidance from the anarchist organisation, giving to them theoretical material that will deepen their political line.

Целта на анархистическата организация не е да превърне всички активни хора в анархисти, а да се научи как да работи с всеки един от тези активни хора по най-подходящия начин.
The objective of the anarchist organisation is not to turn all activists into anarchists, but to learn to work with each of these activists in the most appropriate way.

По този начин този тип подкрепа играе важна роля за подпомагане на анархистическата организация в нейната дейност на практика, привличане на хора, проявили интерес към нея.
Therefore, the category of support has an important role to help the anarchist organisation put into practice its activities, seeking to bring those interested closer to it.

Докато съществуват общи интереси, активистите могат да променят мястото си в кръгове(от социални движения към групи по направление или от тях към анархистическата организация).
While having mutual interests the militants may change their positions in the circles(from the social movement to the grouping of tendency or from the grouping of tendency to the anarchist organisation).

Във всеки случай анархистическата организация трябва винаги да се занимава с обучението и с ръководството на привърженици и активисти, така че да им позволи да променят нивото на своята ангажираност, ако решат да го направят.
In any event, the anarchist organisation always has to concern itself with the training and guidance of the supporters and militants so that this may allow them to change their level of commitment, if they so desire.

Въпреки че всеки активист избира своето ниво на ангажиране в организацията и своето място в нея, целта на анархистическата организация е винаги да има най-голям брой от най-идейните активисти в по-вътрешните кръгове.
Although each militant chooses their level of commitment to the organisation and where they want to be, the objective of the anarchist organisation is always to have the greatest number of militants in the more internal circles.

В друг вариант анархистическата организация може да избере да работи с движението на обезземлените и да обедини хора, които застават на същите позиции(автономия, пряка демокрация и пр.) в социалното движение, в съответните групи по направления.
Or the anarchist organisation may choose to work with the landless movement and, for this, brings people who defend similar positions(autonomy, direct democracy, etc.) in the social movement together in a grouping of tendency.

Тоест в тази схема целта е да се привлекат хората от социалните движения, които имат обща практика с анархистите в групите по направления, и оттам да се приближат до анархистическата организация онези, които имат идейни сходства с анархистите.
That is, in this scheme of work the goal is to bring people in the social movements that have practical affinity with the anarchists into the groupings of tendency and, from there, bring those that have ideological affinity closer to the anarchist organisation.

След забраната на анархистическата организация обектът продължава да развива активна дейност, изразяваща се в участието в нелегална анархистическа конференция, разпространяваща помощни марки и събиране на помощ за репресирани анархисти.
After the anarchist movement was outlawed, the subject carried on with his activity as a militant, taking part in an illegal anarchist conference, distributing mutual aid stamps and collecting funds for anarchists hit by reprisals.

Идейната анархистическа организация* използва за своето вътрешно и външно функциониране онова, което наричаме„концентрични кръгове“, и то е вдъхновено от организационния модел на бакунистите.
The specific anarchist organisation uses, both for its internal and external functioning, the logic of what we call“concentric circles”- strongly inspired by the Bakuninist organisational model.

Групите по направление се намират между социалните движения и идейната анархистическа организация, обединяват активисти с различни идеологии, които имат близки гледни точки по конкретни практически въпроси.
The grouping of tendency puts itself between the social movements and the specific anarchist organisation, bringing together militants of distinct ideologies that have affinity in relation to certain practical questions.

За това една анархистическа организация трябва да има теоретични материали, изразяващи тази линия- по-малко подробни за тези, които все още не са членове на организацията, и по-подробни за тези, които са.
For this the anarchist organisation must have theoretical material that expresses this line- in less depth for those who are not yet members of the organisation and in more depth for those who are.

На практика логиката на концентричните кръгове е следната: идейната анархистическа организация се състои само от анархисти, които в по-голяма или по-малка степен са в състояние да разработват, разпространяват и прилагат стратегията на организацията: вътрешно, външно и в обществената си дейност.
Inside the specific anarchist organisation there are only anarchists that, to a greater or lesser extent, are able to elaborate, reproduce and apply the political line of the organisation internally, in the fronts and in public activity.

Идейната анархистическа организация може да има само един кръг активисти, всички от които ще бъдат на еднакво положение/ниво, или повече от един кръг- критерият за членство ще се определя колективно.
The specific anarchist organisation could have only one circle of militants, all of them being in the same instance, or it could have more than one circle- the criteria being collectively defined.

Идейната анархистическа организация се стреми да събере възможно най-много привърженици и чрез практическа работа да идентифицира заинтересованите да се присъединят към организацията и да проучи съответните характеристики за членство.
The specific anarchist organisation draws in the greatest possible number of supporters and, through practical work, identifies those interested in joining the organisation and who have an appropriate profile for membership.

Анархистическа организация, която е решила да действа в синдиката, може да формира групи по направления с други активисти от синдикалното движение, които застават зад конкретни призиви(революционна перспектива, пряко действие и пр.), и в тези направления може да повлияе на синдикалното движение или синдиката, в който работи.
The anarchist organisation that desires to act in a union may form a grouping of tendency with other activists from the union movement who defend some specific banners(revolutionary perspective, direct action, etc.) and by means of this tendency may influence the union movement, or the union in which it acts.

Трябва ли една анархистическа организация да бъде представена в социалните движения?
Must the organisation present itself as an anarchist organisation in the social movements?

С помощта на тези групи по направления конкретната анархистическа организация въздейства вътре върху движението на обезземлените и следователно се стреми да влияе върху него.
By means of this grouping of tendency the specific anarchist organisation acts within the landless movement and, in this way, seeks to influence it.

По този начин в рамките на идейната анархистическа организация можем да имаме един или повече кръгове, които винаги се определят от идейното ниво на активистите.
Thus, inside the specific anarchist organisation you may have one or more circles, which should always be defined by the level of commitment of the militants.

Това е така, не защото човек има малко време или защото предпочита да помага, когато помощта не е нужна, а защото в рамките на идейната анархистическа организация трябва да има място за всички, които искат да участват.
This is not because a person has little time, or because they prefer to help at a time when it must be rejected, but because inside a specific anarchist organisation there must be room for all those who wish to contribute.

По същия начин, както на схемата по-горе, идеята е конкретната анархистическа организация да се стреми да се интегрира в това междинно ниво(на групи по направление) и да се представя чрез него, докато провежда своята работа в социалните движения в търсене на социална интеграция.
In the same way as in the diagram above, the idea is that the specific anarchist organisation seeks insertion in this intermediate level(grouping of tendency) and through it presents itself, conducting its work in social movements in search of social insertion.

Нека разгледаме някои от възможностите пред анархистическите организации.
Let's look at some possible advantages to the anti-federalist position.

Много от проблемите, които изпитват анархистическите организации, са породени от факта, че те не функционират според логиката на концентричните кръгове и не прилагат двата горни принципа.
A large part of the problems that occur in anarchist organisation's are caused by them not functioning according to the logic of concentric circles and by not implementing these two instances of action.

Като приема, че Социалната революция може да бъде резултат само от организираната дейност на Петото съсловие, анархистическата революционна организация трябва да реши ред задачи.
Accepting that the revolution can only be made by the self-activity of the working class, the anarchist revolutionary organisation still has a number of tasks to perform.

Революционно действие е анархистическа организация, обединяваща активни участници в анархистическото движение.
Revolutionary Action is an anarchist organization which unites active members of anarchist movement.