Какво е " АНУЛИРА РЕЗУЛТАТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• annulled the results
• voided the results
• annulled the result

Примери за използване на Анулира резултатите на Български и техните преводи на Английски

Върховният съд в Грузия анулира резултатите от парламентарните избори.
The Supreme Court of Georgia annulled the results of the parliamentary elections.

Непреклонните офицери настояват Кастелу Бранку да анулира резултатите, но той отказва.
The extremists demanded that Castelo Branco annul the results, but he refused.

Върховният съд в Грузия анулира резултатите от парламентарните избори.
Meanwhile, the Supreme Court cancelled the results of the parliamentary elections.

Избирането му предизвиква безредици сред обвинения, че вотът е бил подправен и върховният съд на Украйна анулира резултатите.
The election caused rioting amid accusations of vote-rigging, and Ukraine's high court invalidated the results.

Висшата избирателна комисия анулира резултатите и насрочи нов вот на 23 юни.
The Supreme Election Board annulled the result and called for a fresh election on June 23.

Седемнайсет дни по-късно под натиск на управляващата партия Висшата избирателна комисия анулира резултатите.
Seventeen days later, following the lead of the ruling party, the Supreme Electoral Council annulled the results.

Конституционният съд на Австрия анулира резултатите от президентските избори, проведени през май.
The Constitutional Court has overturned Austria's presidential election results on Friday.

Министър-председателят на Словения Миро Церар подаде оставка в сряда късно вечерта, няколко часа, след като Върховният съд на страната анулира резултатите от произведения през септември….
Slovenian Prime Minister Miro Cerar announced his resignation on Wednesday shortly after the country's Supreme Court annulled the results of a referendum held last year.

Конституционният съд на Австрия анулира резултатите от президентските избори, проведени през май.
Austria's constitutional court canceled the results of the presidential elections held earlier this spring.

Руската федерална агенция за военнотехническо сътрудничество не изключва възможността Индия да анулира резултатите от тендера MRCA за придобиване на 126 нови изтребители и да бъде обявен нов.
Russia's Federal Service for Military and Technical Cooperation(FSMTC) does not rule out the possibility that India might annul the results of a tender to buy 126 combat aircraft.

ВИС на Турция анулира резултатите на основание, че има секретари, които не са държавни служители, след като ПСР заяви, че има корупция и нередности в процеса на преброяване на гласовете.
Turkey's electoral board annulled the results on grounds that there were polling clerks who were not civil servants after the AKP claimed there were corruption and irregularities in the vote-counting process.

Миро Церар обяви, че се оттегля, след като Върховният съд на страната анулира резултатите от референдума, с който беше одобрен железопътен проект на стойност 1 милиард евро.
Cerer stepped down after the Supreme Court annulled the result of a referendum approving a one billion-euro railway project.

Най-големият избирателен орган на Турция анулира резултатите от гласуването на 31 март в понеделник, след като управляващата партия на президента Реджеп Тайип Ердоган твърди, че е имало"сериозна корупция".
Turkey's top election body annulled the results of the March 31 mayoral vote on Monday, after the ruling party of President Recep Tayyip Erdogan alleged“serious corruption” in the count.

Заради проблеми със системата, водещи до загубата на множество гласове, финландският върховен административен съд анулира резултатите от местните избори през 2008г. и назначава провеждането на традиционен вот.
Due to significant flaws in the system resulting in lost votes, Finland's Supreme Administrative Court in 2009 annulled results of Finnish 2008 municipal election and called for a re-vote on a paper ballot system.

По-рано тази година Съветът по телекомуникациите на Хърватия анулира резултатите от тръжна процедура за даване на лиценз на третия по големина мобилен оператор в страната, отхвърляйки офертата на шведско-хърватски консорциум.
Earlier this year, the Croatian Telecommunications Council annulled the results of a tender for the country's third mobile phone license, rejecting a bid by a Swedish-Croatian consortium.

От Международния олимпийски комитет(МОК) съобщиха, че ще призоват Международната асоциация на атлетическите федерации(IAAF) да анулира резултатите от Олимпиадата в Пекин през 2008 г., както и да предприеме допълнителните необходими санкции.
The IOC says it will urge the International Association of Athletics Federations to annul the results from the 2008 Olympics, as well take any further necessary sanctions.

Така в четвъртък съдът реши да анулира резултатите на Кирдяпкин за периода 20 август 2009- 15 октомври 2012 г., а на Канискина- от 15 август 2009 г. до 15 октомври 2012 година.
The court has decided to annul all Kirdyapkin's results from August 20, 2009 up to and including October 15, 2012, whilst annulling Kaniskina's results from August 15, 2009 up to and including October 15, 2012.

Словенският премиер Миро Церар подаде оставка късно снощи, няколко часа, след като Върховният съд на страната анулира резултатите от проведения през септември референдум, с който беше одобрен железопътен проект на стойност 1 млрд. евро- най-голямата инвестиционна програма на лявоцентристкото правителство.
Slovenian Prime Minister Miro Cerar has resigned, hours after the Supreme Court annulled the result of a September referendum that approved a 1-billion-euro railway project, the centre-left government's biggest investment programme.

Като има предвид, че на 19 юни 2018 г. съд в Кишинев анулира резултатите от изборите за кмет въз основа на това, че и двамата кандидати са се обърнали към гласоподавателите в социалните медии в деня на изборите след определения от закона край на предизборната кампания;
Whereas on 19 June 2018 a Chișinău court voided the results of the mayoral elections, on the grounds that both candidates had addressed voters on social media on election day, after the legal end of campaigning;

Словенският премиер Миро Церар подаде оставка, след като Върховният съд на страната анулира резултатите от произведения през септември референдум, с който беше одобрен железопътен проект на стойност 1 милиард евро, който беше най-голямата инвестиционна програма на лявоцентристкото правителство.
Cerar resigned hours after the Supreme Court annulled the result of a September referendum that had approved a 1-billion-euro railway project which was the biggest investment project of his center-left government.

Като има предвид, че на 19 юни 2018 г. съд в Кишинев анулира резултатите от изборите за кмет въз основа на това, че и двамата кандидати са се обърнали към гласоподавателите в социалните медии в деня на изборите след определения от закона край на предизборната кампания; като има предвид, че нито един от кандидатите на изборите не е отправял искане за анулиране на изборите;
WHEREAS, on June 19, 2018, a Chișinău court voided the results of the mayoral elections, on the grounds that both candidates had addressed voters on social media on election day with“get out to vote” invitation, after the legal end of campaigning- all notwithstanding the fact that none of the contenders in the electoral process asked for the annulment of the elections;

Словенският премиер Миро Церар подаде оставка, след като Върховният съд на страната анулира резултатите от произведения през септември референдум, с който беше одобрен железопътен проект на стойност 1 милиард евро, който беше най-голямата инвестиционна програма на лявоцентристкото правителство.
Slovenian Prime Minister Miro Cerar has resigned, hours after the Supreme Court annulled the result of a September referendum that approved a 1-billion-euro railway project, the centre-left government's biggest investment programme.

Компанията си запазва правото да анулира резултатите от сделката, ако открие, че парите, използвани за изпълнение на сделката са били придобити в нарушение на разпоредбите на някое споразумение на Компанията, включително настоящото споразумение, прието от Клиента.
The Company reserves the right to nullify results of a deal if the Company discovers that money used to execute the deal has been acquired in a violation of provisions of any Company agreement, including the present Agreement, accepted by the Customer.

Като има предвид, че на 19 юни 2018 г. съд в Кишинев анулира резултатите от изборите за кмет въз основа на това, че и двамата кандидати са се обърнали към гласоподавателите в социалните медии в деня на изборите след определения от закона край на предизборната кампания;
Whereas on 19 June 2018, a Chisinau Court annulled the results of the second round of the mayoral elections, citing candidates' social media address to their voters on the election day as a sufficient ground for such a decision;

Като има предвид, че на 19 юни 2018 г. съд в Кишинев анулира резултатите от изборите за кмет въз основа на това, че и двамата кандидати са се обърнали към гласоподавателите в социалните медии в деня на изборите след определения от закона край на предизборната кампания;
Whereas on 19 June 2018 a Chisinau Court voided the results of the second round of the mayoral elections, on the grounds that both candidates had addressed voters on social media on election day, after the legal end of campaigning;

Като Конституционният съд анулира резултата заради нередности.
The constitutional court, however, annulled the results because of irregularities.

Турската лира спадна до осеммесечно дъно, след като избирателните органи на страната анулираха резултатите от последните общински избори в Истанбул.
Turkish pound fell to an eight-month low after the country's electoral authorities canceled the results of the last municipal elections in Istanbul.

Западните официални лица предупредиха преди гласуването, че Москва опитва да намали участието в референдума, с което да анулира резултата му.
Western officials warned before the vote that Moscow was trying to depress turnout in the referendum in order to invalidate the outcome.

Вие се опитвате да анулирате резултатите на изборите от 2016 г. и да лишите американците от президента, когото свободно са избрали".
You seek to overturn the results of the 2016 election and deprive the American people of the president they have freely chosen.”.

Доказателство от рандомизирани клинични проучвания, с един или повече главни и три или повече второстепенни методологични недостатъци, които биха могли да анулират резултатите.
Evidence from randomized clinical trials with one or more major or three or more minor methodological flaws that could invalidate the results.

Как да използвам "анулира резултатите" в изречение

Този НОВ, типично МУТРЕНСКО БОЛШЕВИШКИ РЕКЕТ тотално ще анулира резултатите от досадно шумно рекламираното облекчаване на бюрокрацията, с което гербаджите ни проглушиха ушите от няколко дена!

Багдад. Парламентът на Ирак няма юрисдикцията да анулира резултатите от парламентарните избори в страната, заяви шиитският проповедник Муктада ас Садър в неделя, цитиран от Anadolu Agency.