Какво е " АФРИКА-ЕС " на Английски - превод на Английски

• africa-eu
• eu-africa

Примери за използване на Африка-ес на Български и техните преводи на Английски

Една година след Лисабон: партньорството Африка-ЕС в действие(разискване).
One year after Lisbon: the EU-Africa partnership at work(debate).

Съжалявам, че общата стратегия Африка-ЕС не можа да установи нови стратегически взаимоотношения.
I regret that the Africa-EU Joint Strategy was not able to establish a new strategic relationship.

Ще се обмисли по-нататъшна подкрепа на тази инициатива в рамките на партньорството Африка-ЕС в областта на изменението на изменението на климата.
Further support to this initiative will be considered within the framework of the Africa-EU Partnership on Climate Change.

Стратегическото партньорство Африка-ЕС е единственият инструмент на Европейския съюз, който обхваща междуконтинентални взаимоотношения.
The Africa-EU strategic partnership is the European Union's only tool covering intercontinental relations.

Въз основа на тази визия и общи принципи Съвместната стратегия Африка-ЕС дефинира осем конкретни партньорства в областите: мир и сигурност;
Based on this vision and on common principles, the Africa-EU Joint Strategy defines eight specific partnerships: Peace and security;

Точно с тези техни двойни способности Европейският и Панафриканският парламент са поканени да участват в стратегическото партньорство Африка-ЕС.
It is in this twin capacity that the European and Pan-African parliaments are invited to take part in the Africa-EU Strategic Partnership.

Най-напред, през декември 2007 г. Европейският парламент прие нова стратегия Африка-ЕС, която има за цел да се осигури равенство между двете страни.
First of all, in December 2007, the European Parliament adopted a new EU-Africa Strategy, which aimed to ensure equality between the two sides.

През декември 2007 г. в Лисабон осемдесет правителствени и държавни ръководители от Африка и Европа приеха Съвместната стратегия Африка-ЕС.
The Joint Strategy, which was adopted by Heads of State and Government from Africa and Europe at the Lisbon Summit in December 2007.

Инициативи като SA-EU Стратегическо Партньорство и партньорството Африка-ЕС разкриват потенциала за изграждане на политически диалог и икономическо сътрудничество.
Initiatives like the SA-EU Strategic partnership and the Africa-EU Partnership highlight the potential for building political dialogue and economic cooperation.

Следващата точка е докладът от г-жа Martens, от името на комисията по развитие, относно"Една година след Лисабон: партньорството Африка-ЕС в действие".
The next item is the report by Mrs Martens, on behalf of the Committee on Development, on One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work.

Пример, както казах, е започването на двустранен диалог в контекста на Съвместната стратегия Африка-ЕС за периода 2011-2013 г., която включва раздел, специално посветен на суровините.
One example, as I said, is the initiation of a bilateral dialogue in the context of the 2011-2013 Joint Africa-EU strategy, which includes a section specifically dedicated to raw materials.

Най-напред, искам да благодаря на Maria Martens, която е подготвила един отличен доклад за напредъка, постигнат по съгласуваната стратегия Африка-ЕС.
First of all, I would like to thank Maria Martens, who has prepared an excellent report on progress made regarding the agreed EU-Africa Strategy.

(ES) Г-н председател, в Лисабон през декември 2007 г. държавните и правителствени ръководители от Европейския съюз приеха съвместна стратегия Африка-ЕС и първия план за действие за изпълнението й.
(ES) Mr President, in Lisbon in December 2007, the Heads of State or Government of the European Union adopted the Joint Africa-EU Strategy and the first Action Plan for its implementation.

Съвместното стратегическо партньорство между Африка и ЕС През декември 2007 г. в Лисабон осемдесет правителствени и държавни ръководители от Африка и Европа приеха Съвместната стратегия Африка-ЕС.
The Joint Africa-EU Strategy was adopted by Heads of State and Government from Africa and Europe at the Lisbon Summit in December 2007.

За периода 2007-2013 г. по различни финансови инструменти Европейската комисия е заделила 24, 4 милиарда евро в подкрепа на Съвместната стратегия Африка-ЕС и нейните тематични партньорства.
The European Commission has committed €24.4 billion through its various financial instruments for the period 2007-2013 in support of the Joint Africa-EU Strategy and its thematic partnerships.

Комисията на АС е ключова институция в оперативното управление на Африканския съюз и основен партньор за Европейската комисия в рамките на Стратегическото партньорство Африка-ЕС.
The AU Commission is the key institution in the day-to-day management of the African Union and main interlocutor for the European Commission in the Africa-EU Strategic Partnership.

Стратегията Африка-ЕС ще бъде реализирана в съответствие с приетия план за действие за периода 2010-2013 г., който се съсредоточава върху осем приоритетни области, които вече бяха определени по време на срещата на високо равнище в Лисабон през 2007 г.
The Africa-EU strategy will be put into practice in line with the action plan adopted for the period 2010-2013, which focuses on eight priority areas already established during the Lisbon Summit in 2007.

Ние, като Европейски парламент, засилихме контактите си с Панафриканския парламент и няма съмнение, че тези стъпки напред имаха положително отражение върху съвместната стратегия Африка-ЕС.
We, as the European Parliament, have enhanced our relations with the Pan-African Parliament and there is no doubt that these steps forward have had a positive impact on the joint EU-Africa Strategy.

Този амбициозен дневен ред изисква да надграждаме върху успеха на срещата на високо равнище в Лисабон през 2007 г. и постигнатите след това резултати от Съвместната стратегия Африка-ЕС и нейния първи план за действие.
This ambitious agenda requires building on the success of the Lisbon Summit in 2007 and on the results achieved since then by the Joint Africa-EU Strategy and its first action plan.

В писмена форма.-(PT) Стратегическото партньорство Африка-ЕС, учредено през 2007 г. на срещата на високо равнище в Лисабон, позволи на двата континента да дефинират общи интереси и стратегически цели, с което преминаха отвъд традиционната политика на ЕС за развитие.
In writing.-(PT) The Africa-EU strategic partnership established in 2007 at the Lisbon Summit allowed the two continents to define common interests and strategic objectives, going beyond traditional EU development policy.

(PT) Искам да поздравя г-жа Martens за този важен доклад и да посоча от какво възлово значение е ролята на Парламента в наблюдението на изпълнението на съвместната стратегия Африка-ЕС и на съответния план за действие.
(PT) I want to congratulate Mrs Martens on this important report and point out how vital this Parliament's role is in monitoring the implementation of the Joint Africa-EU Strategy and the respective Action Plan.

Считам, че на този етап разполагаме с достатъчно механизми, за да се погрижим за доставката на питателна храна и че не е необходимо да се въвежда ново специално партньорство за продоволствена сигурност в съвместната стратегия Африка-ЕС.
Having said that, I believe that we have enough mechanisms at this stage to care about nutritious food supply and that it is not necessary to introduce a new specific partnership for food security in the joint Africa-EU strategy.

Дискусиите имат за цел да укрепят политическото и техническо сътрудничество между двете институции, да дадат свеж тласък на изпълнението на Съвместната стратегия Африка-ЕС и да очертаят елементи на бъдещата политическа програма.
Discussions aim at strengthening the political and technical cooperation between the two institutions, provide fresh impetus to the implementation of the Joint Africa-EU Strategy and elements for the future political agenda.

От името на групата GUE/NGL.-(IT) Г-н председател, госпожи и господа, съвместната стратегия Африка-ЕС е първо и най-вече едно голямо предизвикателство, време за нас да покажем, че сме способни да погледнем по свеж начин на себе си и на политиките си.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the joint EU-Africa Strategy is first and foremost a great challenge, a time for us to show that we are capable of taking a fresh look at ourselves and our policies.

Дискусиите имат за цел да укрепят политическото и техническо сътрудничество между двете институции, да дадат свеж тласък на изпълнението на Съвместната стратегия Африка-ЕС и да очертаят елементи на бъдещата политическа програма.
The EU said discussions will be aimed at strengthening the political and technical cooperation between the two institutions; provide fresh impetus to the implementation of the Joint Africa-EU Strategy and elements for the future political agenda.

Аз гласувах"за" доклада Martens относно"Една година след Лисабон: партньорството Африка-ЕС в действие", тъй като повтаря отново необходимостта от укрепване на връзките между Европейския съюз и Африка, особено в сегашния контекст на глобална икономическа нестабилност.
I voted in favour of the Martens report on'One year after Lisbon: The EU-Africa partnership at work', as it reiterates the need to strengthen ties between the European Union and Africa, particularly in the current context of global economic instability.

Член на Комисията.-(FR) Г-н председател, госпожи и господа, първо искам да благодаря на комисията по развитие и нейния докладчик, г-жа Martens, за този доклад, който прави първа оценка на стратегическото партньорство Африка-ЕС една година след срещата на върха в Лисабон.
Member of the Commission.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the Committee on Development and its rapporteur, Mrs Martens, for this report which makes a first assessment of the Africa-EU Strategic Partnership one year after the Lisbon Summit.

Докладчик.-(NL) Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, обсъждаме доклада"Една година след Лисабон: партньорството Африка-ЕС в действие" или с други думи- изпълнението на съвместната стратегия Африка-ЕС за развитие на Африка, както бе приета от Срещата на върха ЕС-Африка през м. декември 2007 г.
Rapporteur.-(NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are discussing the report'One year after Lisbon: The Africa-EU partnership at work', which is to say the implementation of the Joint Africa-EU Strategy for the development of Africa, as set out at the EU-Africa Summit in December 2007.

Очертаните цели получиха практически израз с приемането на Съвместната стратегия Африка-ЕС и плана за действие за 2008-2010 г., който определя осем приоритетни области: мир и сигурност; демократично управление и права на човека; търговия, регионална интеграция и инфраструктура, Целите на хилядолетието за развитие, енергетика, изменение на климата, миграция, мобилност и заетост, наука, информационно общество и космос.
The objectives outlined were put into practice with the adoption of the Joint Africa-EU Strategy and the 2008-2010 action plan which sets out eight priority areas: peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure, the millennium development goals, energy, climate change, migration, mobility and employment, science, information society and space.

Надявам се, че в светлината на настоящата криза и нейните последици, които ще продължат да се чувстват през следващите няколко години, стратегията за сътрудничество Африка-ЕС ще бъде коригирана по подходящ начин, с цел да не се допуснат граждански вълнения или дори въоръжен конфликт, причинени от световната икономическа криза.
I hope that, in view of this crisis and its repercussions, which will continue to be felt during the next few years, the EU-Africa Cooperation Strategy will be amended in an appropriate manner, in order to prevent this kind of civil unrest, or perhaps even armed conflict, being caused by the global economic crisis.