Какво е " БАЛАНСИРАНО УЧАСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• balanced participation
• balanced involvement
• balanced representation

Примери за използване на Балансирано участие на Български и техните преводи на Английски

Балансирано участие в съвместни проучвания и мероприятия.
Balanced participation in joint studies and activities.

В допълнение, представителството е свързано и с балансирано участие на мъжете и жените.
AAC also seeks the balanced participation of men and women.

Балансирано участие в съвместни изследвания и дейности.
(e) balanced participation in joint studies and activities;

Призовава Комисията да гарантира балансирано участие в консултациите, като се отрази разнообразието на заинтересованите лица;
Calls on the Commission to ensure balanced participation in consultations by reflecting the diversity of stakeholders;

Балансирано участие на жените и мъжете в семейството и служебния живот.
Balanced participation of women and men in family and working life.

Приветства усилията, положени с цел гарантиране на справедливо и балансирано участие в Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ);
Welcomes the efforts undertaken to ensure a fair and balanced participation in the Terrorist Finance Tracking Programme(TFTP);

Балансирано участие в съответствие с националното законодателство и/или практика.
Balanced participation in accordance with national laws and/or practices.

То осигури превантивни мерки, информация, консултации, балансирано участие и обучение както за работници, така и за техните представители в публичния и частния сектор.
It provided for preventive measures, information, consultation, balanced participation and training for both workers and their representatives in the public and the private sector.

Балансирано участие на всички видове кораби в групата и точното изпълнение на ролите си- успехът на групата.
Balanced participation of all types of ships in the group and accurate fulfillment of their roles- the success of the group.

При избора или назначаването на членове се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.
Members are elected or appointed in line with the principles of balanced participation of women and men, and the participation of persons belonging to ethnic minorities.

Комисията гарантира балансирано участие на представителите на държавите членки и други заинтересовани страни по въпросите, свързани с прилагането на настоящия регламент.
The Commission shall ensure a balanced participation of representatives of the Member States and other interested parties in issues related to the implementation of this Regulation.

При избора или назначаването на членове се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.
In the election or appointment of the Commission members, the principles of balanced participation of women and men and of participation of persons belonging to ethnic minorities is respected.

Най-важният фактор, за да се гарантира това, е управителният съвет на EIT, в който винаги е било осигурено балансирано участие на различните участници от триъгълника на знанието.
The primary mechanism to ensure this is the EIT Governing Board, where the balanced participation of the different sides of the triangle has always been assured.

Сътрудничеството съгласно този член може да включва обучение, обмен на персонал, срещи, обмен на мостри, материали и инструменти за експериментални цели и балансирано участие в общи обучения и проекти.
Cooperation pursuant to this Article may include, but is not limited to, training, exchange of personnel, meetings, exchanges of samples, materials and instruments for experimental purposes and a balanced participation in joint studies and projects.

(3) При избора или назначаването на членове на комисията се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.
(3) In selection or appointment of the Commission members the principles of balanced participation of women and men and participation of persons belonging to ethnic minorities shall be respected.

Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.
A rotation system should be used for the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.

(3) При избора или назначаването на членове на комисията се спазват принципите на балансирано участие на жени и мъже и на участие на лица, принадлежащи към етнически малцинства.
(3) On the election or appointment of the members of the Commission shall be observed the principles of balanced participation of women and men and of participation of persons belonging to ethnic minorities.

Предложението ще включва временна схема за разпределение на лица, които имат явна нужда от международна закрила, за да се гарантира справедливо и балансирано участие на всички държави членки в тези общи усилия.
The proposal will include a temporary distribution scheme for persons in clear need of international protection to ensure a fair and balanced participation of all Member States to this common effort.

Всяко местно партньорство следва да отразява основната цел на свързаната с него стратегия, като се гарантира балансирано участие и представителство на всички заинтересовани страни от синята икономика на местно равнище.
Every local partnership should therefore reflect the main focus of its strategy by ensuring a balanced involvement and representation of all relevant stakeholders from the local sustainable blue economy.

Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.
(b)the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Council so as to ensure a balanced participation of Member States over time.

Националните органи по акредитация създават и поддържат подходящи структури, за да гарантират ефикасно и балансирано участие на всички заинтересовани страни както в техните организации, така и в органа, признат съгласно член 14.
National accreditation bodies shall establish and maintain appropriate structures to ensure the effective and balanced involvement of all interested parties within both their organisations and the body recognised under Article 14.

Редът относно принципа на ротация, приложим за подновяване на членовете на Управителния съвет, които се назначават от Съвета, така че да се осигури балансирано участие на държавите членки във времето.
(b) the arrangements governing the rotation applicable to the renewal of the members of the Administrative Board who are appointed by the Board of Regulators and the Council so as to ensure a balanced participation of regulatory authorities and Member States over time.

Освен това Омбудсманът призова банката да положи повече усилия за балансирано участие на мъжете и жените в изпълнението на управленски длъжности, както и да си постави по-амбициозна цел от актуалната цел за постигане на 33% дял на жените, заемащи управленски длъжности, до 2021 г.
The European Investment Bank should try harder to achieve a balanced representation of both men and women in its management positions, aiming higher than the target of 33% women in management positions by 2021.

Следователно е в интерес на всички участници в управление на въздушното движение да разработят нов партньорски подход, позволяващ балансирано участие на всички страни и стимулиращ творчеството и обмена на знания, опит и рискове;
(7) It is therefore in the interest of all those involved in air traffic management to develop a new partnership approach allowing the balanced involvement of all parties and stimulating creativity and the sharing of knowledge, experience and risks;

Освен това Омбудсманът призова банката да положи повече усилия за балансирано участие на мъжете и жените в изпълнението на управленски длъжности, както и да си постави по-амбициозна цел от актуалната цел за постигане на 33% дял на жените, заемащи управленски длъжности, до 2021 г.
The Ombudsman also called on the Bank to try harder to achieve a balanced representation of both men and women in management positions, and to aim higher than its target of 33% women in management positions by 2021.

Също така установява общи принципи относно предотвратяването на професионални рискове, защитата на здравето и безопасността на работниците, премахването на факторите за риск и злополука, информация, консултации, балансирано участие съгласно закона, обучение на работници и техните представители, както и общите насоки за прилагането на тези принципи.
The presence of the law establishes general principles regarding the prevention of the occupational risks, the protection of the health and safety of the workers, the elimination of the risk and accident factors, the information, the consultation, the balanced participation according to the law, the training of the workers and their representatives, as well as the general directions for the implementation of these principles.

Освен това Омбудсманът призова банката да положи повече усилия за балансирано участие на мъжете и жените в изпълнението на управленски длъжности, както и да си постави по-амбициозна цел от актуалната цел за постигане на 33% дял на жените, заемащи управленски длъжности, до 2021 г.
The Ombudsman therefore encourages the EIB to increase its efforts to achieve a balanced representation of both genders at all levels of management and to aim higher than the target of 33% women in management positions by 2021.

Счита, че с цел да се гарантира реално балансирано участие, следва да се положат специални усилия, когато се публикуват покани за подаване на кандидатури, те да достигнат до различните съответни сектори на експертни знания, независимо дали са от научната област или гражданското общество;
Considers that, in order to ensure factual balanced participation, special efforts should be made when publishing calls for applications to reach the different relevant expertise sectors, be it from the scientific field or civil society;

Консултативен форум При прилагането на настоящия регламент Комисията осигурява балансирано участие на представителите на държавите членки и на представителите на гражданското общество, включително на природозащитни организации, производители, оператори и сертифицирани лица.
In implementing this Regulation, the Commission shall ensure a balanced participation of Member States' representatives and representatives of civil society, including environmental organisations, representatives of manufacturers, operators and certified persons.

Призовава Комисията да осигури стабилно и балансирано участие на гражданското общество и социалните партньори, включително чрез подходящи публични консултации онлайн и комуникационни кампании, с цел подобряване на съдържанието на търговската политика на ЕС и насочването ѝ към защита на правата на гражданите, като по този начин се увеличи нейната легитимност;
Calls on the Commission to ensure a strong and balanced involvement of civil society and social partners, including through appropriate, public, online consultations and communication campaigns, in order to improve the content of the EU's trade policy and orient it to the defence of citizen's rights, thereby strengthening its legitimacy;

Как да използвам "балансирано участие" в изречение

Процедурата за подбор и назначаване е съобразена с принципите на балансирано участие на представителите на двата пола, опита и квалификациите.

Работниците също следва да допринесат чрез балансирано участие в съответствие с националното законодателство и/или практика при вземането на необходимите предпазни мерки.

мерките в областта на образованието и обучението за осигуряване на балансирано участие на жените и мъжете, доколкото и докато тези мерки са необходими;

мерките в областта на образованието и обучението за осигуряване на балансирано участие на жените и мъжете, доколкото и докато тези мерки са необходими (т.нар. квоти в някои ВУЗ-ове например);

Правдоподобност и легитимност: Системите и подходите за за идентификация и утвърждаване на формалното и неформално обучение трябва да ужавават законните интереси и да подсигуряват балансирано участие на съответните заинтересовани страни.