Примери за използване на Безвъзвратно загубени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тези времена са безвъзвратно загубени.
Но това не означава, че парите са безвъзвратно загубени.
But that does not mean that the money was irretrievably lost.Някой от тези пари са безвъзвратно загубени, защото бяха в банки в Кипър. На нещастника винаги така му се случва.”.
Some of this money has been irretrievably lost, because they were in banks in Cyprus.Много ценни документи са безвъзвратно загубени.
Many valuable artworks were irrevocably lost.Прекрасния свят на Загубена Magik е бил изпълнен с магия,но нещастието и всичко безвъзвратно загубени.
The wonderful world of Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
светът загубизагубеното време
загубилата страна
загубили тегло
домакините загубихазагубихме връзка
загуби интерес
загуби съзнание
загуби част
загуби контрол
Повече
За още не сте го Исус,тогава ще са безвъзвратно загубени за вечен ад.
For you have not Jesus,then you are irretrievably lost to an eternal hell.Нека вярата в тях безвъзвратно загубени, а след това останат близо до тях в близост до малко повече и малко докосване мираж никой не забранява.
Let faith in them irretrievably lost, then stay close to them near a little more and a little touch mirage nobody forbids.За целта на настоящата директива стоките се считат за напълно унищожени или безвъзвратно загубени, когато са неизползваеми като акцизни стоки.
For the purposes of this Act, goods are deemed to be completely destroyed or irretrievably lost if they cannot be used as excise goods.Тези слабости могат да създадат значителен риск за непрекъснатостта на дейността в случай на големи бедствия,тъй като данните биха могли да бъдат безвъзвратно загубени.
These weaknesses might create a considerable risk to business continuity in the event of major disasters,as data might be lost irretrievably.За целта на настоящата директива стоките се считат за напълно унищожени или безвъзвратно загубени, когато са неизползваеми като акцизни стоки.
For the purpose of this Directive, goods shall be considered totally destroyed or irretrievably lost when they are rendered unusable as excise goods.Стоки под митнически контрол са унищожени или безвъзвратно загубени поради причина, свързана с естеството на стоките, или поради непреодолима сила;
Goods under customs control, which have been disintegrated or irrevocably lost due to a reason connected with the nature of the goods or due to insurmountable force;Тъй като акцизът е данък върху потреблението, не може да се събира акциз за акцизни стоки,които при определени обстоятелства са били унищожени или безвъзвратно загубени.
Since excise duty is a tax on the consumption of certain goods, duty should not be charged in respect of excise goods which,under certain circumstances, have been destroyed or irretrievably lost.Количеството знания безвъзвратно загубени заради тази научна чистка е световна трагедия и ограничаването на всички форми на изследване само за богатите западни мъже са забавили човешкия прогрес в продължение на векове.
The amount of knowledge irrevocably lost to this scientific cleansing is a global tragedy and the restriction of all forms of study to wealthy western men has retarded human progress for centuries.Кения, страна с богати и разнообразни културни традиции, се стреми да стимулира иразвива тези традиции за да се гарантира, че нейните ценни културни активи не са безвъзвратно загубени и че социалното сближаване не стои най-ниско в процеса на промяна към по-нови начини.
Kenya, a country of diverse and rich cultural traditions, seeks to cultivate anddevelop those traditions to ensure that its valuable cultural assets are not irretrievably lost and that social cohesion is not undermined in the process of change to newer ways.Преди да им е дадено разрешение за вдигане, стоките са задържани и веднага или впоследствие, отнети в полза на държавата, унищожени по нареждане на митническите органи, унищожени илиизоставени по реда на член 182, унищожени или безвъзвратно загубени поради причина, свързана с естеството на стоките, или поради непреодолима сила или поради други непредвидими обстоятелства;
The goods, before their release, are either seized and simultaneously or subsequently confiscated, destroyed on the instructions of the customs authorities, destroyed orabandoned in accordance with Article 182, or destroyed or irretrievably lost as a result of their actual nature or of unforeseeable circumstances or force majeure;В миналото нищо не е безвъзвратно загубено, а всичко е завинаги съхранено.“.
In the past, nothing is irretrievably lost but everything irrevocably stored.”.Въпреки че Богатият имаше толкова добър,той е безвъзвратно загубено.
Although the rich man had it so good,he was irretrievably lost.Следователно онова, което по този начин ще стане жертва на Асурите, ще бъде безвъзвратно загубено.
What thus becomes the prey of the Asuric powers will be irretrievably lost.Появата на обувките ще бъде безвъзвратно загубена.
The appearance of the shoes will be irretrievably lost.Всяко време прекарано в безсмислени мечти итерзания е безвъзвратно загубено.
Any time spent in useless dreams andanguish is irretrievably lost.Ако заповед за апартамент е безвъзвратно загубена и търсенето му не дава желания резултат, не се паникьосвайте- ще ви бъде даден подобен сертификат.
If a warrant for an apartment is irretrievably lost and his search does not give the desired result, do not panic- you will be given a similar certificate.Цялата отнета от тях енергия е безвъзвратно загубена за тези, от които е иззета.
All the energy that is taken away by them is irrevocably lost for those from whom it has been seized.В миналото нищо не е безвъзвратно загубено, а по-скоро обратното- то е окончателно запазено и натрупано.
We have rescued it into the past, nothing is irretrievably lost, but rather, on the contrary, everything is irrevocably stored and treasured.В миналото нищо не е безвъзвратно загубено, а по-скоро обратното- то е окончателно запазено и натрупано.
In the past, nothing is irrevocably lost, but rather, on contrary, everything is И той посочи прото-шаманизма като вид на оригинален опит, чрез ритуал,да разпали връзка, която е била безвъзвратно загубена.
And he viewed proto-shamanism as a kind of original attempt, through ritual,to rekindle a connection that had been irrevocably lost.Много тежък удар по амбициите си претърпяха момчетата на Сампаоли, инкасирайки 4 гола във визитата си на Малага,която беше безвъзвратно загубена с 4:2.
A very serious blow to the ambitions suffered by Sampaoli's boys, taking 4 goals in their visit to Malaga,which was irretrievably lost by 4: 2.Студенината на реда, който цареше на палубата на„Прометей“, сега ми се стори нещо много скъпо, но безвъзвратно загубено.
The cold orderliness of the Prometheus now seemed to me something precious and irrevocably lost.Една от хубавите страни на живота е, че в повечето случаи не всичко е безвъзвратно загубено.
One of the beautiful aspects of life is that in most cases it is irretrievably lost.Творбите на Бош са винаги тайнствени, изпълнени с множество символи, променящи се в зависимост от контекста, и знаци,чието значение вече е безвъзвратно загубено.
X31 The works of Bosch are always mysterious, filled with numerous symbols, changing depending on the context, and signs,the meaning of which is now irretrievably lost.
