Какво е " БЕЗВЪЗВРАТНА " на Английски - превод на Английски

• irretrievable
• irrevocable
• irreversible

Примери за използване на Безвъзвратна на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се подсигурят клаузи за компенсация в случай на безвъзвратна промяна.
Provisions must be made for compensation in the event of irreversible change.

Човешкият силует предвещава скорошна среща с любимия, и безвъзвратна загуба за онези, които са били ограбени по един или друг начин.
Man silhouette portends a recent meeting with a beloved, and irretrievable loss of those who were robbed in one way or another.

Получаваме пълно късо съединение и дори предпазителя няма да спаси уреда от безвъзвратна повреда.
The result is full short circuit and even the fuse won't be able to save the device from irretrievable damage.

Когато изпитването на мострите доведе до тяхното унищожаване или безвъзвратна загуба, за тях не възниква митническо задължение.
Where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no customs debt shall be deemed to have been incurred.

Това е една радикална промяна, която е без прецедент и е отвъд всичко, което можем да осъзнаем и е безвъзвратна.
So it's a change that is radical, that is unprecedented, that is beyond anything we can understand, and it is irretrievable.

Когато проверка на пробите доведе до тяхното унищожаване или безвъзвратна загуба, не се смята, че е възникнало митническо задължение.
Where examination of the samples results in their destruction or irretrievable loss, no customs debt shall be deemed to have been incurred.

Чърчил предрича, че ако Югославия“съучаства в убийството на Гърция, нейната гибел е сигурна и безвъзвратна.".
Churchill predicted that if Yugoslavia‘were to become an accomplice in the assassination of Greece, her ruin will be certain and irrevocable.'.

Но в крайна сметка става съвсем безсмислено да се заяждаме на дребно за точната дефиниция на смъртта- безвъзвратна или не- в контекста на тази дискусия.
In the final analysis, though, it is quite pointless to cavil over the precise definition of“death”-irreversible or otherwise-in the context of this discussion.

Трябва да обърнем курс към различен ключов момент, който да прелее в безвъзвратна социална промяна, а това изисква различен тип песимизъм, една нетрепваща преценка за това колко зле е положението.
We need to tilt at a different tipping point, into irrevocable social change, and that requires a different pessimism, an unflinching look at how bad things are.

Джон става толкова увлечен по Джими, че сам не осъзнава колко дълбока е загазил, колко опасен е станал пейзажа и как безвъзвратна е изгубил съвестта си.“.
John becomes so enmeshed with Jimmy that he doesn't realize how deep he's gone, how dangerous the landscape has become, and how irretrievable his conscience is.

В резултат на това материалистичната философия, която вече се е провалила на ниво наука и философия, ще претърпи безвъзвратна разруха, така че целият свят ще стане свидетел на това и хората ще засвидетелстват ясните доказателства за съществуването и могъществото на Бог.
As a result, materialist philosophy, which has already collapsed on the levels of science and philosophy, will suffer irrevocable ruin for all the world to see, and people will witness the clear proofs for the existence and power of God.

Ако не можете да възобновите работата на вашия твърд диск, като използвате методите, изброени по-горе, по-добре е да се свържете със специалистите, тъй като всяка непрофесионална дейност може да доведе до безвъзвратна загуба на информация.
If you could not resume the work of your hard disk using the methods listed above, then it is better to contact the specialists, since any non-professional actions can lead to irretrievable loss of information.

Победата на умерената партия на президента Петро Порошенко ще позволи на лидерите на ЕС да започнат истински мирен процес, който признава загубата на Крим като безвъзвратна, а жизненоважният интерес на Русия да запази военен неутралитет от непосредствените си съседи ще бъде признат.
A victory for President Poroshenko's moderate party should allow EU leaders to launch a genuine peace process that recognises the loss of Crimea as irreversible and acknowledges Russia's vital interests in maintaining the military neutrality of its immediate neighbours.

Пълното унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз по причина, свързана с естеството на стоките, непредвидими обстоятелства, непреодолима сила или вследствие на разрешение на компетентните органи на държавата-членка, не се считат за освобождаване за потребление.
The total destruction or irretrievable loss of excise goods under a duty suspension arrangement, as a result of the actual nature of the goods, of unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of authorisation by the competent authorities of the Member State, shall not be considered a release for consumption.

Сега, в тази сияйна епоха, когато същността на всички същества е проявена и тайната на всичко сътворено е разкрита, когато пукна утринната светлина на истината и превърна тъмнината на света в светлина, пристойно и подобаващо ли е да бъде възможна такава ужасна сеч, която носи безвъзвратна разруха на света?
Now in this radiant age, when the essence of all beings has been made manifest, and the hidden secret of all created thing has been revealed, when the morning light of truth has broken and turned the darkness of the world into light, is it meet and seemly that such a frightful carnage which brings irretrievable ruin upon the world should be made possible?

Въпросното пълно унищожаване или безвъзвратна загуба на акцизни стоки се доказва по начин, удовлетворяващ компетентните органи на държавата-членка, където е настъпило пълно унищожаване или безвъзвратна загуба, а при невъзможност да се определи къде са настъпили- пред компетентните органи на държавата-членка, в която е направена констатацията.
The total destruction or irretrievable loss of the excise goods in question shall be proven to the satisfaction of the competent authorities of the Member State where the total destruction or irretrievable loss occurred or, when it is not possible to determine where the loss occurred, where it was detected.

Когато липсата на стоките или неизпълнението на задълженията, произтичащи от митническото законодателство, е резултат от пълното унищожаване или безвъзвратна загуба на стоките по причина, свързана с естеството на стоките, или поради непредвидими обстоятелства или непреодолима сила, или е вследствие на нареждане на митническите органи;
(g) where the disappearance of the goods or the non-fulfilment of obligations arising from the customs legislation results from the total destruction or irretrievable loss of those goods as a result of the actual nature of the goods or unforeseeable circumstances or force majeure, or as a consequence of instruction by the customs authorities;

Постоянен и безвъзвратен имунитет за всички минали престъпления, невключени в настоящата сделка.
Permanent and irrevocable immunity for all past crimes not covered in his current deal.

Усещане за безвъзвратно пропускане на времето;
A feeling of irretrievable omission of time;

Com един неизключителен, постоянен, безвъзвратен, териториално неограничен лиценз и правото на Пожарназащита.
BG a non-exclusive, permanent, irrevocable, territorial unlimited license and AQUARIUM.

Първият метеорите дъжд ми нанесе… безвъзвратни щети.
The first meteor shower caused me… irrevocable damage.

Той унищожи нещо безвъзвратно.
He lost something irretrievable.

Не давай повече монашески обети, защото са безвъзвратни.
Don't take any monasterial vows, because they are irrevocable.

Разводът се предоставя въз основа на безвъзвратно разпадане на брака.".
Divorce is granted based on the irretrievable breakdown of marriage.

Да си млад означава никога да не приемаш нещо като безвъзвратно.”.
Being young means never to accept something as irrevocable.'.

Кажете ли веднъж това, думите са безвъзвратни.
Once you say this, the words are irretrievable.

Та процесът е бавен и не е безвъзвратен.
So… the process is slow and is not irrevocable.

Измененията в природата са постоянни и безвъзвратни….
The nature changes are permanently and irretrievable….

И това е вечно и безвъзвратно.
And that is eternal and irrevocable.

Разводът се предоставя въз основа на безвъзвратно разпадане на брака.".
Divorce is granted on grounds of irretrievable breakdown of marriage.”.

Как да използвам "безвъзвратна" в изречение

родина и християнска религия. Казано накратко, осъществява се пълна и безвъзвратна религиозно-етни-ческа асимилация. Колкото и

4) Втълпява се, че Лустрацията и ПЪЛНОТО отваряне на досиетата, е безвъзвратна отживелица и тотално закъсняло действие!

2. липси и безвъзвратна загуба вследствие на непреодолима сила на акцизни стоки, включително когато са облепени с бандерол;

Е, той замина в безвъзвратна командировка при шефа си горе на небето.. (rofl) а там май нема интернет.. :P

Стела започна неудържимо да плаче и да трепери. Нещо ужасяващо видя в белите очи на тази сянка. Почувства безвъзвратна обреченост.

на онези мигове, в които абсолютната ви самота, усещането за всеобща празнота, предчувствието, че съществуването ви се доближава до болезнена и безвъзвратна

Георги Иванов (Чикаго): В САЩ и Канада върви безвъзвратна асимилация на българските църкви пред очите на българската емиграция, консули, дипломати и българската държава.

Напредването на заболяването води до сериозни усложнения –вторична глаукома .Това е много опасно, защото без хирургическо лечение довежда до безвъзвратна загуба на зрение.

Трагедийно събитие има тогава, когато героят “се отдаде” на усещането за напуснатост от страна на боговете – и то на непоправима, безвъзвратна напуснатост.

Революцията е безвъзвратна промяна на принципите на живот и управление. Тя е болезнен, но необходим акт на политическа хигиена, преобразуващ природата на властта и народа.