Какво е " БЕЗОПАСНО ВРЪЩАНЕ " на Английски - превод на Английски

• safe return

Примери за използване на Безопасно връщане на Български и техните преводи на Английски

Подминахме точката на безопасно връщане.
Past the point of safe return.

Безопасно връщане на нашия Първи офицер и совалка в замяна на вашата свобода.
The safe return of our First Officer and shuttlecraft in exchange for your freedom.

Подминахме точката на безопасно връщане.
Pass the point of safe return?

Трето, безопасно връщане на нашия лидер Юсуф Ал Ахмади, от несправедливо задържане.
Three, the safe return of our leader, Yusuf Al Ahmadi, from his unjust imprisonment.

Подминахме точката на безопасно връщане.
Operation of their safe return.

Семейството й е сериозно обезпокоено и се надява на бързото й и безопасно връщане.
Her family is obviously deeply worried and is looking forward to her prompt and safe return.

С най-добри пожелания за безопасно връщане.”.
Best wishes for a safe return.

Г-ца Марс може да се е съгласила да помогне за намирането на сина ви, но е бил г-н Марс, лицензиран частен дедектив, който го е намерил и му е осигурил безопасно връщане.
Miss Mars may have agreed to help find your son but it was Mr Mars, a licensed private investigator who located him and ensured his safe return.

ТБВ означава"Точка на безопасно връщане".
The PSR is the point of safe return.

Осъжда отвличането на естонския полицейски служител Естон Кохвер от естонска територия в Русия; призовава за незабавното му освобождаване и безопасно връщане в Естония;
Strongly condemns the unlawful abduction of an Estonian counterintelligence officer from Estonian territory to Russia and calls on the Russian authorities to immediately release Mr Kohver and allow his safe return to Estonia;

Подминахме точката на безопасно връщане.
Perhaps we are past the point of safe return.

В писмото папата е призовал за безопасно връщане на милионите хора, разселени заради продължаващите от години сражения, хуманно отношение към политическите затворници и подновяване на преговорите за търсене на политическо решение на конфликта.
It was revealed that the Pope's letter called for the safe return of millions displaced by years of fighting, and the resumption of negotiations to seek a political solution to the conflict.

Совалката вече е пропуснала момента за безопасно връщане.
Shuttlecraft is already past point of safe return.

В писмото папата е призовал за безопасно връщане на милионите хора, разселени заради продължаващите от години сражения, хуманно отношение към политическите затворници и подновяване на преговорите за търсене на политическо решение на конфликта.
The letter called for the safe return of millions displaced by years of fighting, the humane treatment of political prisoners and the resumption of negotiations to seek a political solution to the conflict.

Не знам от къде се появихте, но ви желая безопасно връщане у дома.
I don't know where you came from… I bid you a safe return.

В писмото папата е призовал за безопасно връщане на милионите хора, разселени заради продължаващите от години сражения, хуманно отношение към политическите затворници и подновяване на преговорите за търсене на политическо решение на конфликта.
He also asked for the safe return of the millions of people displaced by years of fighting, information for the families of displaced persons as to their location and conditions, the humane treatment of political prisoners and the resumption of negotiations to seek a political solution to the conflict.

Призовава за незабавното му освобождаване и безопасно връщане в Естония;
Calls for his immediate release and safe return to Estonia;

Да предложи набор от по-нататъшни мерки за закрила и подпомагане на жертвите, в това число създаването на схеми за обезщетяване, безопасно връщане и съдействие за социално реинтегриране в държавите им на произход в случаите на доброволно връщане, както по отношение на техния престой;
To propose further measures to protect and assist victims through an array of measures including the development of compensation schemes, safe return and assistance with reintegration into society in their country of origin if they return voluntarily and those relating to their stay;

Украйна изисква незабавно да бъде предоставено медицинска помощ на ранените военнослужещи, да бъде осигурено тяхното незабавно безопасно връщане в Родината, а също така да бъде върнато завзетото военно имущество и да бъдат компенсирани на украинската страна нанесените щети.
The Rada also demands that Russia provide emergency medical care to wounded Ukrainian sailors, ensure their immediate safe return to Ukraine, as well as return of illegally seized military property and compensate for damages.

Молете се за безопасното връщане на всички египетски християни, отвлечени през последните месеци.
Pray for the safe return of all the Egyptian Christians kidnapped in recent months.

Such план ще застрахова безопасното връщане на заложници, като Спондж….
Such a plan would insure the safe return of H….

Милиона за безопасното връщане на картините.
Million for the safe return of the paintings.

Безопасното връщане на Джонжо зависи от това.
The safe return of Jonjo depends on it.

За безопасното връщане на децата ни.
Here's To The Safe Return Of Our Children.

Безопасното връщане не било част от плана.
A safe return was never part of the plan.

Целта ви е безопасното връщане на плутония в базата ни.
Your objective is the safe return of the plutonium to our base.

Анонимен дарител е предложил награда от$ 265, 0000 за безопасното връщане на картините.
An anonymous donor is offering $5,000 for the safe return of the horses.

Аз съм тук единствено да призова за безопасното връщане на Джонжо Патерсън.
I'm here solely to appeal for the safe return of Jonjo Patterson.

Lexmark създаде безплатна програма, която позволява безопасното връщане и рециклиране на употребявани оригинални части.
Lexmark has set up a free program that enables the safe return and recycling of used original parts.

Да осигурят необходимите и подходящи административни мерки за обезпечаване безопасното връщане на детето;
(8) to provide such administrative arrangements as may be necessary and appropriate to secure the safe return of the child;