Какво е " БЕЗПРЕЦЕДЕНТНА ВЪЛНА " на Английски - превод на Английски

• unprecedented wave

Примери за използване на Безпрецедентна вълна на Български и техните преводи на Английски

Европа нерешително се бави пред безпрецедентна вълна имигранти.
Europe dithers in face of unprecedented wave of migrants.

В брой Върн е, комбиниран с безпрецедентна вълна от мотивация, Ми позволи да завърши книгата в четири дни.
Vern 's cash, combined with an unprecedented surge of motivation, enabled me to finish the book in four days.

Европа остава нерешителна пред лицето на безпрецедентна вълна от имигранти.
Europe dithers in face of unprecedented wave of migrants.

Легални синтетични наркотици През 2009 имаше безпрецедентна вълна на разпространение на нови синтетични наркотици в Европа.
Legal highs- In 2009, there was an unprecedented surge in new synthetic drugs in Europe.

След клането във Валпараисо страната ни е свидетел на безпрецедентна вълна насилие.
After the bloodbath at Valparaiso, we have seen waves of unusual violence.

Безпрецедентна вълна на репресии от страна на държавата се опитва да заглуши гласовете на хората, които се борят за демократични реформи в Иран.
An unprecedented wave of state repression is trying to silence those who are fighting for democratic reforms in Iran.

Само за един ден, град Силвърстоун е покосен от безпрецедентна вълна от торнадота.
In the span of a single day, the town of Silverton is ravaged by an unprecedented onslaught of tornadoes.

Безпрецедентна вълна от нелегални имигранти прииждаше към обетованите брегове на Европейския съюз през последната седмица- близо 10 000 души се впуснаха в плаването.
An unprecedented wave of migrants has headed for the European Union's promised shores over the past week, with 10,000 people making the trip.

Много от тях избягаха в обществото, обезумели и агресивни… причинявайки безпрецедентна вълна от масови убийства.
Many escaped, insane and violent, into society… causing an unprecedented wave of mass killings.

През следващата година Коза Ностра засилва натиска с безпрецедентна вълна нападения в Италия срещу културни и църковни обекти, включително световно известната галерия"Уфици".
The following year Cosa Nostra stepped up the pressure with unprecedented mainland attacks on cultural and church targets, including Florence's Uffizi Gallery.

След опита за преврат преди три години той започна да преследва опоненти в безпрецедентна вълна чистки.
After the coup d'état attempt three years ago, he pursued his opponents in a wave of unprecedented purges.

Силната и безпрецедентна вълна на протести след декемврийските парламентарни и мартенските президентски избори в Русия свидетелства за събуждане, за промяна в руското общество.
The strong, unprecedented wave of protests in the wake of the Russian parliamentary elections in December and the presidential elections in March are evidence of an awakening and change in Russian society.

Свръхпроизводството на стомана в трети страни като Китай увеличи износа, понижи цените и доведе до безпрецедентна вълна от нелоялни търговски практики.
Excess production of steel in third countries such as China has increased exports, depressed prices, and given rise to an unprecedented wave of unfair trading practices.

Свръхпроизводството на стомана в трети страни като Китай увеличи износа, понижи цените и доведе до безпрецедентна вълна от нелоялни търговски практики, които нарушават равнопоставеността в световен мащаб.
Excess production of steel in third countries such as China has increased exports, depressed prices, and given rise to an unprecedented wave of unfair trading practices, distorting the global level playing field.

Болниците, жп гарите, съдилищата и административните сгради в цяла Русия бяха евакуирани през последните седмици, в описаната от"Новая газета","безпрецедентна вълна от телефонен тероризъм".
Hospitals, railway stations, courts and administrative buildings across Russia have all been evacuated in recent weeks, in what has been described by the investigative newspaper Novaya Gazeta(in Russian) as«an unprecedented wave of telephone terrorism«.

Преди четири години канцлерът Ангела Меркел избра да остави границите на Германия отворени, след като безпрецедентна вълна от мигранти се отправи към Западна Европа.
Four years ago, Chancellor Angela Merkel chose to leave Germany's borders open as an unprecedented wave of migrants, many of them fleeing war in Syria, headed for Europe.

Докато народът страда от въвеждането на нови форми на данъчно облагане и особено от въведената задължителна военна служба в новото кралство, сицилианската икономика е в упадък, което води до безпрецедентна вълна на емиграция.
While the masses suffered by the introduction of new forms of taxation and, especially, by the new Kingdom's extensive military conscription, the Sicilian economy suffered, leading to an unprecedented wave of emigration.

Нападението срещу 23-годишната девойка, която бе изнасилена от шестима мъже и измъчвана с железен прът в автобус, а после захвърлена на магистралата, потресе страната и предизвика безпрецедентна вълна от протести, настояващи за по-добра закрила за жените.
The assault on the 23-year-old- who was raped by six people and tortured with an iron bar on a bus, then left bleeding on a highway- stunned the nation and generated an unprecedented wave of protests calling for better security for women.

(EL) Г-н председател, бих искал да привлека вниманието Ви върху ужасяващите сцени, които се разиграват в Италия, където незаконно работещи в селскостопанския сектор имигранти стават жертви на безпрецедентна вълна от остра ксенофобия и расистко насилие.
(EL) Mr President, I should like to draw your attention to the horrifying events unfolding in Italy, where immigrants working illegally in the agricultural sector are falling victim to an unprecedented wave of acute xenophobia and racist violence.

Безпрецедентната вълна на разширяване скоро ще създаде напълно нови перспективи.
An unprecedented wave of enlargement will soon be creating entirely new perspectives.

Засилва се безпрецедентната вълна от протести срещу диктаторските режими на власт в тези страни.
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.

Щетите, които е претърпяла тя в резултат на безпрецедентната вълна от кибератаки, се изчисляват на десетки милиони евро, предаде в петък в."Гардиън".
The damages it has suffered as a result of the unprecedented wave of cyber attacks are estimated to run into tens of millions of euros, The Guardian reported on Friday.

Нужни са общи усилия за преодоляването на тези сериозни предизвикателства, произтичащи от световния свръхкапацитет, драстичното увеличение на износа и безпрецедентната вълна от нелоялни търговски практики.
The Communication identifies the major challenges of global overcapacity, a dramatic increase in exports, and an unprecedented wave of unfair trading practices.

Нужни са общи усилия за преодоляването на тези сериозни предизвикателства, произтичащи от световния свръхкапацитет, драстичното увеличение на износа и безпрецедентната вълна от нелоялни търговски практики.
According to the EC, a joint effort is needed to overcome these serious challenges fuelled by global overcapacity, a dramatic increase of exports and an unprecedented wave of unfair trading practices.

Нужни са общи усилия за преодоляването на тези сериозни предизвикателства, произтичащи от световния свръхкапацитет, драстичното увеличение на износа и безпрецедентната вълна от нелоялни търговски практики.
A joint effort is needed to overcome these serious challenges fuelled by global overcapacity, a dramatic increase of exports and an unprecedented wave of unfair trading practices.

След безпрецедентната вълна от революционни движения, която понастоящем преминава през страните от Южното Средиземноморие и която в Тунис и Египет доведе до падането на правителството, Европейският съюз трябва да преосмисли своята визия и отношенията си с тези страни.
Following the unprecedented wave of revolutionary movements currently sweeping through the countries of the southern Mediterranean and which, in Tunisia and Egypt, have led to the fall of the government, the European Union must rethink its vision and its relations with those countries.

Макар че ние силно подкрепяме демократичното правителство на Пакистан и ще направим каквото можем, за да го подкрепим в стремежа да се справи с безпрецедентната вълна от терористични актове, членовете му трябва да се застъпят за принципите, които одобряват.
While we strongly support Pakistan's democratic government and will do what we can to assist it as it seeks to cope with an unprecedented wave of terrorist acts, its members should stand up for the principles they subscribe to.

Но какво се случва с безпрецедентната вълна от нови пари заливаща икономиката?
But what is happening to the unprecedented tide of new money flooding the economy?

Тази вълна на промени е безпрецедентна по мащаба си.
And this wave of change is unprecedented in its scope.

В последно време Турция бе залята от безпрецедентна терористична вълна.
Lately, Turkey has been hit by an unprecedented wave of terrorism.