Какво е " НАРАСТВАЩАТА ВЪЛНА " на Английски - превод на Английски

• rising tide
• growing wave
• rising wave
• growing tide

Примери за използване на Нарастващата вълна на Български и техните преводи на Английски

Няма нарастващата вълна на престъпността.".
There is no growing crime wave.

В последните си години Визентал е притеснен от нарастващата вълна на ревизионизма.
In his last years Wiesenthal was concerned about the growing impact of Holocaust revisionism.

Въпреки това нарастващата вълна от протекционизъм също доведе до увеличаване на световната търговия.
However, a rising tide of protectionism has also dragged on growth in global trade.

В последните си години Визентал е притеснен от нарастващата вълна на ревизионизма.
In recent years Wiesenthal has been concerned about the growing impact of Holocaust revisionism.

Учението на Йеремия беше пик на нарастващата вълна на интернационализацията на Бога на Израил.
Jeremiah's teaching was the crescendo of the rising wave of the internationalization of the God of Israel;

Островът е основна туристическа дестинация и се е зародил през последните години, за да посрещне нарастващата вълна от туристи.
The island is a major tourist destination and has become built-up in recent years to accommodate the growing surge of vacationers.

През 2014 година изказах предположението, че нарастващата вълна от популистки партии може сериозно да подкопае демократичните институции.
In 2014, I suggested in these pages that a rising tide of populist parties and candidates could inflict serious damage on democratic institutions.

Сливането е част от нарастващата вълна на консолидация в сектора за производство на марихуана, тъй като компаниите се стремят да печелят пазарен дял, преди продажбите да станат законни в Канада през тази година.
The deal is indicative of a growing wave of consolidation in Canada's marijuana industry as companies attempt to gain market share before sales become legal.

Учените предупреждават, че резултатите се присъединяват към"нарастващата вълна" на негативни гласове, които призовават за ограничаване на нивата на фосфати в хранителната индустрия.
Scientists warn the results add to a'growing chorus' of voices calling for levels of phosphate should be curbed in the food industry.

Сливането е част от нарастващата вълна на консолидация в сектора за производство на марихуана, тъй като компаниите се стремят да печелят пазарен дял, преди продажбите да станат законни в Канада през тази година.
The deal is part of a growing wave of consolidation in Canada's marijuana industry as companies seek to gain market share before sales become legal at some point this year.

Последвалата борба между подкрепяните от Кремъл суфитски власти и нарастващата вълна от уахабити е кървава и кланова- и достига много отвъд планините на Кавказ.
The ensuing struggle between Kremlin-backed Sufi authorities and the growing tide of Wahhabis has been bloody and clannish, and it has reached far beyond the mountains of the Caucasus.

Когато Обединеното кралство напуска ЕС и нарастващата вълна от популизъм отправя предизвикателство към изконните либерални ценности на блока, новият договор се ангажира напълно да ги защити.
As the UK moves to leave the EU and a rising tide of populism challenges the core liberal values of the bloc, the new treaty commits wholeheartedly to defending it.

Президентът Си Дзинпин съживи национализма като обединяваща сила, в крак с нарастващата вълна от авторитаристи по целия свят, която президентът на САЩ Доналд Тръмп в много случаи одобрява.
President Xi Jinping has revived nationalism as a unifying force, in step with a rising tide of authoritarians around the globe that U.S. President Donald Trump has in many cases embraced.

По нарастващата вълна от ликвидност плават много лодки, но от опит знаем, че подхранваните с ликвидност пазари на активи обикновено завършват зле, както стана през 1974, 1987, 2000 в САЩ и през 1989 г. в Япония.
A rising tide of liquidity floats many boats, but we know from experience that liquidity-fuelled asset markets usually end badly, as they did in 1974, 1987, 2000 and in 1989 in Japan.

Статистическите данни, събрани от фирмите, които се борят срещу нарастващата вълна от компютърни престъпления, показват колко заети са били професионалните кибер крадци в последните дванадесет месеца.
Statistics gathered by firms combating the rising tide of computer crime reveal just how busy professional cyber thieves have been over the last twelve months.

Обаче либералният антитоталитаризъм изглежда е във все по-голяма степен да изобразява борбата срещу нарастващата вълна на десния екстремизъм като едно насилствено, недиалектическо и авторитарно движение.
Increasingly, however, liberal anti-totalitarianism seems prone to portray movements and activism against the rising tide of right extremism as violent, nondialectical and authoritarian.

Бедната област Сахел се бори с нарастващата вълна от джихадистки нападения през последните четири години, която започна на север, но след това се разпространи на изток, близо до границата с Того и Бенин.
Burkina Faso has been battling an escalating wave of attacks over the last three years, beginning in the north of the country but now spreading to the east, near the border with Togo and Benin.

Само чрез възможно най-широкото разпространяване на информацията и повишаване на осведомеността на обществото относно болестта, нейните симптоми и ранни методи на диагностика ще можем да се справим с нарастващата вълна от деменция.
Only by disseminating information as broadly as possible and increasing society's awareness of the disease, its symptoms and early methods of diagnosis, will we be able to deal with the rising wave of dementia.

Бедната област Сахел се бори с нарастващата вълна от джихадистки нападения през последните четири години, която започна на север, но след това се разпространи на изток, близо до границата с Того и Бенин.
The west African state has been battling a rising wave of jihadist attacks over the last four years which began in the north but have since spread to the east, near the border with Togo and Benin.

Въпреки това, със заплахите, породени от разпространението на тероризма и от нарастващата вълна на миграцията, много западняци започнаха да заемат по-консервативна позиция по отношение на имиграционната политика и граничния контрол.
Yet, with the threats posed by the spread of terrorism and by the growing wave of migration, many Westerners have begun to take a more conservative stance as far as immigration policies and border control are concerned.

Бедната област Сахел се бори с нарастващата вълна от джихадистки нападения през последните четири години, която започна на север, но след това се разпространи на изток, близо до границата с Того и Бенин.
The poor Sahel state has been battling a rising wave of Islamist militant attacks over the last four years which began in the north but have since spread to the east, near the border with Togo and Benin.

Германската„консервативна революция“, която се разгърна след Първата световна война, се стремеше, както и другите консервативни движения от този период, да сложи край на нарастващата вълна на либерализма и комунизма.
The German‘conservative revolution' that followed the First World War, which like other conservative movements of the period sought to put a stop to the rising tide of liberalism and communism, ceased to exist after the Second World War.

Бедната област Сахел се бори с нарастващата вълна от джихадистки нападения през последните четири години, която започна на север, но след това се разпространи на изток, близо до границата с Того и Бенин.
The impoverished country in the Sahel has been battling a rising wave of violence over the past four years, which began in the north but has since spread to the east, near the border with Togo and Benin.

През октомври правозащитната организация"Хюмън райтс уоч" също публикува доклад от 52 страници, в който се заключава, че властите не правят необходимото за обуздаване на нарастващата вълна от насилие срещу етническите и религиозни малцинства на територията на Сърбия.
October also saw the release of a 52-page report from Human Rights Watch that concluded authorities are failing to address a rising tide of violence against ethnic and religious minorities throughout Serbia.

Бедната област Сахел се бори с нарастващата вълна от джихадистки нападения през последните четири години, която започна на север, но след това се разпространи на изток, близо до границата с Того и Бенин.
The poor Sahel state of Burkina Faso has been battling a rising wave of jihadist violence over the last four years which began in the north but has since spread to the east, near the border with Togo and Benin.

Фарисеите по-скоро бяха набожните, ревностни, религиозни религиозни малцинства на евреите, които смело се противопоставиха на нарастващата вълна от либерализъм, компромисите и синкретизма на римския свят с неговата езическа гръцка култура.
Pharisees were, as a matter of fact, the devoted careful, faithful religious minority of the Jews who were standing heartily in the breach against the growing tide of liberalism, compromise and syncretism with the Roman world with its pagan Greek culture.

Нарастващата заплаха от расови атаки и нарастващата вълна от дискриминация и расизъм, които заливат Съединените щати, както и голяма част от Европа, се превърнаха в тежки престъпления и актове на насилие.
The growing threat of racial attacks and the mounting waves of discrimination and racism that are plaguing the United States as well as large parts of Europe have translated into severe crimes and acts of violence.

Сега нарастващата вълна от автоматизация заплашва работните места в колцентровете и принуждава индустрията да преквалифицира служителите си, за да отговори на търсенето за по-висококвалифицирани хора в области като здравеопазване, банково дело, финанси и застраховане.
Now a looming wave of automation is threatening employment at call centers and forcing the industry to retrain workers to meet the demand for higher skilled jobs in areas such as healthcare, banking, finance and insurance.

Фарисеите по-скоро бяха набожните, ревностни, религиозни религиозни малцинства на евреите, които смело се противопоставиха на нарастващата вълна от либерализъм, компромисите и синкретизма на римския свят с неговата езическа гръцка култура.
Rather, the Pharisees were the pious, zealous, religious religious minority of the Jews who courageously opposed the growing tide of liberalism, the compromises, and the syncretism of the Roman world with its pagan Greek culture.

Ако не бъдат положени усилия за борба с нарастващата вълна от популизъм, изборите за ЕС ще бъдат„най-бедственото, което някога сме познавали и позор за онези, които все още вярват в наследството на Еразъм, Данте, Гьоте и Коменски;
And they say that unless efforts are made to combat a rising tide of populism, the EU elections will be“the most calamitous that we have ever known: victory for the wreckers; disgrace for those who still believe in the legacy of Erasmus, Dante, Goethe, and Comenius;

Как да използвам "нарастващата вълна" в изречение

ACTA и нарастващата вълна на недоволство – обзор на дискусии и аргументи, които се появиха в медии и блогове през двата почивни дни

Поради нарастващата вълна от изселници кралят въвежда емиграционна забрана. Въпреки това обаче в продължение на 15 години Франция е била напусната от около 250 000 души.

И германската верига супермаркети 'Кауфланд" се включи в нарастващата вълна бизнеси, които обявяват почти едновременно спешни мерки за ограничаване на пластмасата в продукциите и продажбите си.

ACTA и нарастващата вълна на недоволство – в блога на Юруков. Отговор на въпроса „Какво е ACTA” в сайта на Дарик. Отговор на въпроса „какво е ACTA” в Дневник.