Какво е " БЕЗПРИСТРАСТНАТА " на Английски - превод на Английски

• impartial
• unbiased
• impersonal
• fair

Примери за използване на Безпристрастната на Български и техните преводи на Английски

Безпристрастната техника с фотографска точност запечатва събития от живота.
Unbiased technique with photographic accuracy captures real life events.

Но някои медии установиха като модел безпристрастната и обективна журналистика.
But some media established unbiased and objective journalism as a pattern.

Безпристрастната Дхарма се практикува единствено от великите бодхисатви и буди.
The impartial Dharma is only practiced by great bodhisattvas and Buddhas.

Войниците на КФОР винаги са ангажирани с безпристрастната позиция на нашата организация.
KFOR soldiers are always committed to the impartial stance of our organisation.

Вторият чифт очи и безпристрастната преценка са безценен помощник в избора на автомобил.
A second set of eyes and an impartial opinion are invaluable for the future of a company.

Кой ще го издържи и кой ще се провали е просто безпристрастната сила на еволюцията.
Who will pass and who will fail is simply the impersonal force of evolution at hand.

Безпристрастната история ще знае да му отреди почетното място, което му се полага между големите фигури на синовете на тази страна.”.
Impartial history will know to fix the place of honor it deserves among the great figures of the children of this country.”.

Всичко това навежда на мисълта, че предполагаемо безпристрастната избирателна комисия е мотивирана от политически дневен ред вместо от разкриване на факти".
All this suggests tha thae supposedly impartial commision is motivate by a political agenda rather than uncovering the facts.".

Безпристрастната статистика показва, че огромната част от мъжете и около една трета от жените, достигнали зряла възраст, страдат от алопеция.
Impartial statistics show that the vast majority of men and about a third of women who have reached adulthood suffer from alopecia.

Всичко това навежда на мисълта, че предполагаемо безпристрастната избирателна комисия е мотивирана от политически дневен ред вместо от разкриване на факти".
All this suggests that the supposedly impartial Commission is motivated by a political agenda rather than uncovering the facts.".

А„безпристрастната“ преса, плюейки на презумпцията за невинност, го превърна в психопат, който решил да се самоубие и да погуби живота на пътниците.
And the“unbiased” press, spitting on the presumption of innocence, turned him into a psychopath who decided to commit suicide and ruin the lives of passengers.

Конституционните механизми за проверки и баланси, в едно с безпристрастната съдебна система, са способни да ограничат дори и един риалити ТВ шоумен.
The US constitution's institutional checks and balances, together with an impartial legal system, are likely to constrain even a reality-TV showman.

Той не може да достигне до безпристрастната истина, която е толкова различна и толкова отдалечена от темите, за които мисли ден след ден, година след година.
It cannot reach to the impersonal truth, which is so different and so distant from the topics that it thinks about day after day, year after year.

Подкрепа за избирателните процеси и укрепване на принципите на правовата държава, независимостта на съдебната система и безпристрастната администрация в трети държави.
Supporting electoral processes and enhancing the rule of law, independence of the judiciary and impartial administration in third countries.

Всичко това навежда на мисълта, че предполагаемо безпристрастната избирателна комисия е мотивирана от политически дневен ред вместо от разкриване на факти".
A spokesman added:"All this suggests that the supposedly impartial Commission is motivated by a political agenda rather than uncovering the facts.

Безпристрастната оценка на доказателствата, не трябва да отрича или омаловажава степента на нейната зависимост, но също така не трябва да пропуска или обезценява нейната самостоятелност.
A fair assessment of the evidence should not deny or underplay the degree of her dependence, but neither should it overlook or depreciate her independence.

Като взе предвид приетите от СПА резолюции на 27 ноември 2013 г. относно: спазването на принципите на правовата държава и ролята на безпристрастната и независима съдебна система;
Having regard to the resolutions adopted by the JPA on 27 November 2013 on: the respect for the rule of law and the role of an impartial and independent judiciary;

Обвиненията, по които безпристрастната система трябва да разследва Джордж Буш, Тони Блеър и техните съучастници, са далеч по-тежки от тези заради които Тейлър бе признат за виновен.
The charges on which, in an impartial system, George Bush, Tony Blair and their associates should have been investigated are far graver than those for which Taylor was found guilty.

Новите подходи се отдръпват от анализа на специфичните гени и региони и се основава на безпристрастната„гледна точка“ на гените по целия геном, които нямат никаква явна връзка с фенотипа.
Newer approaches shift away from analysis of specific genes and regions, and are based on an unbiased screen of genes across the entire genome, which have no apparent relationship to the phenotype in question.

Обучението, безпристрастната подкрепа, колоритните личности, приятелствата за цял живот, както и житейските уроци, които ще получите, лесно ще превърнат това в най-добрата инвестиция, която някога сте правили.
The education, the unbiased support, the colorful personalities, the lifelong friendships, and the life-lessons that I have learned, have easily made this the best investment that I have ever made.

А именно такива са всички наши святи угодници, такава е цялата Православна Църква от основаването й до сега, както свидетелства безпристрастната история на Църквата и Сам Бог чрез различни знамения и чудеса, извършвани в Църквата.
And just such men were our holy favorites of God; such has the whole Orthodox Church been from the beginning up to now, as is borne witness by an impartial history of the Church and by God Himself through the divers signs and wonders wrought in the Church.

Безпристрастната съпоставка на тези различни изложения в един и същи международен документ ще представлява мощно средство в полза на истината и ще опровергае евентуалните обвинения в несправедливост от наша страна.
The impartial juxtaposition of these diverse statements in the same international document, will be a powerful means of serving the truth and of disproving the accusation of injustice on our part.

И ако той сега желае, отстраняването на страшната ни грешка наречена"робство" Бог направи така, че ние от севера както и вие от юга да платим жестоко за нашето участие в тази грешка. Безпристрастната история, ще намери… начина да го потвърди и отчете.
And if he now wills the removal of a great wrong that is slavery and wills also that we of the North as you of the South should pay fairly for our complicity in that wrong impartial history will find therein new cause to attest and revere the justice and goodness of God.

Безпристрастната съпоставка на тези различни изложения в един и същи международен документ ще представлява мощно средство в полза на истината и ще опровергае евентуалните обвинения в несправедливост от наша страна. След това ще представим нашите заключения.
The impartial juxtaposition of these diverse statements in the same international document, will be a powerful means of serving the truth and of disproving the accusation of injustice on our part.

Като взе предвид резолюциите, приети от Съвместната парламентарна асамблея АКТБ- ЕС на 18 май 2011 г. относно предизвикателствата пред бъдещето на демокрацията и зачитането на конституционния ред в държавите от АКТБ и от ЕС и на 27 ноември 2013 г. относно зачитането на принципите на правовата държава и ролята на безпристрастната и независима съдебна система.
Having regard to the resolutions adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly of 18 May 2011 on challenges for the future of democracy and respecting constitutional order in ACP and EU countries, and of 27 November 2013 on the respect for the rule of law and the role of an impartial and independent judiciary.

В половината от случаите безпристрастната оценка на ситуацията(в частност повтаряне на храненето на майката със заподозряното ястие една седмица по-късно) показва, че не е имало никаква реакция, детето е реагирало на нещо друго, например на промяна на времето.
In half of the cases, an impartial assessment of the situation(in particular, repeating the feeding of the mother with a suspicious dish in a week) shows that there was no reaction, the child reacted to something else, for example, a change in the weather.

Групата по медиите излезе с изявление, в което се посочва, че" увеличавайки брой на съществуващи радио- и телевизионни станции, преди да се изпълнени някои предусловия, води директно към икономическата зависимост на много от тях от политически и други центрове на властта и пряко вреди на професионализма на журналистическия продукт и безпристрастната информация.".
The media group issued a statement saying"Increasing the number of the existing radio and TV stations before meeting some preconditions leads directly to economic dependency of most of them on political and other power centres, and undermines directly the professionalism of the journalistic product and unbiased information.".

Подчертава, че образованието и безпристрастната, независима публична информация играят изключително важна роля за преподаването на социални умения и принципи на почтеност, които служат на обществения интерес и допринасят за принципите на правовата държава и социалното и икономическото развитие на обществото;
Stresses that education and impartial, independent public information play a crucial role in teaching social skills and principles of integrity which serve the public interest and contribute to the rule of law and the social and economic development of a society;

Подкрепя виждането на заместник-председателя на Комисията/ върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, че демокрацията не е просто възможността за гласуване и провеждане на избори, че европейската история илюстрира нуждата от изграждане на същинска демокрация, а не само фасада на такава, както и че предварителните условия за това са зачитането на правовата държава, свободата на изразяване, независимата съдебна система и безпристрастната администрация;
Supports the view of the Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy that democracy entails more than simply being able to vote and to hold elections, that European history illustrates the need to build a democracy of substance, rather than a mere façade, and that the prerequisites for this are observance of the rule of law, freedom of expression, an independent judicial system and impartial administration;

Как да използвам "безпристрастната" в изречение

*Подкрепа на безпристрастната работа на Специалната прокуратура, без етнически или политически предразсъдъци.

Дринов – препоръката ми да запознаеш меките тъкани с безпристрастната стомана имаха точно тази цел….

Общ приоритет на България и Съвета на Европа са безпристрастната и независима съдебна система 19.01.2016

Не 196 000, както е според НСИ, а 1,5 милиона българи реално са безработни, посочва безпристрастната Евростат , на всичко отгоре оглавявана ...

Локомотив (Пд) води с 3 победи на вечния си съперник Ботев в досега изиграните градски дербита на ниво "А" група, показва безпристрастната статистика.

Безпристрастната статистика сочи, че Пирин е най-добрия втори отбор от миналия сезон за В група. Така че те трябва да влязат. Рейтинг: 0 0

Безпристрастната и точна оценка за неговата дейност дават най-точно 28-те Македоно-Одрински настоятелства в България, които в издадения на 22 юни 1915 г. некролог прозорливо отбелязват:

Безпристрастната статистика сочи, че ФК Садово е спечелил половината си точки до 12-ия кръг при съдията Димо Димов от Сливен - случайно или не! Рейтинг: 1 0

От край време текстът на сайтовете е тяхната Ахилесова пета. Безпристрастната статистика доказва, че 98 % от нашите сайтове изобщо не функционират. Техните собственици НЯМАТ НИКАКВА полза от тях!

Глупавите хора никога няма да свършат на тази земя, но безпристрастната истина е, че за Боян си заслужаваше да се вълнуваме и да не го забравяме. Историята му би трябвало да е