Какво е " БЕЗПРИСТРАСТНА ОЦЕНКА " на Английски - превод на Английски

• impartial evaluation
• impartial assessment
• unbiased estimator
• unbiased assessment
• fair assessment

Примери за използване на Безпристрастна оценка на Български и техните преводи на Английски

И ако искате безпристрастна оценка, делите на n минус 1.
And if you want an unbiased estimator you divide by n minus 1.

Докладът за напредъка на Комисията от ноември 2008 г. беше приет от органите като обективна и безпристрастна оценка на постигнатото и на бъдещите предизвикателства.
The Commission's progress report of November 2008 was considered by the authorities to be an objective and fair assessment of what was achieved and of the challenges ahead.

ОК, това е доста безпристрастна оценка на нашите аргументи.
Okay, that's a pretty fair assessment of our two arguments.

За правителствата не е приемливо върху действията им да оказват влияние съображения, свързани с вътрешната политика, вместо да се направи безпристрастна оценка на изпълнението на критериите за допустимост.
It is unacceptable for governments to allow their actions to be influenced by internal policy considerations rather than an impartial assessment of the fulfilment of eligibility criteria.

Той би следвало да направи безпристрастна оценка и да разследва всяко официално оплакване.
He should make an impartial assessment and investigate any formal complaint.

Ако искате безпристрастна оценка на това, което се случва- искайте съвет от човек, роден на тази дата.
If you want an impartial assessment of what is happening- ask for the advice of a person born on the thirtieth.

Тя постига това чрез процес на прозрачна и безпристрастна оценка въз основа на международно признати стандарти и други изисквания.
It does this through a process of transparent and impartial evaluation against internationally recognised standards and other requirements.

Самооценка на НПО Оценка на показатели(бенчмаркинг) на НПО Сертификационните одити на показателите на неправителствените организации(НПО) от SGS осигуряват безпристрастна оценка на нивото на съответствие на НПО с най-добрите международни практики и определят рамка за непрекъснато усъвършенстване.
Non-Governmental Organisation(NGO) benchmarking certification audits from SGS provide an impartial assessment of the compliance level of an NGO with international best practices and establish a framework towards continuous improvement.

Тя постига това чрез процес на прозрачна и безпристрастна оценка въз основа на международно признати стандарти и други изисквания.
It works through a process of transparent and impartial evaluation of these organizations towards internationally recognized standards and other requirements.

Въпреки това като външен одитор Сметната палата има задължението да докладва своите одитни констатации, да направи заключения въз основа на тези констатации и по този начин да предостави независима и безпристрастна оценка относно надеждността на отчетите и редовността на операциите.
However, it remains our responsibility, as external auditor, to report our audit findings, to draw conclusions from those findings, and thus to provide an independent and impartial assessment of the reliability of the accounts and the regularity of transactions.

Целта на инициативата е да се създаде„механизъм за обективна и безпристрастна оценка за проверка на прилагането на ценностите на Европейския съюз от страна на всички държави членки“.
The aim of the initiative is to create‘an objective and impartial evaluation mechanism to verify the application of the European Union's values by all the Member States'.

Вземайки предвид важността на една обективна и безпристрастна оценка за всяка породила се бизнес идея, нашaтa цел е дa достигаме до решения като резултат от детайлно разискване и проверка на бизнес плана и начина за неговото реализиране, следвайки всички легални процедури.
Consider the importance of an objective and impartial evaluation of each new business idea, our intention is to take decisions after detailed debate for any business proposal and the manner of its implementation, following all legal procedures.

Според г-н Драги този орган ще бъде съществено допълнение към надзорния механизъм, който ще предоставя навременна и безпристрастна оценка за нуждата от преструктуриране, а органът ще гарантира незабавни и ефективни действия, когато това се налага.
According to Mr Draghi, this authority should be an essential complement to the supervisory mechanism, which will provide timely and unbiased assessment of the need for resolution, while the authority will ensure immediate effective actions when necessary.

Въпреки това като външен одитор Сметната палата трябва да представи в доклада си своите одитни констатации, да направи заключения въз основа на тези констатации и по този начин да предостави независима и безпристрастна оценка относно надеждността на отчетите и редовността на операциите.
However it is the Court's responsibility, as external auditor, to report its audit findings, to draw conclusions from those findings, and thus to provide an independent and impartial assessment of the reliability of the accounts as well as of the regularity of transactions.

Счита, че дейностите по наблюдение на избори- когато са изпълнени правилно, честно и обективно- играят ключова роля в публичната дипломация, като предлагат безпристрастна оценка и конструктивни препоръки, които могат да бъдат последвани от заинтересованите страни на национално равнище, включително организации на гражданското общество;
Believes that election observation activities- properly, fairly and objectively executed- play a key role in public diplomacy by offering impartial assessment and constructive recommendations which can be followed up by national stakeholders, including civil society organisations;

Според Член 70 от Договора за функциониране на ЕС"Съветът, по предложение на Комисията, може да приема мерки за установяване на реда и условията, при които държавите членки, в сътрудничество с Комисията, правят обективна и безпристрастна оценка на прилагането, от страна на органите на държавите членки, на политиките в областта на ПССП".
Article 70 TFEU states that the Council may, on a proposal from the Commission, adopt measures laying down the arrangements whereby Member States, in collaboration with the Commission, conduct objective and impartial evaluation of the implementation of AFSJ policies by Member States' authorities.

Договорът от Лисабон предвижда възможност да се вземат мерки, така че държавите-членки, в сътрудничество с Комисията, да предприемат обективна и безпристрастна оценка на прилагането на политиките в областта на свободата, сигурността и правосъдието, и по-специално да утвърждават пълното прилагане на принципа за взаимното признаване.
The Lisbon Treaty provides that measures may be taken so that the Member States, in cooperation with the Commission, shall undertake an objective and impartial evaluation of the implementation of the policies in the area of freedom, security and justice, in particular to promote the full application of the principle of mutual recognition.

Въпреки това Палатата като външен одитор носи отговорност да докладва своите одитни констатации, да формира заключения от тях и по този начин да осигури независима и безпристрастна оценка на надеждността на отчетите, както и на законосъобразността и редовността на операциите.
However it is the Court's respon sibility, as external auditor, to report its audit findings, to draw conclusions from those findings, and thus to provide an inde pendent and impartial assessment of the reliability of the accounts as well as of the legality and regularity of transactions.

Че Парламентът и Съветът, както и законодателите от ЕС и бюджетните органи, следва да бъдат информирани за ситуацията на място в случай на бедствие или нападение, което би задействало клаузата за солидарност, както и за техния произход и възможни последствия, за да бъде проведена задълбочена и безпристрастна оценка въз основа на актуална и конкретна информация за бъдеща справка.
Notes that the European Parliament and the Council, as the EU legislators and budgetary authorities, should be kept informed of the situation‘on the ground' in the case of a disaster or attack that triggers the solidarity clause, as well as of its origins and possible consequences, so that a thorough and unbiased assessment based on up-to-date and concrete information can be carried out for future reference;

Без да се засягат разпоредбите на членове 226, 227 и 228, Съветът, по предложение на Комисията, може да приема мерки за установяване на реда и условията, при които държавитечленки, в сътрудничество с Комисията, правят обективна и безпристрастна оценка на прилагането, от страна на органите на държавитечленки, на посочените в настоящия дял политики на Съюза, и поконкретно с цел да се насърчава пълното прилагане на принципа на взаимното признаване.
Without prejudice to Articles 226, 227 and 228, the Council may, on a proposal from the Commission, adopt measures laying down the arrangements where by Member States, in collaboration with the Commission, conduct objective and impartial evaluation of the implementation of the Union policies referred to in this Title by Member States' authorities, in particular in order to facilitate full application of the principle of mutual recognition.

И ако искахте стандартно отклонение на извадка-- и всъщност тук става интересно, защото стандартното отклонение на извадка, което е равно на корен квадратен от Дисперсията на извадка-- всъщност се оказа, че това не е безпристрастна оценка-- Но не искам да издребняваме точно сега-- това си е доста добра оценка.
And then if you wanted the standard deviation of a sample-- and it actually gets a little bit interesting because the standard deviation of a sample, which is equal to the square root of the variance of a sample-- it actually turned out that this is not an unbiased estimator for this-- and I don't want to get to technical for it right now-- that this is actually a very good estimate of this.

Без да се засягат разпоредбите на членове 258, 259 и 260, Съветът, по предложение на Комисията, може да приема мерки за установяване на реда и условията, при които държавитечленки, в сътруд ничество с Комисията, правят обективна и безпристрастна оценка на прилагането, от страна на органите на държавитечленки, на посочените в настоящия дял политики на Съюза, и по- конкретно с цел да се насърчава пълното прилагане на принципа на взаимното признаване.
Without prejudice to Articles 258, 259 and 260, the Council may, on a proposal from the Commission, adopt measures laying down the arrangements whereby Member States, in collaboration with the Commission, conduct objective and impartial evaluation of the implementation of the Union policies referred to in this Title by Member States' authorities, in particular in order to facilitate full application of the principle of mutual recognition.

Без да се засягат разпоредбите на членове 226, 227 и 228, Съветът, по предложение на Комисията, може да приема мерки за установяване на реда и условията, при които държавите-членки, в сътрудничество с Комисията, правят обективна и безпристрастна оценка на прилагането, от страна на органите на държавите-членки, на посочените в настоящия дял политики на Съюза.
Without prejudice to Articles[226 to 228] of this Treaty, the Council may adopt arrangements whereby Member States, in collaboration with the Commission, conduct objective and impartial evaluation of the implementation of the Union policies referred to in this Title by Member States' authorities.

Тя е тази, която ще дава безпристрастни оценки.
The trick is to find impartial evaluations.

Безпристрастната оценка на доказателствата, не трябва да отрича или омаловажава степента на нейната зависимост, но също така не трябва да пропуска или обезценява нейната самостоятелност.
A fair assessment of the evidence should not deny or underplay the degree of her dependence, but neither should it overlook or depreciate her independence.

Оценката на Horvitz-Thompson е изключително полезна, тъй като води до безпристрастни оценки за всеки проект за вземане на проби с вероятност(Horvitz and Thompson 1952).
The Horvitz-Thompson estimator is extremely useful because it leads to unbiased estimates for any probability sampling design(Horvitz and Thompson 1952).

Ако можете да насилвате населението в хомогенни групи, така че склонността на реакциите да е еднакво за всеки във всяка група, тогава след стратификацията ще се получат безпристрастни оценки.
If you can chop up the population into homogeneous groups such that the response propensities are the same for everyone in each group, then post-stratification will produce unbiased estimates.

В съответствие с този механизъм за оценка държавите членки и Комисията извършват съвместно редовни, обективни и безпристрастни оценки с оглед да се провери дали настоящият регламент се прилага правилно, а Комисията координира оценките в тясно сътрудничество с държавите членки.
In accordance with this evaluation mechanism, the Member States and the Commission jointly conduct regular, objective and impartial evaluations in order to verify the correct application of the Regulation and the Commission coordinates the evaluations in close cooperation with the Member States.

С други думи, мисли обратно към нашия пример, с помощта на пост-стратификация ще произвежда безпристрастни оценки, ако всички в Ню Йорк има еднаква вероятност за участие и всички в Аляска има еднаква вероятност за участие и така нататък.
In other words, thinking back to our example, using post-stratification will produce unbiased estimates if everyone in New York has the same probability of participating and everyone in Alaska has the same probability of participating and so on.

Как да използвам "безпристрастна оценка" в изречение

Ще получите безпристрастна оценка на текущото състояние на телекомуникационните си разходи и възможностите за намаляването им.

Тази концепция отчита влиянието на всички фактори в тяхната взаимна връзка, позволява да се направи безпристрастна оценка и да се вземат оптимални решения.

Постулат: всеки у нас мисли, че е красив и фотогеничен, не на база лична и безпристрастна оценка след взиране в огледалото, а по аксиомата „бе, тоя/тая да не е нещо повече от мен”.