Какво е " БЕЗПРИСТРАСТНИ СЪДИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• impartial courts

Примери за използване на Безпристрастни съдилища на Български и техните преводи на Английски

Независими и безпристрастни съдилища;
Independent and impartial courts;

Достъп до правосъдие пред независими и безпристрастни съдилища.
Access to justice before independent and impartial courts.

Съществуването на независими и безпристрастни съдилища е структурно изискване на всяка правова държава.
The existence of independent and impartial courts is a structural requirement of a state governed by the rule of law.

Упражняването на съдебни правомощия се извършва от независими и безпристрастни съдилища.
Judicial power is exercised by independent and impartial courts.

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ.
Judicial power is used by independent and impartial courts on behalf of the Turkish nation.

В Словашката република съдебната система упражнява независими и безпристрастни съдилища.
In Slovakia judicial affairs are carried out by independent and impartial courts.

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ.
The judiciary shall be exercised by independent and impartial courts in the name of the Turkish Nation.

В Словашката република съдебната система упражнява независими и безпристрастни съдилища.
In the Slovak Republic, the judiciary exercises independent and impartial courts.

Съдебната власт ще се упражнява от независими и безпристрастни съдилища в името на турския народ.
ARTICLE 9- Judicial power shall be exercised by independent and impartial courts on behalf of the Turkish Nation.

В Словашката република съдебната система упражнява независими и безпристрастни съдилища.
Justice in the Slovak Republic is administered by independent and impartial courts.

Достъп до правосъдие пред независими и безпристрастни съдилища, включително съдебен контрол върху административни актове; 5.
Access to justice before independent and impartial courts, including judicial review of administrative acts;

В Словашката република правораздаването се осъществява от независими и безпристрастни съдилища.
In Slovakia judicial affairs are carried out by independent and impartial courts.

Достъп до правосъдие пред независими и безпристрастни съдилища, включително съдебен контрол върху административни актове; 5.
Access to justice before independent and impartial courts with jurisdictional control over administrative acts;

В Словашката република правораздаването се осъществява от независими и безпристрастни съдилища.
In the Slovak Republic, the judiciary exercises independent and impartial courts.

Изпълнителният борд на ЕМСС подчертава, че справедливите и безпристрастни съдилища са ключовите институции за независима съдебна система.
The Board emphasizes that fair and impartial courts are the key institutions of an independent judiciary.

В Словашката република правораздаването се осъществява от независими и безпристрастни съдилища.
Justice in the Slovak Republic is administered by independent and impartial courts.

Те ще утвърждават независими и безпристрастни съдилища и ще подкрепят предоставянето на справедливо правосъдие, включително достъп до правна помощ.
The need for independent and impartial courts and fair justice, including access to legal assistance.

В Словашката република правораздаването се осъществява от независими и безпристрастни съдилища.
(1) The judiciary shall be administered by independent and impartial courts of the Slovak Republic.

Те ще утвърждават независими и безпристрастни съдилища и ще подкрепят предоставянето на справедливо правосъдие, включително достъп до правна помощ.
They will promote independent and impartial courts, and support the provision of fair justice, including access to legal assistance.

За ефективното зачитане на върховенството на закона са необходими независими и отчетни съдебни системи със справедливи и безпристрастни съдилища като ключови институции.
For the effective preservation of the Rule of Law, independent and accountable justice systems, are needed with fair and impartial courts as the key institutions.

Форумът има за цел да насърчи достъпа до справедливи и безпристрастни съдилища и по-нататъшното прилагане на насоките и стандартите на ЕМСС в областта на независимостта, ефикасността и качеството на правосъдието.
The objective of the seminar was to promote access to fair and impartial courts and to further the implementation of ENCJ guidelines and standards in the fields of independence, efficiency and quality of Justice.

Правовата държава гарантира, че всички публични органи на власт действат в рамките на ограниченията, определени със закон, в съответствие с ценностите на демокрацията и основните права и под контрола на независими и безпристрастни съдилища.
Enforce the rule of law so that all public powers act within the constraints set out by law, in accordance with the values of democracy and fundamental rights, and under the control of independent and impartial courts.

Не можете да бъдете член на Европейския съюз, ако нямате независими, безпристрастни съдилища, действащи в съответствие с правилото за справедлив съдебен процес и отстоявайки правото на съюза", заяви Ленарт по време на дебат във Варшавския университет.
You can't be a member of the European Union if you don't have independent, impartial courts operating in accordance with fair trial rule, upholding union law,” he told an audience at the University of Warsaw.

Прилагайте върховенството на закона, така че всички публични правомощия да действат в рамките на ограниченията, определени от закона, в съответствие с ценностите на демокрацията и основните права и под контрола на независими и безпристрастни съдилища.
Enforce the rule of law so that all public powers act within the constraints set out by law, in accordance with the values of democracy and fundamental rights, and under the control of independent and impartial courts.

Правовата държава гарантира, че всички публични органи на власт действат в рамките на ограниченията, определени със закон, в съответствие с ценностите на демокрацията и основните права и под контрола на независими и безпристрастни съдилища.
The rule of law requires that all public powers act within the constraints set out by law, in accordance with the Constitution of each Member State, with the values of democracy and fundamental rights, and under the control of independent and impartial courts.

(2) Зачитането на принципите на правовата държава предполага всички публични правомощия да се упражняват в рамките на ограниченията, установени от закона, в съответствие с ценностите на демокрацията и зачитането на основните права, и под контрола на независими и безпристрастни съдилища.
(2) The rule of law requires that all public powers act within the constraints set out by law, in accordance with the values of democracy and fundamental rights, and under the control of independent and impartial courts.

Покровителствай хора и нации с безпристрастни закони и справедливи съдилища.
Protect people and nations with fair laws and just courts.

Всъщност на основание на решенията на Международния наказателен трибунал за Руанда и на информация, предоставена от нидерландски разследващи органи и от норвежки полицаи, Европейският съд по правата на човека счита, че не е доказано, че руандските съдилища не са независими и безпристрастни.
On the basis of judgments of the International Criminal Tribunal for Rwanda and information supplied by Netherlands investigators and the Norwegian police, that it was not established that the Rwandan courts were not independent and impartial.

Съдът приема в заключение, че при тези обстоятелства националните съдилища не могат да се считат за независими или обективно безпристрастни.
In sum, the Court concludes that, in the circumstances, the domestic courts could not be regarded independent or objectively impartial.

Според някои наблюдатели местните съдилища, които не са се доказали като особено справедливи и безпристрастни, ще трябва много бързо да се научат да работят по новите стандарти.
Some tribunal observers say that local trials may present steep learning curves for local judiciaries that haven't proven themselves to be particularly fair or unbiased.