Какво е " ГРАЖДАНСКИТЕ СЪДИЛИЩА " на Английски - превод на Английски

• civil courts
• civilian courts
• civil court

Примери за използване на Гражданските съдилища на Български и техните преводи на Английски

Какво се случи в гражданските съдилища.
What happens in civil court?

Жертвите могат също да подават искове за обезщетения в гражданските съдилища.
Victims may also seek redress in civil court.

Те са интегрирани в гражданските съдилища.
They work in civil courts.

В гражданските съдилища заявителите трябва да платят съдебна такса.
In civil courts applicants have to pay a court fee.

Компетентността на гражданските съдилища.
Jurisdiction of Civil Courts.

Жертвите могат също да подават искове за обезщетения в гражданските съдилища.
Victims may also sue for damages in the civil courts.

Компетентността на гражданските съдилища.
Jurisdiction of the civil courts.

Установяването на тези обстоятелства е от компетентност на гражданските съдилища.
Such matters are within the jurisdiction of the civil courts.

Преди се гледаха от гражданските съдилища.
Cases previously tried in civil courts.

За останалата част от сумата ще трябва да предявите отделен иск пред гражданските съдилища.
For the remainder you have to bring a separate action in a civil court.

Те са интегрирани в гражданските съдилища.
They are integrated into the civil courts.

Производството пред гражданските съдилища се различава съществено от наказателното производство.
Procedure in the civil courts differs fundamentally from criminal procedure.

Силно се насърчава от гражданските съдилища.
It is strongly encouraged by the civil courts.

За компетентността на гражданските съдилища да се произнасят по въпроси, възложени на особените юрисдикции.
The jurisdiction of a civil court to deal with matters specified.

Имайте предвид, че предявяването на иск пред гражданските съдилища е свързано също с разноски.
Remember that launching a claim before the civil court also entails costs.

Гражданските съдилища изслушат патентни дела, може и често не декларират патенти, които не са валидни.
Civil courts hearing patent cases can and often do declare patents not valid.

Предявяването на иск пред гражданските съдилища е свързано също с разноски.
Bringing a claim before the civil courts will also incur costs.

Гражданските съдилища се занимават основно с частни спорове между физически и юридически лица.
Civil courts mainly deal with private disputes between persons, both natural and legal.

Срокът за подаване на жалба е същият като за другите видове жалби пред гражданските съдилища.
The length of time for lodging an appeal is the same as for other appeals before the Civil Courts.

Паралелно с гражданските съдилища съществува и система от военни съдилища поддържана от Звездния флот.
Alongside the civilian courts, Starfleet had its own system of court martial|courts martial.

Пътниците също така могат да опитат да решат своите случаи в гражданските съдилища, особено ако настояват да получат обезщетение.
Passengers can also try to resolve their cases in civil courts, especially if they insist on getting compensation.

Такова искане се предявява иск пред гражданските съдилища и е напълно независимо от наличието на каквото и да е наказателно производство.
This type of claim is filed in civil court and is independent of any criminal charges.

Гражданските съдилища предлагат множество различни методи, с които кредитор може да изпълни решение в тяхна полза.
The civil courts offer a number of different methods by which a creditor can enforce a judgment in their favour.

Тези искове са предявени пред гражданските съдилища и обикновено не са свързани с престъпление или престъпник.
These claims are generally brought in the civil courts and usually have no connection with a criminal act or offender.

След конституционната реформа, узаконена след референдума от 2010 година, съдебните дела срещу военните вече се провеждат в гражданските съдилища.
After constitutional reforms were approved in a 2010 referendum, soldiers began to be tried in civilian courts.

Според френското право гражданските съдилища нямат пряк достъп до регистрите на населението, както в други държави членки.
Under French law, civil courts do not have direct access to population registers, as in other Member States.

Арбитражът е процес на разрешаване на частни спорове, който не включва гражданските съдилища, граждански съдия или жури.
Arbitration is a process of private dispute resolution that does not involve the civil court, a civil judge, or a jury.

Основната разлика между гражданските съдилища с по-висша и с по-нисша компетентност е формална, особено по процесуални въпроси.
The main difference between the superior and the inferior civil courts is a formal one, especially in procedural matters.

Гражданските съдилища предлагат няколко различни метода, по които взискателят може да пристъпи към принудително изпълнение на съдебно решение, отсъдено в негова полза.
The civil courts offer a number of different methods by which a creditor can enforce a judgment in their favour.

Тези искове по правило се предявяват в гражданските съдилища и обикновено нямат връзка с конкретно престъпно деяние или извършител.
These claims are generally brought in the civil courts and usually have no connection with a criminal act or offender.

Как да използвам "гражданските съдилища" в изречение

2. Гражданските съдилища нямат правомощия да преценяват законосъобразността на отпусканата държавна помощ;

ISBN 9789547305830 Илиева, М. (2009). Практика на гражданските съдилища по Закона за защита от дискриминация. София: изд. „Сиби“.

Съдопроизводството на тази нация водят две основни системи съдилища: граждански и социално-икономически. Гражданските съдилища действуват на три нива:

Модерна и актуална дисциплина – делата по застрахователно право съставляват голяма част от търговското и потребителското право в гражданските съдилища

Районният съд, основната връзка в гражданските съдилища с обща компетентност. Неговите правомощия, ред на формиране и дейност. Правосъдието на мира ;

Представителство пред гражданските съдилища във връзка с претенции за обезщетяване на вреди, причинени от незаконосъобразни актове на възложители при провеждане на процедури за възлагане на обществени поръчки

Съгласно практиката на гражданските съдилища – финансовата корекция е вид неустойка за неизпълнение на задължения по Договора за безвъзмездна помощ, с който бенефициентите получават средствата по оперативните програми.