Какво е " БЕЗПРИСТРАСТНО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• impartial investigation
• impartial inquiry
• impartial investigations

Примери за използване на Безпристрастно разследване на Български и техните преводи на Английски

Важно е да се проведе безпристрастно разследване.
This is an impartial investigation.

Безпристрастно разследване на действия на полицията за борба с безредиците.
An impartial investigation into actions by riot police.

Важно е да се проведе безпристрастно разследване.
What is needed is an impartial inquiry.

Не възнамерявам да се преструвам, че това е безпристрастно разследване.
I do not want to pretend that this is an impartial investigation.

ЮНЕСКО призовава за безпристрастно разследване.
Amnesty plea for impartial investigation.

ООН призовава за незабавно и безпристрастно разследване на тази и други подобни атаки срещу цивилното население в Сирия.“.
In the statement he called for immediate and impartial investigation of that and other similar attacks against civilians in Syria.

Надявам се на бързо и безпристрастно разследване.
We demand a swift and impartial investigation.

ООН призовава за незабавно и безпристрастно разследване на тази и други подобни атаки срещу цивилното население в Сирия.“.
The Secretary-General calls for immediate and impartial investigation of this and other similar attacks against civilians in Syria.

Важно е да се проведе безпристрастно разследване.
But it's important that we conduct an impartial investigation.

Уверени сме, че ако ООН извърши безпристрастно разследване, ще стигне до заключението, че(атаката) не идва от Иран", каза Зариф.
We are confident that if the United Nations carries out an impartial investigation the outcome will be that it was not launched from Iran," Zaris said.

Москва също призова за безпристрастно разследване.
Amnesty International has also called for an impartial inquiry.

След старателно и безпристрастно разследване на Детектив Рейгън".
After its thorough and impartial investigation of Detective Reagan.".

Ще проведете пълно, подробно и безпристрастно разследване.
You will conduct a complete, thorough and impartial investigation.

Русия заяви, че е необходимо да се извърши безпристрастно разследване на катастрофата под егидата на Международната организация за гражданска авиация ICAO.
The Russian Federation had agreed with the need to carry out an impartial investigation of the incident with participation by ICAO.

С резолюцията се иска и независимо и безпристрастно разследване.
It called for an independent and impartial investigation to be opened.

Руският външен министър Сергей Лавров настоя за пълно и безпристрастно разследване на нападението срещу хуманитарен конвой край сирийския град Алепо.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov wants a full and impartial investigation into the UN humanitarian convoy attack.

Ще пиша на президента Хейс молба за безпристрастно разследване.
I'm writing President Hayes a letter asking for an impartial investigation.

Събранието призовава властите на Азербайджан незабавно да започнат независимо и безпристрастно разследване на тези твърдения и освен това да сътрудничат пълноценно с компетентните международни органи и организации по този въпрос".
The Assembly urges the Azerbaijani authorities to start an independent and impartial inquiry into these allegations without delay and, furthermore, co-operate fully with competent international authorities and bodies on this issue.

Споразумението гарантира правото на служителите да подават жалби срещу предполагаемите извършители, с цел да се налага тяхното дело, гледано с помощта на безпристрастно разследване и, като се има предвид резултата, предприети съответните действия.
The agreement ensures the right of employees to file complaints against alleged perpetrators with the aim of having their case heard by means of an impartial investigation and, given the outcome, the appropriate actions taken.

Но ти ще ни съдействаш с безпристрастно разследване, нали?
But you would cooperate with an impartial investigation, right?

Всяка държава- страна по конвенцията, осигурява бързо и безпристрастно разследване от страна на компетентните си органи на всички случаи, когато има достатъчно основания да се предполага, че на територия под нейна юрисдикция е било извършено изтезание.
According to article 12 of the Convention, each State Party must establish prompt and impartial investigations whenever there is reasonable ground to believe that an act of torture has been committed in any territory under its jurisdiction.

Лавров също така призова за пълно и безпристрастно разследване на инцидента.
Lavrov also called for a full and impartial investigation into the incident.

Призовава правителството да гарантира пълно и безпристрастно разследване с участието на ООН, което да доведе до наказателно преследване на всички извършители на скорошните брутални нападения срещу двама членове на Националното събрание от ПНСК, извършени от членове на въоръжените сили, както и на всички лица, отговорни за военното и полицейското използване на прекомерна сила за потушаване на демонстрации, стачки и социално напрежение;
Asks for full and impartial investigations with United Nations participation leading to prosecution of all those responsible for the recent brutal attack on two CNRP members of the National Assembly and for further investigations on the military and police use of excessive lethal force to suppress demonstrations, strikes, and social unrest;

От Конвенцията да проведе ефективно и безпристрастно разследване на смъртта на г-н Бекирски.
We call for an independent and impartial investigation of the assault upon Mr. Bekele.

Призовава правителството да гарантира пълно и безпристрастно разследване с участието на ООН, което да доведе до наказателно преследване на всички извършители на скорошните брутални нападения срещу двама членове на Националното събрание от ПНСК, извършени от членове на въоръжените сили, както и на всички лица, отговорни за военното и полицейското използване на прекомерна сила за потушаване на демонстрации, стачки и социално напрежение;
Calls on the government to ensure full and impartial investigations with United Nations participation, leading to prosecution of all those responsible for the recent brutal attack on the two CNRP members of the National Assembly by members of the armed forces and for military and police use of excessive force to suppress demonstrations, strikes and social unrest;

Рохани също така призова правителството на Турция да проведе безпристрастно разследване на"безпрецедентното" убийство на Кашоги.
He called on Turkey to conduct an impartial investigation into Khashoggi's“unprecedented” murder.

Генералният секретар на ООН Бан Ки-мун поиска незабавно и безпристрастно разследване на атаката срещу училище в Сирия.
The secretary general of United Nation, Ban Ki-moon, demanded a thorough and impartial investigation of the attack.

Рохани също така призова правителството на Турция да проведе безпристрастно разследване на"безпрецедентното" убийство на Кашоги.
Rouhani also called on Turkey's government to conduct an impartial investigation into Khashoggi's"unprecedented" murder.

Налице е сериозна липса на достатъчно бързо, задълбочено и безпристрастно разследване на твърденията за изтезания и малтретиране.
There is a serious lack of sufficiently speedy, thorough and impartial investigation into allegations of torture and ill-treatment.

Как да използвам "безпристрастно разследване" в изречение

Той отбеляза също, че Русия призовава за безпристрастно разследване на трагедията, без каквато и да било външна намеса.

Г-жо Захариева, възможно ли е безпристрастно разследване на твърденията на следователя Бойко Атанасов и как може да се гарантира това?

„Ще излезем с независимо и безпристрастно разследване на цялата катастрофа и ще информираме медиите за това”, каза още Богдан Милчев.

Българският хелзинкски комитет призовава Прокуратурата да направи бързо, пълно и безпристрастно разследване на случая и да направи резултатите от това разследване публични.

Съдът отбелязва, че обществената кампания в защита на граничния полицай в България, не е оказала въздействие върху обективното и безпристрастно разследване по делото.

С цел по-независимо и безпристрастно разследване на проявите на полицейско насилие прокуратурата предлага да се преосмислят правилата за подсъдността, но не става известно с каква насока.

– Да се осигурят условия за безпристрастно разследване на различните твърдения за корупция в Софийски градски съд, както и на евентуални сходни практики в други съдилища.

Имад Мустафа подчертава, че желанието на сирийското правителство е да се проведе безпристрастно разследване в Дума. Той обаче припомня как са действали експертите на световната организация предишния път.