Какво е " ОБЕКТИВНО РАЗСЛЕДВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• objective investigation
• unbiased investigation
• impartial investigation
• objective inquiry

Примери за използване на Обективно разследване на Български и техните преводи на Английски

Бързо и обективно разследване.
A prompt and objective investigation.

Пловдивчани настояват за обективно разследване.
The scientific method calls for objective inquiry.

Групата трябва да е отделена от косовските власти, за да покаже, че ще води обективно разследване.
The group will be separated from the Kosovo authorities to show it will conduct an objective investigation.

Не смятам, че се провежда обективно разследване.
They are not carrying out an objective investigation.

До момента обаче няма знак, че прокуратурата и ВСС имат воля да проведат независимо и обективно разследване.
So far, there is no sign that the prosecution and the SJC have the will to conduct an independent and objective investigation.

Песков изрази и надежда, че Украйна ще проведе пълно и обективно разследване на обстоятелствата около убийството.
Peskov expressed hope that Ukraine would conduct a comprehensive and objective inquiry.

Украйна беше по-предпазлива при определянето на вината, но заяви, че се е съгласила с Канада за настояване за обективно разследване.
Ukraine had been more cautious in apportioning blame, but said it had agreed with Canada to push for an objective investigation.

Преди това беше невъзможно да се води обективно разследване.
This has not been an objective investigation in the first place.

Искаме незабавно и обективно разследване на случилото се и наказание на виновните в трагедията, за да се избегат подобни случаи в бъдеще.
We demand an immediate, objective investigation of the incident and punishment for those responsible for the tragedy in order to avoid recurrence of such egregious cases.

В момента внукът Илиян се намира на сигурно място и би говорил пред представителите на едно наистина независимо и обективно разследване, ако получи гаранции за сигурността си.
Iliyan is currently in a safe place and would speak only to a truly independent and unbiased investigation if he is guaranteed safety and security.

След обективно разследване на визирания случай, администрацията на сайта решава, дали да премахне съответното съдържание, ако то е част от www. addict-boutique.
After an objective investigation of the case concerned, the site administration decides whether to remove the respective content, if it is part of www. bglit.

Путин и Меркел са изтъкнали"важността от провеждане на обстойно и обективно разследване от намиращата се в Сирия мисия на Организацията за забрана на химическите оръжия(ОЗХО)".
Putin and Merkel also underlined the need for a thorough and unbiased investigation by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) mission in Syria.

Провеждането на независимо и обективно разследване на случая ще бъде сериозен тест не само за съдебната система, но също и за свободата на медиите в страната.
Carrying out an impartial, independent and objective investigation of all allegations will be a serious test not only for the judiciary but also for the freedom of media in the country.

Още веднъж е поставен акцент на важността от провеждането на внимателно и обективно разследване от страна на изпратената мисия на ОЗХО( Организация за забрана на химическото оръжие) в Сирия.
Putin and Merkel also underlined the need for a thorough and unbiased investigation by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) mission in Syria.

Той призова„незабавно да се разгледат тези грешки“, с цел„да се осигури максимално оперативно, всестранно и обективно разследване, откриване на извършителите и поръчителите на това убийство“.
He urged“to immediately work on the bugs” in order to“ensure prompt, comprehensive and objective investigation, identify the perpetrators and customers of this murder.”.

Според жалбоподателите Комисията трябва да проведе обективно разследване и не може да не вземе предвид оневиняващите доказателства, по-специално когато тези доказателства изрично оспорват твърденията ѝ.
The Commission has a duty to carry out an objective investigation and cannot ignore exculpatory evidence, especially when that evidence expressly undermines its allegations.

Китайската страна вярва, че трябва да се извърши цялостно, безпристрастно и обективно разследване на предполагаемите химически атаки и трябва да се направят надеждни изводи….
The Chinese side believes a comprehensive, impartial and objective investigation should be conducted into the suspected chemical attacks and it should come up with reliable conclusions….

Приетата на 7 октомври резолюция призовава за незабавно и обективно разследване на неотдавнашен инцидент на административния граничен пункт на Косово със Сърбия при Ярине в края на септември, когато бе стреляно по шестима души.
The October 7th resolution urges an immediate and objective investigation into an incident at Kosovo's administrative checkpoint with Serbia at Jarinje at the end of September, when six people were shot.

Европейският съюз трябва да настоява за незабавно затваряне на лагера от страна на САЩ и да проведе независимо и обективно разследване на предполагаемите нарушения на правата на човека, извършвани в лагера.
The European Union must insist that the US closes the camp immediately and conducts an independent and impartial investigation of the alleged violations of human rights that have taken place in the camp.

Владимир Путин наблегна на необходимостта от щателно и обективно разследване, до завършването на което е целесъобразно да се избягват голословни обвинения по чийто и да било адрес.
Vladimir Putin underscored the need for a thorough and objective investigation and noted that it would be appropriate to avoid hurling groundless accusations at anyone until the end of the investigation..

От Службата на главните прокурори на ЕК преди няколко години изрично препоръчаха да се предвиди възможност за обективно разследване в случаите, в които главният прокурор може да е замесен в престъпление.
A few years ago the Structural Reform Support Service of the European Commission expressly recommended an option for an objective investigation in cases when the prosecutor general may be involved in a crime.

Въпреки екзотичния характер на комисията на г-н Мълър, като цяло той проведе доста обективно разследване и потвърди липсата на каквато и да било тайни споразумения между американската администрация и Русия,“ каза той.
Despite the exotic nature of Mr. Mueller's commission, on the whole, he conducted quite an objective investigation and confirmed the absence of any collusion between the U.S. administration and Russia,” he said.

Като цяло той проведе обективно разследване и потвърди отсъствието на каквито и да е следи и на какъвто и да е сговор между Русия и сегашната администрация- твърдения, за които ние от самото начало казахме, че са пълна глупост“, подчерта Путин.
On the whole he had a very objective investigation and he confirmed that there are no traces whatsoever of collusion between Russia and the incumbent administration, which we said was absolutely fake,” Putin said.

С оглед обстановката около Министерството на отбраната, за да бъдат създадени условия за обективно разследване на всички въпроси, взех решение да освободя от поста министъра на отбраната Сердюков", каза държавният глава.
Taking into consideration the situation around the Defense Ministry, in order to create conditions for an objective investigation into all matters, I have decided to remove Defense Minister Serdyukov from his post," Putin said.

Бихме желали Великобритания да проведе обективно разследване на увеличаващите се случаи на смърт на руски граждани, които не се помнят 10 години, а се забравят след няколко месеца, и нищо не ни се казва за тях”, добави Лавров.
We would like to in the UK conducted an objective investigation of the multiplying deaths of Russian citizens, which is not something that in 10 years remember, and forget in a few months and tell us nothing,” said the Minister.

Въпреки екзотичния характер на комисията на г-н Мълър, като цяло той проведе доста обективно разследване и потвърди липсата на каквато и да било тайни споразумения между американската администрация и Русия,“ каза той.
Despite all the exotic work of Mr Mueller's commission, I have to give him his due: on the whole, he conducted an objective investigation and confirmed the absence of any traces of a conspiracy between Russia and the current administration,' he said.

Че истеричното изявление на държавния департамент на САЩ за предполагаемото фалшифициране на употребата на хлор в Алепо на 24 ноември 2018 г. от терористични групировки е опит да се окаже натиск върху ОЗХО, за да се предотврати обективно разследване”.
Interprets the US State Department's hysterical statement, alleging that the November 24 chemical attack by terrorists in Aleppo was allegedly staged, as an attempt to exert pressure on the OPCW… to hinder an unbiased investigation.”.

С оглед обстановката около Министерството на отбраната, за да бъдат създадени условия за обективно разследване на всички въпроси, взех решение да освободя от поста министъра на отбраната Сердюков", каза държавният глава.
Taking into consideration the situation that has emerged regarding the Defense Ministry, in order to create the requisite conditions for an objective investigation of all the issues, I made the decision to relieve Defense Minister Serdyukov of his duties," Putin said.

Когато през 2016 г. прокурорите от Службата на Европейската комисия за подкрепа на структурните реформи извършиха проверка в прокуратурата, те препоръчаха изрично да се предвиди законова възможност за обективно разследване в случаите, в които главният прокурор може да е замесен в престъпление.
A few years ago the Structural Reform Support Service of the European Commission expressly recommended an option for an objective investigation in cases when the prosecutor general may be involved in a crime.

Задачата, която изисква да продължи трупането на резултати на базата на ефективно, ефикасно и обективно разследване и преследване в борбата с организираната престъпност и корупцията на всички нива, включително и в уязвими сектори като обществените поръчки.
This is in the task that requires a track record to continue on the basis of efficient, effective and unbiased investigation and prosecution in organised crime and corruption at all levels, including in vulnerable sectors such as public procurement.

Как да използвам "обективно разследване" в изречение

Адвокатът на акушерката: Обвинението е изградено само от записа от една камера, искаме обективно разследване

Цветелина Атанасова от БНТ за продължителното и обективно разследване и отразяването на проблемите с незаконното строителство в Странджа;

Burdanova VS Criminalistic проблеми предоставя цялостна, пълна и обективно разследване на престъпления: Учебник. Ръководство / VS Burdanova. -.

Настоявам за пълно и обективно разследване на безропотното предаване на Турция на всички опозиционери на Ердоган, написа в ...

-Да се извърши обективно разследване на големите вериги, чиито цени подозрително съвпадат и са налице доказателства за съгласувани практики;

Президентът на САЩ Доналд Тръмп и лидерите на западните държави настояха за обективно разследване и заплашиха Саудитска Арабия със санкции.

Провеждането на прозрачно, неутрално и обективно разследване не е в интерес на Запада, поне на САЩ, е изводът на дипломата.

Според китайските официални лица политическото решение е единственото възможно в случая. От там призовават за обективно разследване за наличието на химически оръжия в страната.

- Какво обективно разследване може да се очаква, след като на върха му стои главният прокурор Сотир Цацаров, а той също е споменат във въпросните разговори.

Съветът за сигурност на ООН осъди обстрела на пътническия автобус край Донецк и настоя за обективно разследване на инцидента с цел да бъдат изправени пред правосъдието виновните.