Какво е " БЕЗЦЕРЕМОНЕН " на Английски - превод на Английски

• blunt
• brusque
• cavalier
• unceremonious

Примери за използване на Безцеремонен на Български и техните преводи на Английски

Хм, Уолтър може да е малко безцеремонен.
Um, Walter can a little brusque.

Помня, че и вие бяхте безцеремонен в отношенията си с мен.
I remember that you were blunt… in your dealings with me.

Беше много грубо от моя страна да спася живота Ви по такъв безцеремонен начин.
It was very rude of me to save your life in such a brusque fashion.

Трябва да знаеш, че беше безцеремонен за преместването си.
You need to know that he was not cavalier about moving on.

Така или иначе, трябва да го накарам да разговаря и да не бъде толкова безцеремонен.
Either way, I will have to ease him into the conversation, not be so blunt.

Митата са"опасен и много безцеремонен инструмент" за уреждане на спорове, заяви Харборн.
Tariffs are a"dangerous and very blunt instrument," Harborn said.

Боеше се да повери изцяло такова важно дело на своя безцеремонен и агресивен зет.
He feared to trust such an important undertaking wholly to his brusque and aggressive son-in-law.

Извинете ме, че съм толкова безцеремонен, лейтенант…, но къде, по дяволите, сте били?
Forgive me for being so blunt, Lieutenant but where the hell have you been?

Безцеремонен и смел, той е първият американски доктор, който защитава асистирането при самоубийство.".
Blunt and feisty, he's the first american doctor To advocate physician-assisted suicide.".

Не трябва да бъдеш безцеремонен към човека, дошъл при теб, дори да си зает в момента.
Should not be cavalier with a man who has come to you, even if you are busy.

Тяхната свръх-възбуди една жена, независима, способна внезапни, безцеремонен и забавни актове и забележки.
Their over-excite a woman, independent, capable of sudden, unceremonious and funny acts and remarks.

Митата са"опасен и много безцеремонен инструмент" за уреждане на спорове, заяви Харборн.
Tariffs are a“dangerous and very blunt instrument” to settle disputes, Harborn said.

Британски шампион и отдаден съпруг, Майлс е гениален зад волана, но също така е безцеремонен, арогантен и несклонен на компромиси.
Already a champion British race car driver, and a devoted family man, Miles is brilliant behind the wheel, but he's also blunt, arrogant and unwilling to compromise.

Не трябва да бъдеш безцеремонен към човека, дошъл при теб, дори да си зает в момента.
You should not be brusque towards a person who has come to visit, even if you are busy.

Приложения за самоконтрол 46-годишната Мелиса Макглоун от Александрия, Вирджиния, прибягва до приложението Ex-App след тригодишна връзка, завършила наскоро с безцеремонен SMS.
Melissa McGlone, 46, in Alexandria, Va., turned to The Ex-App after a three-year relationship ended recently with an unceremonious text.

Вероятно бях твърде безцеремонен, ала не исках да ми напомнят остатъка от пророчеството.
Perhaps I was too brusque, but I didn't need a reminder about the other part of the prophecy.

Не, не стана точно така, защото лудите и без това си бяха на свобода, те просто затвориха надзирателите в килиите и почнаха да се отнасят с тях, със съжаление трябва да отбележа, по доста безцеремонен начин.
Not that exactly either- for the madmen had been free, but the keepers were shut up in cells forthwith, and treated, I am sorry to say, in a very cavalier manner.”.

Хакерите като цяло по-скоро биха се донякъде безцеремонен, но технически остри доклади за грешки, отколкото учтиви неяснота.
We would all in general would rather get somewhat brusque but technically sharp posts than polite vagueness.

Ако Социал-либералният съюз си осигури мнозинство, той ще извади Дяконеску от уравнението, но несигурността за инвеститорите няма да изчезне, защото то ще трябва да работи с Бъсеску- безцеремонен бивш морски капитан, който лесно си спечелва врагове.
Should the USL secure a majority, it will take Diaconescu out of the equation but investors will remain on edge because it will have to work with Basescu, a blunt former sea captain who makes enemies easily.

Хакерите като цяло по-скоро биха се донякъде безцеремонен, но технически остри доклади за грешки, отколкото учтиви неяснота.
Hackers in general would rather get somewhat brusque but technically sharp bug reports than polite vagueness.

Хакерите като цяло ще предпочетат донякъде безцеремонен, но технически издържан доклад за дефекти, отколкото благовъзпитаната неопределеност.
Hackers in general would rather get somewhat brusque but technically sharp bug reports than polite vagueness.

Разбира се едва преживява тази развръзка, но оттогава нататък става супер безцеремонен и директен с жените и се научава да ги върти на пръста си така, както преди те са правили със самия него.
Course only experienced this outcome, but thereafter becomes a super blunt and direct with women and learned how to turn them on their toes as they have done before with him.

Безцеремонно, антисоциално поведение, увеличен апетит, нужда от докосване.
Blunt, antisocial behavior, Increased appetite, strong desire to touch.

Самите те са естествени, безцеремонни и непретенциозни и обичат неподправеността на вселената.
They are naturalists as people, unceremonious and unpretentious, and they love the naturalness of the universe….

Безцеремонна сте.
That was blunt.

Това е прибързана и безцеремонна забележка.
This is a quick and blunt remark.

Този символ предупреждава, че влиянието на външен човек може да бъде грубо и безцеремонно.
This symbol warns that the influence of an outsider can be rude and unceremonious.

Но се извиняваме за безцеремонната покана.
We apologize for the somewhat unceremonious invitation.

Това е малко безцеремонно.
That's a little blunt.

Тя се определя като лечение, което е познато и безцеремонно.
It is defined as a treatment that is familiar and unceremonious.

Как да използвам "безцеремонен" в изречение

„Проблемът е в овладяването на българската култура от мутри, които наложиха един безцеремонен стил от времената на Държавна сигурност.

На Бадая му прималя. Постара се да си придаде безцеремонен вид и се облегна на масата. "Обстойно разпитана... Брутално изтезавана."

Но гордият и безцеремонен Стамболов не се съгласил с такова разрешение на спора. И отново настоял за оставка на правителството.

— Нема за какво да четете листа! — заявява ни с напълно безцеремонен тон. — Има само наденици с фасул!

Най-отпред в тълпата тогава е изключително надарената репортерка от "Канал 3". В характерния си безцеремонен стил Петрова засипва с въпроси Батето.

П: Не, просто той е най-шумният. Ние всички сме равни тук, но си имаме своите различия. Норкрос е безцеремонен и упорит.

Добре, най-много по пет цигари с филтър на ден, казал лекарят, който бил много безцеремонен човек. След няколко седмици човекът дошъл отново:

Натискът е устремен и безцеремонен чрез тотална манипулативна пропаганда, за да се подпъхне подмолно на българите тази бомба в устоите на обществото.

Б.Б. е безцеремонен политико-корпоративен играч и е наясно, че К.Н. ще намачка опозицията в БСП и на "кървавия пленум", и на конгреса.

Бих желал да отбележа, че Джордж е безцеремонен спрямо думите, които подбира и въпреки това успява да ги употреби точно на място: