Какво е " БЕШЕ ПОДЛОЖЕНА " на Английски - превод на Английски

• was subjected
• came under
• underwent
• was put to
• was subject
• facing
• has been under

Примери за използване на Беше подложена на Български и техните преводи на Английски

Комисията беше подложена на голям натиск.
The Commission was subjected to great pressure.

Изненадващо обаче, ратификацията в Холандия беше подложена на референдум.
Surprisingly, the ratification by The Netherlands was put to a referendum.

Грузия беше подложена на невероятен срив, особено след конфликта с Русия през 2008 г.
Georgia has been subjected to an incredible downturn, especially following the 2008 conflict with Russia.

На трети октомври руската дипломатическа мисия в Дамаск беше подложена на минометен огън.
On October 3, the Russian diplomatic mission in Damascus came under a mortar attack.

Интелигенцията беше подложена на лишаване от свобода, мъчения, ликвидиране и масови убийства.
The intelligentsia in particular was subject to imprisonment, torture, humiliation and murder en mass.

Преди да бъде обявена за защитена местност река Блайд беше подложена на щателни проучвания и изследвания.
Before being declared a protected area, Blyde River was subjected to thorough studies and research.

Компанията беше подложена на натиск от акционерите заради намаляващите печалби и ниската цена на акциите.
The company has been under pressure from shareholders about declining profits and a weak share price.

През 2014 г. нашата компания Canpol babies беше подложена на външен контрол за качество от TÜV NORD Polska Sp. z o.o.
In 2014, Canpol underwent an external quality audit by the certifying body TÜV NORD Polska Sp. z o.o.

Но тя беше подложена на натиск от собствената си партия, особено след като беше избрана за партиен лидер.
But she came under pressure from her own party, especially after being elected party leader.

Неговата работа по този пост беше подложена на сурови критики, въпреки че имаше поддръжници на неговия курс.
His work on this post was subjected to harsh criticism, although there were supporters of his course.

Каква информация донесоха вашите хора от Хиндукуш, където Ал Кайда наскоро беше подложена на масивен натиск.
What are your people reporting back from the Hindu Kush, where al-Qaida has come under massive pressure recently.

Тук отварям голяма скоба за България, която беше подложена на мониторинг преди да стане член на ЕС.
Here I am opening a huge bracket for Bulgaria, which was subjected to monitoring before becoming a member of the EU.

Apple се извини, след като беше подложена на критики заради признанието, че преднамерено забавя някои стари модели iPhone.
Apple has apologised after facing criticism for admitting it deliberately slows down ageing iPhone models.

Многоезикови преводи в областта на рекламата През последните няколко седмици тази способност за постигане на баланс беше подложена на изпитание.
Over the last couple of weeks, the ability to walk this tightrope has been put to the test.

Тази сутрин първата дама Мелания Тръмп беше подложена на процедура по емболизация поради доброкачествено бъбречно заболяване.
This morning, First Lady Melania Trump underwent an embolization procedure to treat a benign kidney condition.

Тази уредба беше подложена на сериозно изпитание по време на световната финансова криза и на европейската криза с държавния дълг.
This framework was put severely to the test during the global financial crisis and the European sovereign debt crisis.

Веднага след Освобождението способността на младата българска държава да защити своята независимост беше подложена на изпитание.
Promptly after the Liberation, the young Bulgarian state's ability to defend its independence was put to the test.

Преди Съвета по външни работи тя беше подложена на силни критики в Европейския парламент по време на дебат за Сирия на 13 март.
Before the Foreign Affairs Council she was subjected to heavy criticism in the European Parliament during a debate on Syria on March 13.

Също така бих искал да благодаря на Йерун Дейселблум за решителното ръководство на Еврогрупата в период, през който еврозоната беше подложена на изпитание“.
I would also like to thank Jeroen Dijsselbloem for his strong leadership in the Eurogroup in a period where the euro area was put to the test”.

Отравянето на тялото беше твърде сериозно, тя беше подложена на специализирана терапия след отстраняване на матката, но въпреки това почина след 3 години.
The poisoning of the body was too severe, she underwent specialized therapy after the removal of the uterus, but she died in 3 years.

Турция беше подложена на санкции години след намесата в Кипър през 1974 г. и отново по време на конфликта с ПКК в Турция в средата на 90-те години.
Turkey was under sanctions for years following the 1974 intervention in Cyprus, and again during the conflict with the PKK inside Turkey in the mid-1990s.

Знаем, че става въпрос за контраразузнавателна операция, а не за наказателно разследване(точно така Хилъри Клинтън беше подложена на подобно нещо).
We know that it was a counterintelligence operation, not a criminal investigation(that was what Hillary Clinton was subjected to, sort of).

Фейсбук беше подложена на силен натиск през 2018 година, след като стана ясно, че„Кеймбридж Аналитика“ е имала достъп до данните на много потребители без разрешение за това.
The company came under huge pressure in 2018 after it was revealed that Cambridge Analytica had accessed many users' data without permission.

За първи път излъчен миналата есен, епизодът остави зрителите в напрежение, докато скулптурата беше подложена на интензивно изследване от комитета на Джакомети в Париж;
First aired last autumn, the episode had left viewers in suspense as the sculpture underwent intense scrutiny at the Giacometti Committee in Paris;

Фейсбук беше подложена на силен натиск през 2018 година, след като стана ясно, че„Кеймбридж Аналитика“ е имала достъп до данните на много потребители без разрешение за това.
The company came under heavy pressure in 2018 after it was revealed that Cambridge Analytica had accessed data from many users without permission.

Архитекторская компания Заха Хадид Много спорната работа на Заха Хадид за изграждането на стадион Al-Wakra в столицата Катар, Доха, беше подложена на множество саркастични атаки.
The highly controversial work of Zaha Hadid on the construction of the Al-Wakra stadium in the capital of Qatar, Doha was subjected to numerous sarcastic attacks.

Тя беше подложена на индикативно гласуване в Регулаторния комитет за виното през януари, когато мнозинството от държавите-членки, включително Франция, гласуваха в подкрепа.
This was subject to an indicative vote in the Wine Regulatory Committee in January when a majority of Member States, including France, voted in favour.

Съветските хора никога няма да забравят насилията, грабежите и военната интервенция, на които беше подложена преди няколко години нашата страна по милостта на английските капиталисти.
The Soviet people will never forget the violence, robbery and armed invasion to which our country was subjected some years ago thanks to the British capitalists.

До 25 април Турция беше подложена само на последващо наблюдение, което се полага за страни, в които демокрацията е тръгнала, но не се е развила напълно.
Until 25 April, Turkey was subjected only to a follow-up surveillance, which is levied on countries where democracy has started, but has not developed fully yet.

Зажадняла за чуждестранни инвестиции, Сърбия изпитва икономически затруднения от войните от 1990-а насам, когато страната беше подложена на международна изолация заради военнолюбивите си политики.
Eager for foreign investment, Serbia has been struggling economically since the wars of the 1990s' when the country was under international isolation for its war-mongering policies.

Как да използвам "беше подложена" в изречение

Афганистанската столица Кабул беше подложена тази сутрин на ракетен обстрел. Вероятната цел е бил президентският дворец.

Френската телевизия „Те Ве Сенк Монд“ беше подложена на тежка кибератака | 0 брой коментари | Регистрация

Конституцията беше подложена на плебисцит и одобрена с 63 процента от гласовете, но при активност едва 32 процента.

Обновената версия на уляновския всъдеход УАЗ Патриот беше подложена на краш тестове по методиката на ARCAP, включваща два ...

Млада жена беше подложена на жестоко наказание – 26 удара с камшик на публично място. Тя нарушила разпоредбите на шериата

11-годишната София Санчес беше подложена на трансплантация на сърцето броени дни, след като беше посетена в болницата от канадския рапър

Томас Фокс-Брустър, Forbes През октомври 2014 американската фирма Sherwin-Williams беше подложена на кибератака: от сметките на нейния френски филиал бяха направени…

След като направи това изказване, тя беше подложена на вълна от критики и впоследствие бе принудена се извини за думите си.

В случая на Wolfenstein II пренаписването на историята продължава още по-напред. Това може би обяснява защо играта беше подложена на сериозна критика.

Турция беше подложена и на натиск през последните дни да извърши спешно повишаване на лихвените проценти, за да избегне по-нататъшни икономически щети.