Примери за използване на Беше получена на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вашата поръчка беше получена.
Вашата поръчка беше получена и ще бъде обработена”;
Беше получена само една оферта, което доведе до продажба под оптималната стойност.
Only one offer was received leading to a suboptimal sale.Вашата поръчка беше получена и ще бъде обработена”;
Your order has been received and През април 2012 първата група данни беше получена от участващите НСМ.
In April 2012 the first set of data was received from participating NRNs.Статуетката беше получена от копродуцента на филма Даниел Шабан.
Именно благодарение на старанието й беше получена основната информация за мъжът й- военен престъпник.
Грамотата беше получена от финансовия мениджър на Aiko, г-жа Надя Китанова.
Мечтаната промоция за Кротоне беше получена след изиграването на една много силна кампания.
Dream promotion of Crotone was received after playing a very strong campaign.Първата награда беше получена за програмата за обмен на студентски и академични служители„Еразъм“.
The first prize was received for the Erasmus student and academic staff exchange program.Между другото, маркетинговата дефиниция беше получена в подходящ момент, точно изхождайки от това правило.
By the way, marketing definition was received in due time, precisely proceeding from this rule.Информацията беше получена на 1.4.2011 г. и понастоящем се анализира от Комисията.
The information was received on 1 April 2011 and Изключително положителна обратна връзка от участници от трите камари беше получена още по време на уебинара.
Extremely positive feedback from participants from the three chambers was received during the webinar.И тази информация, която беше получена през пролетта на 2016 година промени хода на историята.
And this information, which was received in the spring, somewhat changed the course of history.Параграфите които са маркирани с(*)показват допълнителна информация, която беше получена след като зададохме серия от допълнителни изясняващи въпроси.
The paragraphs indented and marked with an asterisk(*)constitute further supplementary information received after we had asked a number of additional clarifying questions.Има официална фигура, която беше получена от китайски учени след петгодишни изследвания.
There За първи път беше получена информация за нови и мощни танкови тигери, които съветското командване не познаваше.
For the first time, information was received on new and powerful Tiger tanks, which the Soviet command did not guess.Гласувах против освобождаването от отговорност по отношение на бюджета на Съвета за 2008 г., защото финансовата документация на Съвета беше получена в Парламента в последния момент.
I voted against granting discharge in respect of the Council's budget for 2008 because the Council's financial documentation was received in Parliament too late.За операциите, одитирани от Сметната палата, беше получена подкрепяща документация, която предоставя разумна увереност относно законосъобразността и редовността им.
For the transactions audited by the Court supporting documentation was obtained which provided reasonable assurance as to their legality and regularity.Първата златна награда беше получена от Entersoft WMS в категорията„Software and Equipment in the Supply Chain“, където множеството възможности, които системата дава на ежедневните бизнес процеси в складовете, намаляват сложността на операциите и оптимизират управлението на ресурсите.
The first gold prize was received by Entersoft WMS in the“Software and Equipment in the Supply Chain” category, where the multiple capabilities that the system gives to the day-to-day business processes of warehouses, reducing the complexity of operations and optimizing resource management.Тъй като основната храна(скоби)населението се получава от терена и беше получена от горите(саго), тогава хората не го правят се забъркваш с около инфлацията и вълна от съкращения(съкращения) става с жителите на града.
Because the basic food(staples)population Обратна връзка от обучението беше получена от 86 участници- 54 участници са били особено доволни от обучението, 28 участници по-скоро са изразили своето задоволство, а едва 4 участници не са преценили с точност полезността на обучението.
The feedback about the training was received by 86 participants- 54 participants TBP има удоволствието да съобщи, че на 3 ноември Министерство на околната среда и водите(МОСВ) даде положителна оценка на доклада за Оценка на въздействието върху околната среда(ОВОС)по отношение на българския участък на„Проекта за нефтопровод Бургас- Александруполис”, която беше получена след задълбочен анализ от страна на МОСВ.
TBP На тазгодишния октомврийски съвет беше получена подобна заповед от същото дуо- намерете начин за нови промени за още по-задълбочена реформа, което може да означава само едно- нуждата от цялостна реформа я има.
At this year's October Council a similar order was received from the same duo- find a way for new changes to introduce even deeper reforms that could mean only one thing- the need of an overhaul exists.При одита беше извършена проверка на четири от най-важните такива споразумения(с Канада, нова зеландия, съединените щати и швейцария), които са показани в таблица 2. текстът наспоразуменията беше внимателно разгледан, бяха интервюирани ръководителите на отдели, взели участие в преговорите, и беше получена информация от компетентните органи в посетените държави членки.
The audit examined four of the most important such agreements(with canada, new Zealand, the usA and switzerland), which Но в крайна сметка- в борбата срещу разширени вени беше получена уникална, не само терапевтична, но и превантивна мярка, която има сертификат за качество и лиценз, бяха проведени всички необходими клинични изследвания.
But in the end- a unique, not only therapeutic, but also preventive measure was obtained in the fight against varicose veins, which has a certificate of quality and license, all clinical necessary studies Обратна връзка за обучението беше получена от 49 участници- 32 участници бяха напълно удовлетворени от обучението, 13 бяха по-скоро доволни, 3 участници не са могли да дадат точна оценка на обученията, докато само 1 участник е оценил обучението като доста незадоволително.
Feedback of the training was received from 49 participants- 32 participants Първата голяма поръчка за нашия изцяло електрически ибез вредни емисии Citaro беше получена още преди официалната премиера, което демонстрира увереността на транспортните оператори в нашата концепция за електрическа мобилност в градска среда”, коментират от Daimler Buses.
The first major order for our fully electrically powered,emission-free Citaro has been received even before the official premiere, demonstrating the confidence transport operators Първата златна награда беше получена от Entersoft WMS в категорията„Software and Equipment in the Supply Chain“, където множеството възможности, които системата дава на ежедневните бизнес процеси в складовете, намаляват сложността на операциите и оптимизират управлението на ресурсите.
The first gold award was received for Entersoft WMS in the category“Software and Equipment of Information& Communication Technology in the supply chain, and represented the multiple possibilities supported by the system on the daily company procedures of the warehouses, decreasing the complexity of the operations and optimizing the management of its resources.Първата голяма поръчка за нашия изцяло електрически ибез вредни емисии Citaro беше получена още преди официалната премиера, което демонстрира увереността на транспортните оператори в нашата концепция за електрическа мобилност в градска среда”, коментират от Daimler Buses.
The first major order for our fully electrically powered,emission-free Citaro has been received even before the official premiere, demonstrating the confidence transport operators 
