Примери за използване на Беше получено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съобщението беше получено.
Благодарим Ви, че се свързахте с нас Вашето съобщение беше получено.
Thanks for contacting us. Your message was received.Съобщението беше получено.
Тук през 1901 г първи безжичен трансатлантически сигнал беше получено.
It's also where the first transatlantic wireless signal was received in 1901.Такова разрешение беше получено.
Тук през 1901 г първи безжичен трансатлантически сигнал беше получено.
On December 12, 1901, the first transatlantic wireless transmission was received here.Разрешението за строителство беше получено през март 2015.
Тук през 1901 г първи безжичен трансатлантически сигнал беше получено.
It Съответното iso изображение беше получено с WinPE и ImageX.
The respective iso image was obtained with WinPE and ImageX.Съобщението очевидно беше получено.
Obviously, the message was received.Това Слово беше получено в навечерието на Шаву'от 2017, известен още като Петдесетница.
This Word was received in the eve of Shavu'ot1 2017, Hebrew term for Pentecost.Съобщението очевидно беше получено.
The message, evidently, was received.Това, което в миналото беше получено от малцина, ще бъде получено от мнозина.
That which has been received in the past by the few will Разрешителното за строеж на тази жилищна сграда беше получено през октомври 2015.
The cash payment from this milestone was received in October 2015.Следното съобщение беше получено кратко след като публикувахме нашата страница на почит към Беназир Бхуто.
The following message was received by us shortly after we posted our tribute page to Benazir Bhutto.Становището на Румъния относно мненията на жалбоподателите беше получено на 27 януари 2015 г.
Когато Google Glass беше обявено за първи път, то беше получено предимно като някаква новост.
When Google Glass Следното съобщение беше получено кратко след като публикувахме нашата страница на почит към Беназир Бхуто.
The following message was received by Project Camelot shortly after they posted our tribute page to Benazir Bhutto.Немска късокосместа: историята на породата Германското късокосово потупване беше получено в резултат на селекция още в края на деветнадесети век в Германия.
The German short-haired patting was obtained as a result of selection already in the late nineteenth century in Germany.Високото отличие беше получено заради разработването и производството на серия термовизионни камери с цивилно и специално предназначение.
The high honors were received for development and production of series of thermal imaging cameras with civilian and special purpose.Нещо странно се случва за някои смартфони iPhone от известно време,когато в приложението Mail беше получено съобщение„smime. p7s“.
Something strange has Само един друг пост беше получено и комитета, учреден с решение за присъждане на наградата, Lagrange, Лаплас, Malus, Haüy и Legendre, издадена Фурие наградата.
Only one other entry was received and the committee set up to decide on the award of the prize, Lagrange, Laplace, Malus, Haüy and Legendre, awarded Fourier the prize.След повече отчетири години изтощително разследване, одобрението беше получено вследствие и на допълнителен двегодишен период на ревизия от водещи теолози в Америка и Рим.
After more than four years of exhaustive research to write the book,the Imprimi Potest was obtained only after an additional two years of intense review by leading moral theologians both in the United States and in Rome.Първичната информация беше получено непосредствено от окупирана Абхазия, от местни жители, противници на руската окупация и т. нар. интеграция с Руската федерация(ако трябва да сме по-точни- асимилация).
The initial information was obtained directly from occupied Abkhazia, from local residents- opponents of Russian occupation and the so-called integration with Russia(to Въпреки това дори в областта на производството с добавена стойност, в която беше получено само едно предложение, то включваше декларации за изразяване на интерес за участие в ОЗИ от над 150 организации.
Nevertheless, even in the theme of ÔAdded-Value ManufacturingŐ, where only one proposal was received, it included declarations of interest to participate in the KIC from over 150 organisations.Той повтори този успех на парламентарните избори,в резултат на което абсолютното мнозинство в законодателния орган беше получено буквално в движение от създадената от Зеленски партия„Слуга на народа“.
He repeated this success in the parliamentary elections,as a result of which an absolute majority in the legislative body was received literally on the move by the party«Servant of the People» created by Zelensky.Вярно е, че съвсем първото послание получено от Васула- от ангела й пазител,Даниил, беше получено с преместване на ръката й, за да запише,«Аз съм твоят ангел пазител, Даниил».
It Има официална фигура, която беше получена от китайски учени след петгодишни изследвания.
There Първата награда беше получена за програмата за обмен на студентски и академични служители„Еразъм“.
The first prize was received for the Erasmus student and academic staff exchange program.Грамотата беше получена от финансовия мениджър на Aiko, г-жа Надя Китанова.
Charter was obtained from the financial manager of Aiko, Ms. Nadia Kitanova.
