Какво е " БЕШЕ ПОСРЕЩНАТА " на Английски - превод на Английски

• was met
• was welcomed
• was greeted
• was received
• has met
• has received

Примери за използване на Беше посрещната на Български и техните преводи на Английски

Тя беше посрещната с аплодисменти.
She was welcomed with applause.

Замяната беше посрещната студено.
The replacement was welcomed coldly.

Председателката на Националния комитет беше посрещната с викове"срам!".
The verdict was greeted with cries of“Shame!”.

И тази ми идея беше посрещната със скептицизъм.
Her idea was met with skepticism.

Председателката на Националния комитет беше посрещната с викове"срам!".
The announcement of the verdict was met with shouts"Shame!".

Идеята беше посрещната с разнопосочни мнения.
The proposal was met with mixed opinions.

Българската делегация беше посрещната с военни почести….
The Bulgarian delegation was met with….

Идеята беше посрещната с разнопосочни мнения.
The proposal has been met with varied opinions.

Навсякъде бъдещата Велика херцогиня беше посрещната с хляб и сол.
Everywhere, the future Grand Duchess was greeted with bread and salt.

Тази забележка беше посрещната с бурни аплодисменти".
This remark was greeted with cheers'.

Книгата беше посрещната изненадващо добре и издържа няколко отпечатъка.
The book was greeted surprisingly well and withstood several reprints.

Разбира се, идеята беше посрещната със задоволство от синдикатите.
But the move was welcomed by unions.

Неговата препратка към Хитлер, междувременно, беше посрещната с неловко мълчание.
His reference to Hitler, meanwhile, was met with an awkward silence.

Идеята беше посрещната с разбиране и съгласие.
This has been met with understanding and acceptance.

В Рабат вицепрезидентът Маргарита Попова беше посрещната с официална церемония.
In Rabat Vice-president Margarita Popova was welcomed with an official ceremony.

Новината беше посрещната с критики от страна на Израел.
The mission was welcomed with reservations by Israel.

Дванадесет дни по-късно„Пиковата кралица“ беше посрещната в Киев с еднакъв ентусиазъм.
Twelve days later, the“Queen of Spades” was greeted in Kiev with equal enthusiasm.

Тази декларация беше посрещната с въздишка на облекчение в цял свят.
All this was greeted globally with relief.

Като единствен пътешественик, Лора беше посрещната и любезно посрещната в Йордания….
As a solo female traveler, Laura was welcomed and treated kindly in Jordan….

Тази декларация беше посрещната с въздишка на облекчение в цял свят.
This statement was met with a sigh of relief worldwide.

С гордост отбелязвам, че подготвителната работа на Комисията беше посрещната толкова благосклонно.
I am proud to note that the Commission's preparatory work has met with such a favourable reception.

Отвори вратата и беше посрещната от любезна млада продавачка.
I entered the store and was greeted by a nice young woman.

Линията беше посрещната с особен ентусиазъм, но това не се отрази на дейността на проектанта.
The line was received with little enthusiasm, but this did not affect the activity of the designer.

Отвори вратата и беше посрещната от любезна млада продавачка.
I went straight in and was greeted by a friendly young lady.

Историята беше посрещната от бърза реакция на група, наречена на 10, 000 часовия отбор, създадена от ветерани в търговията.
The story was met with a swift response from a group called the 10,000 Hours Team, made up of anonymous trading veterans.

Отвори вратата и беше посрещната от любезна млада продавачка.
We entered the shop and was greeted by a friendly young woman.

Стратегията беше посрещната с известен скептицизъм, което беше разумно предвид пълния провал на Лисабонската стратегия.
The strategy was greeted with some scepticism, which was reasonable considering the complete failure of the Lisbon Strategy.

Тръмп съобщението беше посрещната с незабавна pushback от ПП.
Trump's announcement was met with immediate pushback by the GOP.

Присъдата беше посрещната с аплодисменти от присъстващите в съдебна зала.
The judgment was received with an applause from those in the court.

Това- не имиграцията- е отговорът на унгарския народ", каза Орбан, 55-годишен баща на пет деца, по време на реч, която беше посрещната с възторжени аплодисменти.
This- not immigration- is the response of the Hungarian people,” 55-year-old father-of-five Orban said in a state-of-the-nation speech that was greeted with rapturous applause.

Как да използвам "беше посрещната" в изречение

Делегацията беше посрещната от началника на ВВМУ "Н. Й. Вапцаров" кап.

Новината беше посрещната позитивно от гражданските организации от Европа, които се обявяват срещу СЕТА.

[quote#15:"ЗаНи3А"]"Нинова беше посрещната с бурни аплодисменти в зала 1 на НДК и възгласи победа..."[/quote]

Започна аудиенцията на Бойко Борисов при папа Франциск. Българската делегация беше посрещната с военни почести…

Речта на Ципрас беше посрещната добре от присъстващите, но все пак отприщи и доста критични коментари.

Българската делегация беше посрещната от деветнадесет оръдейни. БИО АРОМА МАСКА ЗА ЛИЦЕ ПРОТИВ БРЪЧКИ ХАЙВЕР ОТ.

Появата на двойката на концерт беше посрещната с "гръмотевични аплодисменти от публиката", съобщава официалната държавна агенция.

- Как беше посрещната вашата книга? Изненада ли появата на такова заглавие? Имаше ли недоумение, недоволство?

Пред двамата храма тя беше посрещната от архиерейския наместник Славчо Проданов е районният мюфтия Енвер Яхов.

В залата Раева беше посрещната освен Ина Ананиева и от президента на клуб "Левски Плюс" Нина Алексиева.