Какво е " БЕШЕ РАЗКАЗАНА " на Английски - превод на Английски

• was told
• is told

Примери за използване на Беше разказана на Български и техните преводи на Английски

Историята ни беше разказана.
Our story's been told.

Ето как ми беше разказана тази история.
This was how I was told the story.

Завладя ме нежността, с която беше разказана историята.
Passion with which the story is told.

Ето как ми беше разказана тази история.
This is the way I was told the story.

Разбира се, не всяка тайна беше разказана тази нощ.
Of course, not every secret was told that night.

Тази история ни беше разказана от множество хора.
That story was told to us by numerous people.

Важното е, че тази история беше разказана.
The important thing was that the story was told.

В онази вечер играта беше разказана на мен… от самия мен.
This story was told to me by… me.

Не съм присъствал лично, историята ми беше разказана.
I wasn't there so the story was told to me by him.

Историята беше разказана, но има много повече.
The story was told, but there are infinitely more.

Какво мислите вие за начина, по който беше разказана историята?
How do you feel about how the story was told?

В предишните части историята беше разказана от гледна точка на Кейти.
In the previous books the story was told from Katy's perspective.

Какво мислите вие за начина, по който беше разказана историята?
How do you feel about the way the story's been told?

Нейната история не беше разказана никому освен на мис Рейчъл и на мен.
Not a soul was told the girl's story, excepting Miss Rachel and me.

Завладя ме нежността, с която беше разказана историята.
I was astonished at the candor with which the story is told.

Историята беше разказана от толкова много гледни точки и все пак нито веднъж не бях объркана.
The story is told from three different points of view, but never once got confusing.

Една последна история, илюстрираща приложението на този подход в света на възрастните, беше разказана от Пол Харби по радиото преди няколко години.
One last story that illustrates the application of this attitude in an adult context was told by Paul Harvey on the radio several years back.

Нейната шокираша изповед беше разказана в документален филм, който ще бъде показан на Netflix за възпитание на тийнейджърите и техните родители.
Her terrible and heart-braking story was told in a documentary, that will be shown on Netflix as a warning for all the minors and their parents.

След като научих тези неща и какво означават те за всички нас, започнах да копнея за силата да се върна във времето и да поговоря със себе си като тийнейджър в деня, в който му беше разказана една история за неговата депресия, която щеше да го изпрати в погрешната посока за толкова много години.
After I learned all this, and what it means for us all, I started to long for the power to go back in time and speak to my teenage self on the day he was told a story about his depression that was going to send him off in the wrong direction for so many years.

Цялата тази схема ми беше разказана от германски химик, който беше официално лице от големите химически индустрии Фарбен и също така беше изтъкнат в нацисткото движение по онова време.
I was told of this entire scheme by a German chemist who was an official of the great Farben chemical industries and was prominent in the Nazi movement at the time….

И тук, по време на Големия процес на Холокоста през 1988 г., на Ернст му беше разказана алтернативна версия от един от неговите сръчни свидетели на отбраната- награден канадски журналист, който доброволно кажеше за своя опит в следвоенна Германия.
Here, too, during the Great Holocaust Trial in 1988, Ernst was told an alternate version by one of his sterling defense witnesses, an award-winning Canadian columnist who volunteered to tell of his experience in post-war Germany.

Леа им беше разказала всичко и бях посрещнат като герой.
Leah had told them everything, and I was celebrated as a hero.

Тиан й беше разказала за него.
Gita had told her about him.

Може ли тук да се случват много повече неща, отколкото беше разказано за тях?
Could there be more to it than we are being told?

Може ли тук да се случват много повече неща, отколкото беше разказано за тях?
Could there be more to this than what we have been told?

Може ли тук да се случват много повече неща, отколкото беше разказано за тях?
Is there more going on here than what we are being told?

Може ли тук да се случват много повече неща, отколкото беше разказано за тях?
Is there something more going on here than we are being told?

Може ли тук да се случват много повече неща, отколкото беше разказано за тях?
Might there be a much bigger story here than than we have been told?

Когато Анди Серкис беше разказан за ролята на Голм, неговият агент смяташе, че това ще бъде просто три седмици от гласовата работа в Нова Зеландия.
When Andy Serkis was told about the role of Gollum, his agent thought it would be a simple three weeks of voiceover work in New Zealand.

Това ми беше разказано от свидетел-алеут, приятел на мъченически загиналия, който се беше спасил от изтезанията.
This was told to me by an Aleut witness, a friend of the martyred one, who had escaped torture.

Как да използвам "беше разказана" в изречение

Историята на талантливия художник беше разказана от екип на „Здравей България“ по „Нова ТВ“. Нека я припомним накратко.

Когато историята беше разказана адвокатът се отпусна в кожения си стол и загледа децата през очилата с оцветени стъкла.

Тази история беше разказана в лекцията на Бари Шварц за практическата мъдрост. Субтитри на български може да изберете отдолу.

Тази история ми беше разказана от Мария - гъркиня, с дядо българин, родена в Германия. С една дума – европейка.

Историята на бившия наркоман Николай Атанасов вече беше разказана подробно в същия брой на вестника, затова сега само ще я щрихираме.

Историята, вече от първоизточника, ще ви я разкажа така, както ми беше разказана и както е записана в сребърните плочки. Историята е следната:

R.Shtayner сам е разказвал такива истории. Историята на малката и голямата теменужка беше разказана от него по време на една от неговите лекции като пример.

Satania: Hi, Dimman! Вече знаем историята на GRÁ, която ни беше разказана от Аndreas. Каква е твоята история? От колко време се познавате и творите музика заедно?