Примери за използване на Бивш заместник-министър на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бивш заместник-министър на икономиката.
Former vice-minister of Economy.Той е бивш прокурор, бивш заместник-министър на правосъдието.
Бивш заместник-министър на образованието.
Former Vice Minister of Education.Представител за България беше Иванка Шалапатова от фондация„За Нашите Деца” и бивш заместник-министър на труда и социалната политика в експертно правителство.
Representative for Bulgaria was Ivanka Shalapatova from For Our Children Foundation and former Deputy Minister of Labour and Social Policy in the expert government.Бивш заместник-министър на образованието.
Former Deputy Minister of Education.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
външен министър
финансов министър
вътрешният министър
бивш министър
българският министър-председател
здравният министър
британският министър-председател
българският министър
нов министър-председател
бивш министър-председател
Повече
Дори само това е достатъчно основание да се иска правата на пациента да бъдат ясно дефинирани и защитени със закон,обяснява д-р Стойчо Кацаров, бивш заместник-министър на здравеопазването.
This alone is a sufficient reason to ask that patients' rights be defined clearly and protected by a law,Dr. Stoicho Katsarov, former deputy minister of healthcare, explained.Бивш заместник-министър на външните работи и бивш посланик във Великобритания.
A former deputy foreign minister and Като уважаван археолог в Перу и бивш заместник-министър, д-р Кастильо ще ни помогне да координираме и споделяме информацията с археолозите, за да могат те реално да проучат местата.
As a respected Peruvian archaeologist and former vice-minister, Dr. Castillo will be helping us coordinate and share the data with archaeologists so they can explore these sites on the ground.Бивш заместник-министър на обществените работи, Лопес също е заподозрян в злоупотреби за два други случаи на корупция.
A former deputy minister for public works, Lopez is also suspected of embezzlement in two other corruption cases.Адвокат, представител по индустриална собственост, медиатор,преподавател по немско право в СУ“Св. Климент Охридски“, бивш заместник-министър на правосъдието, председател на УС на сдружение„Евроинтеграция“.
Attorney, industrial property representative, mediator,lecturer of German law in Sofia University“St. Kliment Ohridski”, former Vice-Minister of Justice, Chairman of the Association of“European Integration”.Павел Угланов е бивш заместник-министър на икономиката и енергетиката в регионалното правителство на Саратов.
One buyer, Pavel Uglanov, is a former deputy minister for industry and energy in the Saratov regional government of central Russia.С един от първите си указитой освобождава 21 затворници, сред които журналист и бивш заместник-министър в правителството на Хусеин, за който е подозирано, че е прикрит комунист.
One of his first acts was to release 21 detainees held under the Internal Security Act,including journalist Samad Ismail and a former deputy minister in Hussein's government, Abdullah Ahmad, who had been suspected of being an underground communist.Ли Донгшенг, бивш заместник-министър в китайското министерство на обществената сигурност, е осъден на 15 години затвор за корупция.
Li Dongsheng, China's former deputy national police chief, has been sentenced to 15 years in prison for corruption.Едно е ясно: Путин предложи да преминем от сегашната система, която е прекалено фокусирана върху правомощията на президента, към по-сложна система от проверки и баланси“,пише Владимир Милов, бивш заместник-министър на енергетиката и опозиционен лидер.
One thing is clear: Putin has proposed a shift from the current system, which is too centered on the powers of the president, to a more complicated system of checks andbalances,” Vladimir Milov, a former deputy minister of energy and opposition leader, wrote.Костадина Бежани, бивш заместник-министър на труда и социалната политика и представител на партията"Съюз за човешки права"(СЧП), бе назначена за ръководител на комитета.
Kostandina Bezhani, former deputy minister for labour and social affairs and a representative of the Union for Human Rights Party(UHR), has been appointed to lead the committee.Китай не само ще действа като майстор на кунг-фу в отговор на американските трикове, но и като опитен боксьор, който може да нанесесмъртоносен удар в края", каза Уей Джиануо, бивш заместник-министър на външната търговия, за вестник„South China Morning Post".
China will not only act as a kung fu master in response to US tricks, but also as an experienced boxer andcan deliver a deadly punch at the end,” Wei Jianguo, a former vice-minister at the Ministry of Commerce responsible for foreign trade, told the South China Morning Post.Бивш заместник-министър на вътрешните работи и министър на правосъдието, Момчило Мандич е най-високопоставеният бивш босненски сръбски ръководител, обвинен от местната прокуратура.
A former deputy interior minister and then justice minister, Momcilo Mandic is the highest-ranking Директорът на Комисията за донорство на органи в Китай и бивш заместник-министър на здравеопазването писа в статия за медицинското списание„The Lancet“ през 2012 г., че 90 процента от органите, използвани при трансплантации в Китай, са били от екзекутирани затворници.
The Chinese director of the China Organ Donation Committee and former Vice Minister of Health wrote in an article for medical journal The Lancet in 2012 that 90 percent of organs used in Chinese transplants were from executed prisoners.Бивш заместник-министър на енергетиката на Русия(2002), съветник на министъра на енергетиката(2001-2002 г.). Той също ръководи стратегическия отдел на Федералната комисия по енергетика, регулатор на естествените монополи(1999-2001 г.).
Former Deputy Minister of Energy of Russia(2002), adviser to the Изабел Луи, заместник-директор на Регионалния офис на ЮНЕП в Тихоокеанския регион и Бюнг-ок Ан,съпредседател на Президентската общонационална съвместна организация за контрол на замърсяването на частиците и бивш заместник-министър на околната среда на Република Корея ще представи ключови адреси.
Isabelle Louis, Deputy Director of UNEP Asia Pacific Regional Office and Byung-ok Ahn,Co-Head of the Presidential Pan-National Joint Organization for Particle Pollution Control and Former Vice Minister of Environment of Republic of Korea will deliver keynote addresses.Руският дипломат и бивш заместник-министър на външните работи Георги Кунадзе каза пред РБК, че понякога е възможно недипломатически товари да се пренасят в дипломатически плик, ако има официално споразумение между посолството и други организации.
As Russian diplomat and former Deputy Minister of Foreign Affairs Georgy Kunadze told RBC, sometimes it's possible to transfer non-diplomatic cargos through a diplomatic pouch after an official agreement between the embassy and other organizations.На 31 май 2011 г. Центърът за изследване на демокрацията организира кръгла маса с професор Булат Искандерович Нигматулин, бивш заместник-министър на енергетиката на Русия с ресор ядрена енергетика и настоящ първи заместник- генерален директор на Института по проблемите на естествените монополи в Москва.
On 31 May 2011 Center for the Study of Democracy organized a round table with the participation of Professor Bulat Iskanderovich Nigmatulin, former Deputy Minister of Energy of Russia in charge of nuclear energy, and currently serving as First Като бивш заместник-министър на вътрешните работи и началник на предварителното следствие носи отговорност за жестокото потушаване на протестите и за нарушаването на правата на човека по време на разследванията във връзка с изборите от декември 2010 г. През февруари 2012 г.
As a former Deputy Minister of Interior and Head of Preliminary Investigation, he was responsible for the violent suppression of protests and violations of human rights during investigation proceedings in relation to the December 2010 elections.Конгресът беше открит с брилянтна церемония в духа на британската аристократична атмосфера в сърцето на Лондон в Westminster Hall, където с приветствени слова ни посрещнаха президентът на организацията Рената Ригетти иДжо Джонсън бивш заместник-министър на бизнеса, енергетиката и индустриалната стратегия във Вликобритания.
The congress was opened with a brilliant ceremony in the spirit of the British aristocratic atmosphere in the heart of London at Westminster Hall, where the President of the Organization, Renata Righetti, andJoe Johnson, former Deputy Minister of Business, Energy and Industrial Strategy, welcomed all attendees.Обикновено инфлацията при въвеждането на еврото е между 0,3% и 1,4% в различните държави и никой не може да каже дали това е следствие от въвеждането на европейската валута или е свързано, например, поскъпването на горивата”,коментира за Нова Телевизия Любомир Дацов, бивш заместник-министър на финансите.
Generally, inflation in the introduction of the euro is between 0.3% and 1.4% in the different countries, and no one can tell whether this is a consequence of the introduction of the European currency, or is related, for example, to the rise in fuelprices," said in the"Hello, Bulgaria" Lyubomir Datsov, former Deputy Minister of Finance.Бивш заместник-министър от времето на Иван Костов, депутат от ДСБ, лектор на първите либертариански събития у нас, част от борда на директорите на държавна фирма, изявен консерватор, издигнат за министър от националистите- Нено Димов е самото въплъщение на същината на новото българско правителство.
Former Deputy Minister in Ivan Kostov's cabinet, MP from DSB(Democrats for a Strong Bulgaria, Kostov's conservative party), speaker at the first libertarian events in the country, member of the board of directors of a state-owned enterprise, distinguished conservative, now promoted as a Обикновено инфлацията при въвеждането на еврото е между 0,3% и 1,4% в различните държави и никой не може да каже дали това е следствие от въвеждането на европейската валута или е свързано, например, поскъпването на горивата”,коментира пред Нова телевизия Любомир Дацов, бивш заместник-министър на финансите.„Немската статистика показва около 1% инфлация“.
Generally, inflation in the introduction of the euro is between 0.3% and 1.4% in the different countries, and no one can tell whether this is a consequence of the introduction of the European currency, or is related, for example,to the rise in fuel prices," said in the"Hello, Bulgaria" Lyubomir Datsov, former Deputy Minister of Finance.Конгресът беше открит с брилянтна церемония в духа на британската аристократична атмосфера в сърцето на Лондон в Westminster Hall, където с приветствени слова ни посрещнаха президентът на организацията Рената Ригетти иДжо Джонсън бивш заместник-министър на бизнеса, енергетиката и индустриалната стратегия във Вликобритания. Акцентът на вечерта бе запомнящата се и провокативна реч на абсолютния авторитет в областта на интелектуалната собственост проф.
The congress was opened with a brilliant ceremony in the spirit of the British aristocratic atmosphere in the heart of London at Westminster Hall, where the President of the Organization, Renata Righetti, andJoe Johnson, former Deputy Minister of Business, Energy and Industrial Strategy, welcomed all attendees.В състава на сегашния управляващ орган на холдинга влиза бившият заместник-министър на икономиката Христо Михайловски, а изпълнителен директор е Бойко Кишков.
The BoD presently includes the former deputy minister of economy Hristo Mikailovsky, and Boyko Kishkov is Executive Director.Бившият заместник-министър на финансите Любомир Дацов(НДСВ) също попита„кой е стратегическият и мозъчен тръст в България в рамките на правителството”?
Former Deputy Minister of Finance Lyubomir Datzov(National Movement for Stability and Prosperity- NDSV) also asked"where is the strategic think-tank within the Bulgarian government?
