Какво е " БИВШ ЗАМЕСТНИК-НАЧАЛНИК " на Английски - превод на Английски

• former deputy chief
• former deputy head

Примери за използване на Бивш заместник-началник на Български и техните преводи на Английски

Бивш заместник-началник на полицията в Минск и началник на оперативния екип в Минск за борба с размириците(ОМОН).
Former Deputy Head of Minsk Police and Head of the Minsk anti-riot(OMON) operation team.

Бадр бин Абдул Азиз Ал Сауд(1351/1932- 01 Април 2013), бивш заместник-началник на Националната гвардия. XX е син на синовете на….
Prince Badr bin Abdul Aziz Al Saud(1351/1932- April 1, 2013), the former deputy head of the National Guard. XX is….

Един от тези агенти е д-р Харолд Batchelor- военен изследовател, отговорен за консултиране с нацисткия лекар и бивш заместник-началник на здравето на Третия Райх д-р Курт Blome.
Dr. Harold Batchelor was the Army scientist in charge of consultations with Nazi doctor and former Deputy Surgeon General of the Third Reich, Dr. Kurt Blome.

Началник на полицията в Техеран, бивш заместник-началник на Националната полиция на Иран, отговарящ за полицейските операции.
Former head of Tehran Police, former Deputy Chief of Iran's National Police responsible for Police Operations.

Просто се случи, че страната нямаше пари за изграждане на нормална ситуационна зала", коментира Дмитро Шимков, който е бивш заместник-началник на канцеларията на Порошенко.
It just happened that there was no money in the country to build a normal situation room," Dmytro Shymkiv, former deputy chief of staff under Poroshenko, said Wednesday.

Гонг Пици, 63-годишен, е пенсиониран полковник и бивш заместник-началник на щаба на запасната артилерийски бригада на провинция Шандун.
Mr. Gong Piqi, 63, is a retired colonel and former deputy chief of staff at Shandong Province Reserve Artillery Brigade.

Един от тези агенти е д-р Харолд Batchelor- военен изследовател, отговорен за консултиране с нацисткия лекар и бивш заместник-началник на здравето на Третия Райх д-р Курт Blome.
One of these field agents was Dr. Harold Batchelor, the Army scientist in charge of consultations with Nazi doctor and former Deputy Surgeon General of the Third Reich, Dr. Kurt Blome.

Кандидатът от Демократичния съюз и бивш заместник-началник на щаба Яир Голан заяви, че Нетаняху не е действал от гледна точка на сигурността, но може би е искал да подобри позицията си преди изборите.
Democratic Union candidate and former deputy chief of staff Yair Golan said Netanyahu did not decide based on security considerations but only on improving his position before the election.

Член на Съвета по сигурността, ръководител на Следствената комисия, бивш заместник-началник на Следствената комисия, бивш прокурор на Гомелска област.
Member of the Security Council, Head of the Investigation Committee, former Deputy Head of the Investigation Committee, former Prosecutor of the region of Homel.

Публична лекция на Робърт Върнън, бивш заместник-началник на полицейското управление на Лос Анджелис, на тема„Най-важното за преодоляване на корупцията”, се състоя с подкрепата на посолството на Съединените американски щати в България.
Public lecture by Robert Vernon, ex-Assistant Police Chief of the Los Angeles Police Department(L.A.P.D.), is organized with the support of the Embassy of the United States of America in Bulgaria.

Украински прокурори заявяват, че Русия е отказала да екстрадира един от мъжете, бивш заместник-началник на службата за сигурност на Украйна(Володимир Сатчук), защото притежава руско и украинско гражданство.
Ukrainian prosecutors said Russia has refused to extradite one of the men, the former deputy chief of Ukraine's security service, Volodymyr Satsyuk, because he holds both Russia and Ukrainian citizenship.”.

Ли Чунченг(Li Chuncheng), бивш заместник-началник на Сичуан, бе идентифициран от Световната организация за разследване преследването на Фалун Гонг(WOIPFG) като пряк участник в преследването на Фалун Гонг практикуващи в провинция Сичуан.
Li Chuncheng, the former deputy chief of Sichuan Province and described as a“fixer” for Chinese security czar Zhou Yongkang, was identified by the World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong(WOIPFG) human rights organization as a party directly involved in the persecution of Falun Gong practitioners in Sichuan Province.

В мрежата на продължаващото разследване попаднаха видни военни и полицейски фигури, включително наскоро и Ибрахим Шахин, бивш заместник-началник на отдела за специални операции на полицията, както и подполковникът на действителна служба Мустафа Дьонмез.
The ongoing dragnet has scooped up prominent military and police figures, recently including Ibrahim Sahin, the former deputy chief of police special operations, and active-duty Lieutenant Colonel Mustafa Donmez.

Като разгледате пристигането на боеца от Киргистан в Истанбул, отпътуването му към Коня и връзките му с някои семейства в Коня и Истанбул, ясно е, че този човек не е бил просто вълк единак", съобщи Джевдет Юнеш, бивш заместник-началник на разузнаването.
When you examine the militant's arrival from Krygzstan to Istanbul, his departure to[the Central Anatolian province of] Konya, and his connections to some families in Konya and Istanbul, it's clear that this person was not just a lone wolf,” Cevdet Öneş, the MİT's former deputy head responsible for intelligence, told daily Hürriyet.

Никога не съм виждал такъв пожар в живота си”, каза бившият заместник-началник на пожарната безопасност на военновъздушните бази на САЩ във Великобритания Джо Руейн.
I have never seen a fire like that in my life,” said Joe Ruane, the former deputy chief fire officer for U.S. Air Force bases in Britain.

Преди броени дни бившият заместник-началник на Украинския Генерален щаб Игор Романенко направи изявление относно уязвимостта на моста в Крим от въздуха- авиация, ракети с наземно и морско базиране.
Earlier, former deputy chief of staff armed forces of Ukraine igor romanenko said that the crimean bridge is vulnerable to aircraft and missiles, ground and sea-based.

Миналия месец се предадоха бившият заместник-началник на босненско-сръбски затвор Саво Тодович и високопоставеният сръбски генерал Владимир Лазаревич, които пристигнаха в Хага в четвъртък, но на свобода остават още 17 обвиняеми, издирвани от МНСБЮ.
Following last month's surrender of former Bosnian Serb deputy prison commander Savo Todovic and that of top Serbian General Vladimir Lazarevic, who arrived in The Hague on Thursday, another 17 indictees sought by the ICTY remain at large.

Всяка година по това време с голямо удоволствие и чест… представям бившият заместник-началник на станцията в Бейрут, началник на станцията в Кабул, носител на награда Донован, отличен с медал на разузнаването и единствен жив носител на разузнавателна звезда.
Every year at this time, it is my pleasure… an honor, really… to introduce former deputy station chief, Beirut, Chief of Station Kabul, holder of the Donovan Award, the Distinguished intelligence Medal and the only living recipient of the intelligence Star.

Според бившия заместник-началник на Генералния щаб на въоръжените сили на Украйна Николай Думенко, 81 процента от тези, които са напуснали, отказват да подпишат следващ договор“, заяви той и добави, че в сравнение с миналата година тази цифра е с 30% по-висока.
According to the former deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, Nikolai Dumenko, 81 percent of those who quit refused to sign a new contract,” he said and added that compared to last year, this figure is 30% higher.

Почти три десетилетия след бягството си на запад бившият заместник-началник на румънското външно разузнаване Йон Михай Пачепа се появи в новините по румънската телевизия миналата седмица и потвърди, че режимът на покойния комунистически диктатор Николае Чаушеску е планирал да убие живеещи в чужбина румънци, работещи в Радио"Свободна Европа"(РСЕ).
Nearly three decades after defecting to the West, former Romanian Foreign Intelligence deputy commander Ion Mihai Pacepa appeared on a Romanian TV news programme last week and confirmed that the late communist dictator Nicolae Ceausescu's regime plotted to kill expatriates working at Radio Free Europe(RFE).

Говореше за Сътън Уол- заместник-началник на кабинета на Рик Санторум- бивш сенатор от Пенсилвания, който обяви намерения да се кандидатира за президент.
The guest he or she was talking about was a man named Sutton Wall, who was the deputy chief of staff to Rick Santorum, former senator for Pennsylvania who just announced his intention to run for President of the United States.

В рамките на същото разследване Полската агенция за вътрешна сигурност е задържала и неин бивш служител- полски гражданин, който е бил заместник-началник на отдела за информационна сигурност на агенцията.
As part of the same investigation, Poland's Internal Security Agency also detained one of its own former officials, a Polish citizen who was deputy head of the agency's IT security department.

Годишната кралица Сутида е бивша стюардеса и заместник-началник на кралската охрана, е дългогодишният партньор на крал Ваджиралонгкорн и се вижда с него на публични места от много години.
Queen Suthida- a 41-year-old former flight attendant and deputy head of his bodyguard unit- is King Vajiralongkorn's long-term partner and has been seen with him in public for many years.

Четири дни по-късно идва съобщението, че в деня на заседанието са били отстранени още четирима високопоставени служители: бившия военен лидер Су Сяхоу, бившите петролни босове Дзян Дзиемън и Уан Юнчун, и Ли Доншън, заместник-началник на обществената сигурност и ръководител на службата, натоварена с преследването на Фалун Гонг.
Four days later came an announcement that four high-ranking officials had been purged on the same day: the former top military leader Xu Caihou; former top oil executives Jiang Jiemen and Wang Yongchun; and Li Dongsheng, the deputy head of Public Security and head of the office charged with persecuting Falun Gong.

През 2014 г. Ваджиралонгкорн назначи Сутида Тиджай, бивша стюардеса в Thai Airways, за заместник-началник на охраната си.
In 2014, King Vajiralongkorn appointed Queen Suthida Tidjai, a former flight attendant for Thai Airways, as a deputy commander of his bodyguard unit.

През 2014 г. Ваджиралонгкорн назначи Сутида Тиджай, бивша стюардеса в Thai Airways, за заместник-началник на охраната си.
In 2014 Vajiralongkorn appointed Suthida Tidjai, a former flight attendant for Thai Airways, as the deputy commander of his bodyguard unit.

По-специално, показанията на свидетели се отнасят за неговия приятел Сергей Синяговски, заместник-началник на Главната дирекция на Следствения комитет на Руската федерация за Москва( синът на бившия кмет на Новоросийск, а сега депутат от Държавната дума Владимир Синяговски), който от своя страна дойде в столицата заедно с други имигранти от Кубан- Вадим Яковенко, който оглави GSU SK в Москва до февруари 2015 г.
In particular, the testimony of witnesses refers to his friend, the deputy head of the CSG of the Russian Federation for Moscow, Sergei Sinyagovsky(the son of the former mayor of Novorossiysk, and now the State Duma deputy Vladimir Sinyagovsky), who in turn came to the capital together with another natives of the Kuban- Vadim Yakovenko, SK in Moscow until February 2015.