Какво е " ПЪРВИ ЗАМЕСТНИК " на Английски - превод на Английски

• first deputy
• first vice
• top deputy
• first vice-president

Примери за използване на Първи заместник на Български и техните преводи на Английски

Първи заместник главен редактор.
First Deputy Editor-in-Chief.

Ефим Розенберг Първи заместник генерален директор на НИИАС, Русия и много други.
Efim Rozenberg- First Deputy General Director of NIIAS Russia and many other.

Първи заместник министър на горивата и енергетиката на Руската Федерация.
First Deputy Minister of Fuel and Energy of the Russian Federation.

От ноември 2005 г. е първи заместник председател на правителството на Русия.
In November 2005, he was appointed first deputy prime minister of the Russian government.

През 2008 г. делегацията беше оглавявана от Медведев, по това време първи заместник министър-председател, през 2009 г. премиерът Путин отиде в Давос.
In 2008, the delegation was headed by Medvedev, at that time the first deputy prime minister, in 2009, Prime Minister Putin went to Davos.

Отказът на бившия първи заместник председател на Специалната мониторингова мисия ОССЕ в Украйна Александър Хуг….
The visit of the First Deputy Head of the Special OSCE monitoring mission in Ukraine Alexander Hug.

Василий Станиславович Матюшевский- първи заместник министър-председател на Република Беларус.
Matiushevski Vasiliy First Deputy Prime-Minister of the Republic of Belarus.

Ноември 1998- февруари 2000 г.: първи заместник генерален директор на„Газпроминвестхолдинг“ ООД(от групата на„Газпром“).
From November 1998 to February 2000- First Deputy Director General of OOO Gazprominvestholding.

Василий Станиславович Матюшевский- първи заместник министър-председател на Република Беларус.
Matiushevski Vasiliy Stanislavovich- first deputy prime-minister of Republic of Belarus.

Също така е първи заместник председател на делегацията на ЕП за отношения с Ирак и член на делегациите за Израел и Афганистан.
He was also the first vice chairman of the EP delegation for relations with Iraq and member of the delegations to Israel and Afghanistan.

Юрий Чайка заема длъжността на първи заместник на главния прокурор на Руската федерация.
Chaika was appointed to the post of the First Deputy Prosecutor General of the Russian Federation.

Той е първи заместник на премиера по силата на коалиционното споразумение, координатор на икономическите политики в кабинета и министър на икономиката.
He was a first deputy prime minister under the coalition government, a coordinator of the economic policies of the government and a minister of the economy.

Макар да не беше официално първи заместник, Оли Рен на практика беше дясната ръка на бившия португалски премиер.
Although he was not officially a first deputy, Olli Rehn was practically the former Portuguese prime minister's right hand.

Авторът, Сергей Алексашенко, е нерезидентен Старши научен сътрудник в Института„Брукингс“(Вашингтон), първи заместник председател на Централната банка през 1995-1998 г.
Sergey Alexashenko is a non-resident senior fellow at Brookings Institution(Washington D.C.) and served as the first deputy chairman of the Central Bank from 1995-1998.

След повече от десетилетие на обслужване, първи заместник канцлер професор Мичъл е наследен от проф Едвин Webb през декември 1975.
After over a decade of service, the first Vice Chancellor Professor Mitchell was succeeded by Professor Edwin Webb in December 1975.

Настоящото правителство, председателствано от Медведев, е сформирано на 18 май 2018 г. Този състав включва 10 вицепремиери, включително един първи заместник министър-председател, и 22 министерства.
The current government led by Medvedev was formed on May 18, 2018, comprised of ten deputy prime ministers(including one first deputy prime minister) and 22 ministries.

NSSWO е неправителствена организация, която е създадена от първи заместник президента на Судан и е частично финансиран от правителството на Судан.
NSSWO is a NGO that was established by the First Vice President of Sudan and is partially funded by the Sudanese Government.

Дейвид Липтън, първи заместник управляващ директор на МВФ, заявява, че повече от десетилетие след предишния разпад на глобалната банкова система, все още не са довършени мерките за предотвратяване на нова криза.
David Lipton, the first deputy managing director of the IMF, said that“crisis prevention is incomplete” more than a decade on from the last meltdown in the global banking system.

От 1934 г. е заместник народен комисар на отбраната, от 1936 г.- първи заместник на народния комисар на отбраната и началник на управлението по бойна подготовка.
He became deputy people's commissar for defense in 1934 and first deputy people's commissar for defense and head of the directorate for military training in 1936.

Кастро, който наследи своя брат като президент през 2008 г., се очаква да остане начело на мощната Комунистическа партия, а неговият първи заместник- Мигел Диас-Канел- се очаква да стане президент.
Castro, who succeeded his brother as president in 2008, is expected to remain at the helm of the powerful Communist Party while First Vice-President Miguel Diaz-Canel, 57, is expected to become president.

След нейното издигане на политически постове в началото на 70-те години той оглавява създадения за него нов Институт по тракология, а когато през 1975 година тя оглавява Комитета за изкуство и култура той става неин първи заместник.
After her altitude of political settings in the early 70, he topped the new Institute of Thracology, and when she topped the art and also Culture Committee in 1975, he became her first deputy.

На 21 Shaaban 1402 H, което съответства на 13 юни 1982 г. Monument принц Фахд бин Абдул Азиз Ал Сауд, крал на Саудитска Арабия, който е издал същия ден царско назначаване като първи заместник министър-председател и председател на Националната гвардия в допълнение към престолонаследника.
On 21 Shaaban 1402 H, corresponding to June 13, 1982 Monument Prince Fahd bin Abdul Aziz Al Saud, King of Saudi Arabia who issued the same day a royal appointment as First Deputy Prime Minister and Chairman of the National Guard in addition to being the crown prince.

Срещата между двамата председатели бе последвана от работен обяд, чийто домакин бе председателят Барозу. В него взеха участие седем големи асоциации на местни и регионални органи, председателят на Комитета на регионите и неговият първи заместник- Мерчедес Бресо.
The bilateral meeting between the two Presidents was followed by a working lunch hosted by President Barroso with seven major Local and Regional Associations and the President and First Vice-President of the Committee of the Regions(CoR), Mercedes Bresso.

Но Андрий Телиженко, който е бил част от екипа на Чали от декември 2015 г. до юни 2016 г., заявява, че е бил инструктиран от посланика и неговия първи заместник да се срещне с Чалупа през март 2016 г. и да събере каквато мръсотия има в украинските държавни документи за Тръмп и Манафорт.
But Andrii Telizhenko, a former political officer who worked under Chaly from December 2015 through June 2016, told me he was instructed by the ambassador and his top deputy to meet with Chalupa in March 2016 and to gather whatever dirt Ukraine had in its government files about Trump and Manafort.

Учи във Вашингтон и Cambridge 44-годишният Шейх Салман също действат първи заместник министър-председател на Бахрейн, заяви наскоро на мястото на участието на Америка в конфликтите в региона показват, че много арабски страни, сега се съмняват дали те могат да разчитат на Запада защита на техните интереси.
Studied in Washington and Cambridge 44-year-old Sheikh Salman, also the acting first Deputy Prime Minister of Bahrain, said that the recent participation of America in the conflict in the region implies that many Arab countries now doubt whether they can rely on the West to protect their interests.

Но Андрий Телиженко, който е бил част от екипа на Чали от декември 2015 г. до юни 2016 г., заявява, че е бил инструктиран от посланика и неговия първи заместник да се срещне с Чалупа през март 2016 г. и да събере каквато мръсотия има в украинските държавни документи за Тръмп и Манафорт.
But, Solomon reported that Andrii Telizhenko, a former political officer who worked under Chaly from December 2015 through June 2016, said he was instructed by Chaly and his top deputy to meet with Chalupa in March 2016 and to gather whatever dirt Ukraine had in its government files about Trump and Manafort.

Хакерите активисти от Украински кибералианс(UCA) и КиберХунта предадоха на доброволците от международната разследваща общност InformNapalm сканирани копия от документ, които разкриват детайли от финансова машинация за 840 милиона рубли, реализирана през 1996 година от Сергей Владленович Кириенко- първи заместник началник на администрацията на президента на РФ.
The hacktivists of Ukrainian Cyber Alliance and CyberHunta shared with the volunteers of InformNapalm volunteer intelligence community scanned copies of the documents revealing the details of the 840 million ruble financial fraud executed in 1996 by the First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia, Sergey Kiriyenko.

Това заяви първият заместник министър….
This said First Deputy Prime….

SurkovLeaks(part 3): анализ на кореспонденцията на първия заместник на Сурков Инал Ардзинба.
SurkovLeaks(part 3): analysis of the correspondence of Surkov's first deputy Inal Ardzinba.

Ще заменя съдебен заседател осем с първия заместник, Николет Греъм.
I'm replacing juror number eight with first alternate Nicolette Graham.

Как да използвам "първи заместник" в изречение

Американски журналисти намериха у бившия първи заместник началник на отдела за борба с организираната престъпност към ...

Кирил Комаров, първи заместник генерален директор на руската корпорация „Росатом“ и заместник-председател на Управителния съвет на Световната ядрена асоциация

До сега вицеадмирал Ю.Ильин заемаше длъжността началник на щаба, той и първи заместник на командващия на ВМС на Украйна.

- Как стана така, че ти се раздели с Людмила, на която, ако оставим сантиментите, беше първи заместник в Комитета за култура?

От една година Хейдън е първи заместник на директора на Националното разузнаване Джон Негропонте, преди това е ръководил Агенцията за национална сигурност.

Председател на първи заместник на Съвета на федерацията, заместник-председател на Съвета на федерацията, се избира за мандат от тялото му, той назначава (избран).

1. проф. д-р Огнян Симеонов, Първи заместник ректор и заместник ректор по обучението в ОКС „Бакалавър”, Университет за национално и световно стопанство – Председател;

И да му кажеш на приятеля ти Генади Панкин, зета на Борис Велчев, който е първи заместник на Тодор Живков и член на Политбюро, на

Holiday сезон: Първи заместник министър-председател иска да има почивка в Сочи, министър на финансите - Балтийско море, и на министъра на природата - в страната ;