Какво е " ПЪРВИЯТ ЗАМЕСТНИК " на Английски - превод на Английски

• first deputy

Примери за използване на Първият заместник на Български и техните преводи на Английски

Това заяви първият заместник министър….
This said First Deputy Prime….

Първият заместник на съгласие е грешка.
The first vice of consent is error.

Дейвид Липтън, първият заместник управляващ директор на МВФ.
David Lipton, the First Deputy Managing Director of the IMF.

Първият заместник заседател ще я замени.
The first alternate juror will replace her.

Шестима евродепутати, сред които първият заместник на председателя на европейския парламент Йежи Бузек, са изпратили специално запитване до ЕК.
Six MEPs, including the EP President Jerzy Buzek's first deputy, sent a special request to the EC.

Първият заместник помощник секретар в Министерството на финансите на САЩ Пол Ахърн е на посещение в София.
The First Deputy Assistant Secretary in the US Treasury- Paul Ahern, is visiting Sofia.

Руските делегации обикновено се ръководят от министър-председателя, първият заместник министър-председател или вицепремиерът.
Russian delegations, as a rule, are headed by the Prime Minister, the First Deputy Prime Minister or the Deputy Prime Minister.

Първият заместник председател на комитета по отбрана и сигурност към Съвета на федерациите на Русия….
First deputy chairman of the defense and security committee of the Russian Federation Council.

Това включва семейството на Якуб Еюбов, първият заместник министър-председател на Азербайджан, който е един от най-могъщите политици в страната.
These include the family of Yaqub Eyyubov, Azerbaijan's first deputy prime minister, who is one of the country's most powerful politicians.

Това съобщи първият заместник на директора на Специалната мониторингова мисия(СММ) на ОССЕ в Украйна Александър Хуг.
Such data was announced at a briefing first Deputy head of the Special monitoring mission(SMM) of the OSCE in Ukraine Alexander hug.

Това включва семейството на Якуб Еюбов, първият заместник министър-председател на Азербайджан, който е един от най-могъщите политици в страната.
The recipients also included prominent Azerbaijanis such as the family of Yaqub Eyyubov, Azerbaijan's first deputy prime minister, who is one of the country's most powerful politicians.

Първият заместник главен прокурор на Украйна Ренат Кузмин критикува това, което определя като„политически присъди, които нямат нищо общо с правосъдието“.
Renat Kuzmin, Ukraine's first deputy prosecutor-general, criticises what he calls“political judgments that have nothing to do with justice.”.

Международната общност очаква ДДС да бъде въведен на държавно ниво в Босна и Херцеговина(БиХ) до 2004 г., според първият заместник на Върховния представител Доналд Хейз.
The international community expects value added tax to be introduced at the state level in Bosnia and Herzegovina(BiH) by 2004, according to Principal Deputy High Representative Donald Hays.

Първият заместник началник на съветския Генщаб- генерал Алексей Антонов отправя на конференцията два въпроса към съюзниците, относящи се за използоването на стратегическата авиация.
The deputy chief of the Soviet general staff, General Aleksei Antonov, raised two issues at the conference relating to the Western Allied strategic bomber force.

На третия конгрес на Нова Азербайджанска партия, състоял се на 26 март 2005 г., президентът Алиев и първият заместник на партията бяха единодушно избрани за поста председател на партията.
At the third Congress of the New Azerbaijan Party held on March 26, 2005, President Aliyev and the first deputy of the Party was unanimously elected to the post of chairman of the Party.

През октомври първият заместник генерален директор на НПО“Машиностроене” Александър Дергачов заяви, че изстрелването на разработваната противокорабна крилата ракета“БраМос” с подводно базиране е планирано за края на 2012 година.
In October, the first deputy director of the NGO Engineering Alexander Dergachev said run an anti-ship cruise missile"Brahmos" submarine-scheduled for the end of 2012.

Освен всичко друго, всички модули са снабдени с комплекси за индивидуална защита, защото самите те са обект на първи удар от страна на противника»,- сподели първият заместник генерален директор на концерна Игор Насенков.
In addition, all the modules are equipped with individual defense sets because they are the prime targets for enemy's attack,” KRET's first deputy director general Igor Nasenkov told TASS.

На третия конгрес на Нова Азербайджанска партия, състоял се на 26 март 2005 г., президентът Алиев и първият заместник на партията бяха единодушно избрани за поста председател на партията.
At the third Congress of the New Azerbaijan Party held on March 26, 2005, Ilham Aliyev, the President of Azerbaijan Republic, the first deputy of the NAP chairman was unanimously elected as the chairman of the New Azerbaijan Party.

А на 26 февруари първият заместник началник на Главното военно-политическо управление на въоръжените сили на РФ генерал Алексей Циганков заяви, че Министерство на отбраната прогнозира такова увеличение на числеността на„Юнармия“ още до 9 май 2019 година.
As soon as February 26 First Deputy Head of the Main Military and Political Affairs Department of the Armed Forces, General Alexey Tsygankov claimed that the Ministry expects such a rise in numbers by May 9, 2019.

Въпроси като безработицата обаче и мудните инвестиции трябва да се решават по-бързо, за да гарантират поддържането на темпото, пише първият заместник върховен представител на международната общност Лорънс Е. Бътлър.
However, issues such as unemployment and sluggish investment must be tackled more quickly to ensure the momentum is sustained, writes the international community's Principal Deputy High Representative, Lawrence E. Butler.

Ако първият заместник министър на правосъдието Род Розенстайн не назначи независим спецпрокурор, то всеки американец ще има законно основание да подозира, че решението да се уволни директорът на ФБР Коми е било съставна част от опитите да се заметат следите».
If Deputy Attorney General Rosenstein does not appoint an independent special prosecutor, every American will rightly suspect that the decision to fire Director Comey was part of a cover-up," Schumer continued.

Макроикономическите резултати на Албания през последната година бяха добри, със силен растеж, голям приток на средства в страната и значително намаляване на бедността," каза първият заместник управляващ директор на МВФ Ан Крюгер.[Гети Имиджис].
Albania's macroeconomic performance over the past year has been good, with strong growth, large inward remittances, and a significant reduction in poverty," said IMF First Deputy Managing Director Anne Krueger.[Getty Images].

Инфо/ Трябва да се спре незаконното военно присъствие на САЩ в Сирия, въпреки интереса им към нефтените находища, заяви първият заместник постоянен представител на Русия към ООН Дмитрий Полянски на заседание на Съвета за сигурност на ООН за Сирия.
Illegal military presence of the United States in Syria should be stopped despite their interest in oil deposits, Russia's first deputy permanent representative to the UN Dmitry Polyansky said at the UN Security Council session on Thursday.

Историята има продължение и хакерите активисти откриха за публикуване нови дъмпове от материалите от кореспонденцията, свързани с началник отдела в Администрацията на президента на Русия, първият заместник на Владислав Сурков, Инал Ардзинба.
The story has unfolded further, as the hacktivists extracted new dumps of correspondence associated with the head of the Department of the Administration of the President of Russia, the first deputy presidential aid Inal Ardzinba.

Един от тях, първият заместник председател на Комитета по информационна политика, информационни технологии и връзки Вадим Денгин нееднократно е заявявал в медиите, че„се води огромна информационна война“, така че този закон е въпрос на информационна сигурност.
One of them, first deputy chairman of the State Duma's information policy, information technologies and telecommunications committee Vadim Dengin, was more than once quoted in media reports as saying that since“a huge information war was under way,” this bill was a matter of information security.

Всяка съдебна реформа трябва да е съобразена с върховенството на закона, уважаване на независимостта на съдебната система и съобразяване с европейските стандарти за съдебна независимост. Разделението на властите е изключително важно", каза тогава първият заместник на Жан-Клод Юнкер(Люксембург, ЕНП) пред евродепутатите.
Any justice reform must uphold the rule of law, respect the independence of the judiciary and comply with European standards on judicial independence- the separation of powers is crucial”, was said back then by Jean-Claude Juncker(Luxembourg, EPP)'s first deputy in front of MEPs.

Управляващият директор на МВФ Родриго де Рато и първият заместник управляващ директор Ане Крюгер дадоха висока оценка на турската икономика по време на съвместна пресконференция в четвъртък(20 април), като акцентираха по-специално върху пакета от реформи в социалното осигуряване, гласуван предния ден от парламента.
IMF Managing Director Rodrigo de Rato and First Deputy Managing Director Anne Krueger praised the Turkish economy at a joint press conference on Thursday(20 April), focusing especially on the social security reform package enacted the previous day by parliament.

Строителството на третия и четвъртия блок на Тянванската АЕЦ се осъществява в рекордни срокове и може да послужи като отличен пример за международно сътрудничество в енергетиката“, отбеляза първият заместник на генералния директор на„Росатом“ Кирил Комаров, който отговаря за развиването на международния бизнес на компанията.
Construction of the third and fourth power units of the Tianwan nuclear power plant are being implemented in record-breaking time and can be considered examples of excellent international cooperation in the energy field," said Kirill Komarov, Rosatom's first deputy director-general for corporate development and international business.".

Преди няколко седмици първият заместник на Ашдаун Донълд Хейс поиска от правителството на Микеревич да предприеме действия, тъй като то не е направило нищо, за да уволни отговорните ръководители на компанията, да подобри приходната част или да закрие финансово неизгодните проекти на Електропривреда РС.
Several weeks ago, Ashdown's principal deputy, Donald Hays, demanded that Mikerevic's government take action, because it had done nothing to fire the responsible company managers, improve the company's collection rates or end Elektroprivreda RS's financially unsound development projects.

Освен това, според резултатите от разследването на агресивната(хибридна) война на Руската федерация срещу Украйна, в момента 89 лица са били предадени на наказателна отговорност за споменатите престъпления, включително 43 граждани на Русия, сред които 20 високопоставени служители, включително 11 лица от ръководството на въоръжените сили Русия(първият заместник на министъра на отбраната на Руската федерация С. Шойгу- началник на въоръжените сили на В. В. Герасимов и 9 генерали).
In addition, the results of the investigation aggressive(hybrid) war of Russia against Ukraine as a whole is being brought to criminal liability for the offences indicated 89 people, including 43 citizens of the Russian Federation, including 20 officers, including 11 people from among the leadership of the armed forces(defense Minister Sergei Shoigu and his first Deputy- the chief of the General staff Valery Gerasimov and 9 generals).