Какво е " ПЪРВИ ЗАМЕСТНИК-МИНИСТЪР " на Английски - превод на Английски

• first deputy minister

Примери за използване на Първи заместник-министър на Български и техните преводи на Английски

Първи заместник-министър: Валентин Добрев.
First Deputy Director- Valentine.

През 1989 г. става първи заместник-министър.
Since 1989 he served as First Deputy Minister.

Първи заместник-министър на финансите на СССР.
June 1986- First Deputy Minister of Defense of the USSR.

През 1989 г. става първи заместник-министър.
In 2014 he became the first deputy prime minister.

В периода 1997- 1998 г. е първи заместник-министър и министър на горивата и енергетиката на Русия.
In 1997-98, he was made deputy prime-minister and minister of fuel and energy.

След 1944 г. е произведен в чин генерал-майор и става първи заместник-министър на народната отбрана.
After 1944, he was promoted to major general and became the First Deputy Minister of National Defense.

През 1992-1997 г. е първи заместник-министър на външните работи.
In 2002-2004, he was first deputy Minister of the Interior.

През декември 2014 г. Згуладзе получава украинско гражданство и е назначена за първи заместник-министър на вътрешните работи на Украйна.
On 17 December 2014, Zguladze was appointed as First Deputy Minister of Internal Affairs of Ukraine.

През юни 1999 година става първи заместник-министър на финансите на Русия.
In June 1999 he was appointed First Deputy Minister of Finance of Russia.

От 1960 г. е първи заместник-министър и главнокомандващ на Обединените въоръжени сили на държавите- участнички във Варшавския договор.
In 1960 he became First Deputy Defense Minister and Commander of the joint forces of Warsaw Pact.

През 1991 г. е назначен за първи заместник-министър на нефтената и газовата промишленост на СССР.
In 1991 he was appointed First Deputy Minister of Oil and Gas Industry of the USSR.

През 1946 г. той става командващ на съветските наземни войски и замества Жуков на поста първи заместник-министър на отбраната на Съветския съюз.
In 1946 he became commander of Soviet ground forces and First Deputy Minister of Defense of the Soviet Union, replacing Zhukov.

През май 1998 г. Гордеев заема поста за първи заместник-министър на земеделието и храните на Руската федерация.
Since May 1998- First Deputy Minister of Agriculture and Food of Russia.

Бивш първи заместник-министър на правосъдието(до декември 2014 г.), отговарящ за съдебните служби, гражданския статут и нотариалните служби.
Former first Deputy Minister of Justice(until December 2014), in charge of the judicial services, the civil status and the notaries' services.

По-късно е назначен за първи заместник-министър на социалната политика на Грузия и се мести в Тбилиси.
He was later appointed the national First Deputy Minister of Community Service and moved to Tbilisi.

Олег Алексеевич Белоконев- генерал-майор, началник на ГЩ на ВС на Република Беларус, първи заместник-министър на отбраната на Република Беларус.
Belokonev Oleg Alekseevich- major-general, head of the General Staff of the AF of Republic of Belarus, first deputy minister of defense of Republic of Belarus.

От ноември 1957 г. Гречко е първи заместник-министър на отбраната на СССР и главнокомандващ на Сухопътните войски.
In November 1957 he became first deputy minister of defense of the USSR and commander in chief of ground forces.

Председателят на Управителния съвет на"Газпром" Алексей Милер(вдясно) се ръкува с украинския първи заместник-министър на горивата и енергетиката Алексей Ивченко по време на съвместното им изявление в Москва в сряда(4 януари).[АФП].
Gazprom Management Committee Chairman Alexey Miller(right) shakes hands with Ukraine First Deputy Fuel and Energy Minister Alexey Ivchenko during their joint statement in Moscow on Wednesday(4 January).[AFP].

Като бивш първи заместник-министър на вътрешните работи(до декември 2012 г.) носи отговорност за репресиите срещу гражданското общество след изборите през декември 2010 г.
As former first Deputy Minister of Interior(until December 2012), he was responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.

От 2001 до 2005 г-н Драганов заема длъжността първи заместник-министър на външните работи на Република България.
From 2001 to 2005, Mr. Draganov held the position of First Deputy Minister of Foreign Affairs of Bulgaria.

По време на мандата ми като първи заместник-министър, министър на бюджета, финансите и енергетиката във Фламандското правителство, управлението на публичните финанси и отговорността за отчитането и одитирането на използването на публични средства бяха моята основна грижа.
During my tenure as Deputy First Minister, Minister of Budget, Finance and Energy in the Flemish Government, the management of public finance and the responsibility for the reporting on and auditing of the use of public funds were my primary concern.

Фондация„Сийдър“ беше домакин на 12-членна делегация от Армения, включваща Първи заместник-министър на труда и социалната политика, експерти от държавните и местните власти, представители на неправителствени организации и Уницеф.
The Cedar Foundation hosted a 12-member delegation from Armenia, which included the country's First Deputy Secretary of Labor and Social Policy, experts from the state and local governments, representatives from the NGO sector and UNICEF.

Според медийни репортажи Драгня взел решението си, след като собствената му Социалдемократическа партия(СДП) и нейният коалиционен партньор, Либералдемократическата партия, отхвърлили три от предложените от него номинации- за държавен секретар, първи заместник-министър и директор на Генерална дирекция„Информация и вътрешна защита”(ГДИВЗ).
According to media reports, Dragnea made his decision after three nominations he made were rejected both by his own Social Democratic Party(PSD) and its coalition partner, the Liberal Democrats. The nominations were for state secretary, first deputy minister, and head of the General Directorate of Information and Internal Protection(DGIPI).

Радвам се да обявя, че талантливият първи заместник-министър на отбраната Патрик Шанахан ще стане изпълняващ длъжността ръководител на Пентагона от 1 януари 2019 г.
I am pleased to announce that our very talented Deputy Secretary of Defense, Patrick Shanahan, will assume the title of Acting Secretary of Defense starting January 1, 2019.

Значи трима първи заместник-министри на отбраната.
We were the first three Assistant Secretaries of Defense.

Моргулов уточни, че планът ще бъде представен пред първия заместник-министър на външните работи на Северна Корея Цой Сон-хи, която в момента е на посещение в Москва.
Morgulov said the plan will be presented to North Korea's first vice foreign minister Choe Son Hui during his visit to Moscow.

Русия разполага с достатъчно количества висококачествена пшеница, за да отговори напълно на вътрешното търсене за пекарна индустрия, заяви първият заместник-министър на земеделието на Руската федерация, Dzhambulat къщата.
Russia has sufficient volumes of high-quality wheat to fully meet domestic needs in the bakery industry, said First Deputy Minister of Agriculture of the Russian Federation, Dzhambulat Hatuov.

Ако първият заместник-министър на правосъдието Род Розенстайн не назначи независим спецпрокурор, то всеки американец ще има законно основание да подозира, че решението да се уволни директорът на ФБР Коми е било съставна част от опитите да се заметат следите».
If Deputy Attorney General Rosenstein does not appoint an independent prosecutor, every American will rightly suspect that the decision to fire Director Comey was part of a cover-up.”.

Позовавайки се на първия заместник-министър на външните работи Ким Ке Гуан, KCNA предаде, че съдбата на срещата на високо равнище между САЩ и Северна Корея, както и двустранните отношения„би била ясна", ако Вашингтон говори за"денуклеаризация на Севера в стил Либия".
Citing first vice minister of foreign affairs Kim Kye Gwan, KCNA also said the fate of the U.S.-North Korea summit, as well as bilateral relations,“would be clear” if Washington spoke of a“Libya-style” denuclearisation for the North.

Позовавайки се на първия заместник-министър на външните работи Ким Ке Гуан, KCNA предаде, че съдбата на срещата на високо равнище между САЩ и Северна Корея, както и двустранните отношения„би била ясна", ако Вашингтон говори за"денуклеаризация на Севера в стил Либия".
Citing first vice minister of foreign affairs Kim Kye Gwan, North Koreas central news agency also said the fate of the US summit as well as bilateral relations would be clear if Washington speaks of a Libya-style denuclearisation for the North.