Какво е " БИ ДОПРИНЕСЛО " на Английски - превод на Английски

• would help
• would contribute
• would facilitate
• would promote
• would bring
• would further
• would add to

Примери за използване на Би допринесло на Български и техните преводи на Английски

Преминаването към единен набор от правила би допринесло за постигането на тази цел.
Moving towards a single set of rules would help achieve this.

Те се надяваха, че това би допринесло по някакъв начин за физиката на елементарните частици.
They hoped that this would contribute somehow to particle physics.

Това би допринесло за намаляване на евентуалните злоупотреби със сигнали за прекратяване на предлагането от страна на конкуренти.
This would help to mitigate potential abuses of delisting notifications by competitors.

Той също така трябва да осигури мощност на четири комплекта колела, което би допринесло за сложността.
It would also have to provide power to four sets of wheels, which would add to the complexity.

Дъното няма доста глезотии, което може би, би допринесло до известна стабилност на работата и производителността му.
Motherboard does not include much gadgets which probably would contribute to some stability in his work and productivity.

Изключението би допринесло за постигането на целите за установяване на мир и национално помирение в Република Гвинея Бисау и за стабилността в региона.
An exemption would further the objectives of the UNSC Resolutions for peace and national reconciliation in Côte d'Ivoire and stability in the region.

Наистина част от CO2 може да остане в скалите, но Нанан отбелязва, че също така може и да изтече след фракинга, което би допринесло за глобалното затопляне.
While some of the CO2 could be stored within the rocks, Nannan says it could also potentially leak out after fracking, which would add to global warming.

Тъкмо обратното, задължителното консултиране с участниците"по-долу" би допринесло съществено за правилното, ефикасно и ефективно прилагане на приетите мерки.
On the contrary, mandatory consultation with the actors'below' would contribute vital findings on the correct, efficient and effective implementation of adopted measures.

Една трета от заводите в Япония обаче все още не работят, което принуждава компаниите да отлагат наемането на нови хора и инвестициите, което би допринесло за устойчивото възстановяване.
One third of Japan's factories still sit idle, forcing firms to delay hiring and investment that would help to sustain the revival.

Намаляването на първичния дефицит в средносрочен план, предвидено в програмата за конвергенция, би допринесло за намаляване на рисковете за устойчивостта на публичните финанси.
Reducing the primary deficit over the medium term, as foreseen in the Convergence Programme, would help reduce the risks to the sustainability of public finances.

Същевременно това би допринесло за превръщането на Русия във водеща сила на Евразия, което определено би нарушило баланса на силите в“новия световен ред”, доминиран от САЩ.
At the same time this fact would help Russia to become an unilateral leading power Euro-Asia, which would ruin the balance of powers in“the New World Order” dominated by the USA.

Предоставянето на правомощия на Парламента за т. нар."делегирани актове" би допринесло за намаляване на дефицита на демокрацията в процедурата по вземане на решения на Европейския съюз.
Granting this House power over what are known as'delegated acts' would help to shrink the democratic deficit in the decision-making process of the European Union.

Това би допринесло за реализация на концепцията за газоразпределителен център„Балкан“ и за увеличаване ликвидността на пазара на природен газ в България и региона на Югоизточна Европа.
This would contribute to the realization of the concept for a gas distribution hub Balkan and the increase in liquidity of the natural gas market in Bulgaria and the region of South Eastern Europe.

При постоянно налягане(изобарен процес), добавянето на топлина към системата би допринесло към работата и изменението във вътрешната енергия, според първия закон на термодинамиката.
At constant pressure, heat supplied to the system would contribute to both the work done and the change in internal energy, according to the first law of thermodynamics.

Освен това прилагането на правилата за лицензиране и надзор на Директивата за платежните услуги(ДПУ) 12 спрямо платформите за обмен на виртуална валута би допринесло за по-добър контрол и разбиране на пазара.
In addition, applying the licensing and supervision rules of the Payment Services Directive(PSD) 12 to virtual currency exchange platforms would promote a better control and understanding of the market.

Ръководството на Филипс решава, че предлагането на преносим генератор с ниска мощност би допринесло за такива продажби и иска от инженерите в Айндховен да намерят алтернативни пътища за достигане на тази цел.
Philips' management decided that a low-power portable generator would facilitate such sales and tasked a group of engineers at the company's research lab in Eindhoven to evaluate alternatives.

Тези спорове не трябва да блокират процеса на присъединяване на Македония, още повече защото продължаването на процеса на присъединяване би допринесло за стабилността и би засилило допълнително междуетническия диалог в Македония.
These disputes must not block the accession process for Macedonia, all the more so since continuing the accession process would promote stability and strengthen yet further the dialogue between the ethnic communities in Macedonia.

Твърдо считам, че създаването на ролята на специален представител за правата на човека би допринесло за по-голямо сближаване и преди всичко за необходимата видимост във външната дейност на ЕС в тази област.
I firmly believe, however, that creating the role of special representative for human rights would contribute towards greater cohesion, and above all to the necessary visibility of the external actions of the EU in this area.

В същото време, едно истинско Японско-Корейско сдобрение би допринесло в голяма степен за една стабилна плоскост върху която ще се състои корейското съединение, смекчаващи международните негитвни последици от края на разединението на Корея.
In the meantime, a true Japanese-Korean reconciliation would contribute significantly to a stable setting for Korea's eventual reunification, mitigating the international complications that could ensue from the end of the country's division.

Ръководството на Филипс решава, че предлагането на преносим генератор с ниска мощност би допринесло за такива продажби и иска от инженерите в Айндховен да намерят алтернативни пътища за достигане на тази цел.
Philips' management decided that offering a low-power portable generator would facilitate such sales and asked a group of engineers at the company's research lab in Eindhoven to evaluate alternative ways of achieving this aim.

Второ, това разрешение би допринесло за съгласуваността на практиката на Съда, като позволи решението Neurim да съществува успоредно със съдебните актове, отнасящи се до тълкуването на понятието„продукт“ по смисъла на Регламент № 469/2009, включително с определението Yissum(104).
Secondly, that solution would promote the coherence of the Court's case-law by allowing Neurim to coexist alongside the judgments relating to the interpretation of the concept of‘product', within the meaning of Regulation No 469/2009, and the order in Yissum.

Всъщност, ако не друго, стимулът, отнасящ се за собствениците на частния бизнес би се засилил, защото всяко увеличаване на правителствените нетни разходи или изравняването на разпределението на доходите би допринесло за по-силно частно търсене за реалното производство.
Actually, if anything, the incentives applying to the owners of private enterprise would be strengthened, because any increase in government net expenditure or equalization of income distribution would bring stronger private demand for real output.

По-доброто междуинституционално сътрудничество в тази област би допринесло за съгласуваност по отношение на необходимите човешки и финансови ресурси, както и същевременно за засилване на контактите между тях и разпространението на общи ценности и уеднаквени професионални практики.
Greater inter-institutional cooperation in this field would bring synergies in terms of the necessary human and financial resources while also reinforcing exchanges between the institutions and the spread of common values and harmonised professional practices.

Неговата цел е възстановяване и опазване на крайречни гори в две защитени зони в България- Марица и Мартен-Ряхово. Сътрудничеството между WWF и Института по авиация във Варшава би допринесло за включване на иновативни методи при оценка на състоянието на горите и набелязване на мерки за тяхното възстановяване и облагородяване.
The cooperation between WWF and the Institute of aviation in Warsaw would contribute to the inclusion of innovative methods in the assessment of the status of the forests and identifying measures for their restoration and status improvement.

Параграф 1 не се прилага, когато Комитетът по санкциите прецени отделно за всеки конкретен случай, че такова пътуване е оправдано по хуманитарни съображения, в това число религиозни задължения, или когато Комитетът по санкциите смята, че едно изключение би допринесло за целите на мира и стабилността в региона.
The travel ban does not apply to designated individuals and entities when the Committee determines, on a case-by-case basis, that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obligations, or the Committee concludes that an exemption would further the objectives of the resolutions.

По отношение на OCCTB настоящият доклад"припомня, че въвеждането на обща консолидирана корпоративна данъчна основа би допринесло за решаването, в рамките на ЕС, на проблема с двойното данъчно облагане и на въпросите за трансферните цени в рамките на консолидираните групи". Приветствам предложението на ирландското правителство в тазгодишния Закон за финансите на Ирландия да регулира трансферното ценообразуване чрез транснационални предприятия.
Recalls that the introduction of a CCCTB would help to tackle- within the EU- double taxation and transfer price issues within consolidated groups' I welcome the Irish Government's proposal in this year's Irish Finance Bill to regulate transfer pricing by transnational corporations.

По време на срещата е било посочено, че икономическото сътрудничество остава приоритет в двустранното партньорство и двете страни подкрепят всяка инициатива, която би допринесла за активизиране на търговско-икономическите връзки.
It was pointed out that economic cooperation remains a priority in the bilateral partnership, and both parties support any initiative that would help to strengthen trade and economic ties.

Той би допринесъл това, което представлява логическа пътна карта в търсенето на първия живот на Земята.
It would contribute what constitutes a logical road map in the search for the first life on Earth.

Ако Европа намали селскостопанското си производство, увеличеният внос на храни би допринесъл в значителна степен за покачването на световните цени на храните.
If Europe reduced its agricultural output, the rise in food imports would contribute significantly to the global rise in food prices.

При темп на растеж от 6% някой, който спестява максимум$ 3, 450 годишно в продължение на 30 години, би допринесъл малко над$ 100, 000 за своята сметка.
At a 6% growth rate, someone saving the maximum of $3,450 a year for 30 years would contribute just over $100,000 to their account.

Как да използвам "би допринесло" в изречение

69% от столичани смятат, че ежедневното им поведение би допринесло за подобряване на състоянието на въздуха

Кандидатът може да бъде и юридическо лице, което би допринесло за добрите практики в корпоративната култура;

Ще използвате ли наученото на събитието в последствие? Как то би допринесло за бъдещото ви развитие?

- По какъв начин осъществяването на конкретния изследвателски/теренен проект би допринесло за разработката на дисертационния труд?

TEF може да бъде инструмент за промяна на енергийния разход, но манипулирането му не би допринесло много.

Според магистратите липсват и доказателства, че забраната за свободно придвижване на обвиняемия би допринесло за настоящото производство.

Шумоизолирането би допринесло за подобряване комфорта на живущите в дома, като същевременно с това не изисква големи инвестиции.

Има доста неща около смъртта на Емин, чието разкриване би допринесло да видим истинското лице на политическата класа.

Засилването на военното присъствие на САЩ на Западните Балкани би допринесло за мира и стабилността на целия регион.

Не мислите ли, че добавянето на някаква приятна графика под кутийките би допринесло за по-приятен вид на уебсайта?