Какво е " БОЖЕСТВЕНАТА СЛАВА " на Английски - превод на Английски

• divine glory

Примери за използване на Божествената слава на Български и техните преводи на Английски

Представени като крилати деца, херувимите защитават божествената слава.
Represented as winged children, Cherubim protect the divine glory.

Нощ след нощ вълните на Божествената слава се носеха над събранието.
Night after night, the waves of divine glory swept over the congregation.

При охраняваните от херувими врати на Рая се разкриваше Божествената слава.
At the cherubim-guarded gate of Paradise the divine glory was revealed.

В присъствието на божествената слава тълпата убийци не можа да устои.
In the presence of this divine glory, the murderous throng could not stand for a moment.

Внезапно бликнала неописуемата светлина на Божествената слава, пред която помръкнали горящите свещи.
Suddenly, the inexpressible Light of Divine Glory shone forth, before which the blazing candles paled in comparison.

Той ги подготви за следващата и спасението на Христос, и са живели в рамките на своята общност и опит светлина на Божествената слава.
He prepared them for the coming and the salvation of Christ, and they lived within his community and experienced his light of divine glory.

Внезапно бликнала неописуемата светлина на Божествената слава, пред която помръкнали горящите свещи.
Suddenly, there was a flash of unspeakable Light of Divine glory, before which the light of the burning candles paled.

Бялата дреха изразява символично онова, което се е случило в тайнството, възвестява състоянието на преобразени в божествената слава.
The white garment, while symbolically expressing what happened in the Sacrament, announces the condition of being transfigured in divine glory.

Вярвайте твърдо: това ще е кулминацията на божествената слава и истинското блаженство за верния и съвършен приятел на Кръста.
Firmly believe that this is the summit of divine glory and real happiness for a true, perfect Friend of the Cross.

Бялата дреха изразява символично онова, което се е случило в тайнството, възвестява състоянието на преобразени в божествената слава.
While the white robe expresses symbolically what has happened in the Sacrament, it proclaims the condition of those transfigured in divine glory.

Тъмнината може да покрива земята, а мракът- народа, но Духът на Господа сияе над теб и божествената слава ще бъде зрима в теб.
Darkness may cover the earth and gross darkness the people, but the spirit of the Lord shall arise upon you, and the divine glory shall be seen with you.

Бялата дреха изразява символично онова, което се е случило в тайнството, възвестява състоянието на преобразени в божествената слава.
The white garment, while symbolically expressing what has occurred in the sacrament, announces the condition of having been transfigured in divine glory.

То става боговдъхновено и става непогрешимо в общината на светците, защото именно те имат опита на божествената слава, който е описан в Писанието.
It becomes inspired and infallible within the communion of saints because they have the experience of divine glory described in the Bible.

Тези два момента- представата за Божествената слава и съзнанието за човешкия грях- са съчетани и помирени в трети"момент" с произнасянето на думата"милост".
These two"moments"- the vision of divine glory and the consciousness of human sin- are united and reconciled in a third"moment" as we pronounce the word"mercy".

Приемете моята игра като Игра на Най-Висшата Светлина, която е видима дори за вашите очи, така че да можете да разпознаете Божествената Слава на цялото Съществуване.
Consider my play as the Play of the Highest Light, made visible even to your eyes, so that you may recognize the Divine Glory of all Existence.

Пълното вѝдение на Божествената слава се очаква в края на времената, но все пак дори в настоящия живот светците се наслаждават на първите му плодове и получават залог за бъдещия урожай.
The full vision of the divine glory is reserved for the age to come, yet even in the present life, the saints enjoy sure pledge and first fruits of the coming harvest.

Ако сърцето е чисто и умът е свободен от предразсъдъци, то ревностният търсач на истината винаги ще съзнае Божествената Слава, в какъвто и храм да е проявена.
If a heart of the seeker is pure, and their mind is free and escapes the worldly prejudices, the true and earnest seeker will not fail to recognize the divine glory in what ever temple it may become manifested.

Понякога видимите проблясъци на Божествената слава слизат върху човека като неочакван дар от Бога даже преди да е започнал да се кае и да е поел по пътя на нелекия деятелен живот.
Direct glimpses of the divine glory are sometimes conferred by God on a person as an unexpected gift, before that person has even begun to repent and to commit himself to the struggle of the‘active life'.

В същото време то предвещава славата на Исус в подготовка на скандала за Страданието, божествената слава, която също така е предизвикана от облака, който обгръща учениците, символ за присъствието на Господ.
At the same time, it foreshadows Jesus' glory, as a way of preparing the disciples for the scandal of the Passion: that divine glory is also evoked by the cloud enveloping the disciples as a symbol of God's presence.

(Архистратиже Божий, служителю на Божествената слава, началниче на ангелите и наставниче на хората, проси полезното за нас и велика милост, като архистратиг на безплътните.).
Commander of God's armies and minister of the divine glory, prince of the bodiless angels and guide of mankind, ask for what is good for us, and for great mercy, as supreme commander of the Bodiless Hosts.

С други думи, обòжението чрез тайната на Кръста и Възкресението или съзерцаването на божествената слава и Божието царство е изворът и основата на непогрешимостта на Свещеното Предание, което е в Библията и в Църквата, и е носител на неговите истини и духовен живот.
In other words, the theosis through the Mystery of the Cross, or vision of the divine Glory and Kingdom, is the source and the basis of Holy Tradition, which is in the Bible and in the Church, and a bearer of its dogmas and spiritual life.

Военачалници Божии, служители на Божествената слава, предводители на ангелите и наставници на човеците, измолете полезното за нас и велика милост, защото сте военачалници на безплътните сили.
Commander of God's armies and minister of the divine glory, prince of the bodiless angels and guide of mankind, ask for what is good for us, and for great mercy, as supreme commander of the Bodiless Hosts.

Не по-малка била грижата за тези призвани да бъдат наследници на Божествената слава, онези, които през този век били тренирани, дисциплинирани, водени и пазени по дългия и труден тесен път, открит първо от техния Господ и предтеча, в чиито стъпки били насочвани да ходят, както той дал пример- 1 Пет.
And no less wonderful has been the care with which these, called to be heirs of divine glory, have during this age been trained, disciplined, guided and protected through the long, difficult, narrow way, first opened up by[B203] their Lord and Forerunner, in whose footprints they are directed to tread--as he set the example.

Всеки от вас е Божествена слава, изказана, въплътена, видима.
And each one of you is Divine glory, expressed, embodied, visible.

И всеки един от вас е Божествена слава, изказана, въплотена, видима.
Each one of you is Divine glory expressed, incarnate, and visible.

Кой или какво би примирило тези крайности на божествена слава и човешка греховност?
Who or what is to reconcile these two extremes of divine glory and human sinfulness?

Те чувстваха Неговата голяма любов и власт и усети Неговата божествена слава.
They felt His great love and authority and sensed His divine glory.

Голите и ранените от греха и страстите са украсени в Божествена слава.
Those naked and wounded by sin and by passions are adorned in Divine glory.

Поради невежество вие сте забравили първичната си Божествена Слава.
On account of ignorance you have forgotten your primitive Divine Glory.

По този начин Господ направил така, че в Лика Му да блесне онази божествена слава, която можела да бъде проумяна само с вяра в Неговата проповед и в Неговите чудни жестове.
The Lord thus made that divine glory shine in His person, which could be received with faith in His preaching and in His miraculous gestures.

Как да използвам "божествената слава" в изречение

(Архистратизи Божии, служители на Божествената слава и наставници на човеците, просете полезното за нас и велика милост като началници на безплътните.)

Радвай се, ковчеже на Божествената слава и всечестни храме на Пресвета Троица; радвай се, неугасващ светилниче на църквите и благовонен цвят от Божествения рай.