Какво е " БОЛЕЗНЕНА ТЕМА " на Английски - превод на Английски

• sore subject
• painful subject
• painful topic
• sensitive topic

Примери за използване на Болезнена тема на Български и техните преводи на Английски

Болезнена тема.
Sensitive topic.

Това е болезнена тема.
It's a sore subject.

По някое време стана болезнена тема.
It eventually became a sore subject.

Явно беше болезнена тема за нея.
I think it was a painful subject for him.

Знам, че за теб това е болезнена тема.
I know that's a sore subject with you.

На по-малко болезнена тема, какъв размер носиш?
On a less painful subject, what size T-shirt do you take?

Това е много болезнена тема.
It's a very painful subject.

Защото очевидно е много болезнена тема.
Obviously it's a very painful subject.

Това е болезнена тема. Добре. Как беше фамилията на Фреди?
It is a sore subject. okay. what was Freddy's last name?

Не, изглежда, че е болезнена тема.
No, I mean, it kinda seemed like a sore subject.

Но това е болезнена тема за стройния Едоардо, който има деликатен проблем.
But it is a sore point for slender Edoardo who has a delicate problem.

Проблемите с ерекцията са много болезнена тема за мъжете.
Erection problems are a very painful topic for men.

Знам, че е болезнена тема, но може да имаш нужда от нея в бъдеще.
Look… I know this is a painful subject, but you might wanna hold on to it for the future.

Училищните състезания са болезнена тема за много учители.
School competitions are a sore subject for many teachers.

Знам, че това е болезнена тема, но така ще бъде само докато си стъпя на краката.
I know that's a sore point, but it will be only till it gets off the ground.

Това действие продължава да е болезнена тема за украинските националисти.
This action continues to be a sore point for Ukrainian nationalists.

Подаръци за бащата на неговия рожден ден- това често е болезнена тема за всяко дете.
Gifts for the father on his birthday- this is often a painful topic for any child.

Това нещо с човека aging have наистина стане болезнена тема за много, особено жените.
This thing with human aging have really become a sore point for many, especially women.

Знам, че за теб ще е болезнена тема, но… някога идвала ли ти е мисълта да си намериш работа?
I know it must be a painful subject, but, uh, have you ever considered getting a job?

С появата на пролетно-летния период, пред всяка от тях се издига болезнена тема, бълхи.
With the onset of the spring-summer period, a sore subject, flea, rises before each of them.

Евтината цена на труда в България е много болезнена тема за повече от две поколения българи.
The cheap price of labor in Bulgaria is a very painful topic for more than two generations of Bulgarians.

Можем да кажем, че това е болезнена тема, на която просто е невъзможно да затвориш очите си и да мълчиш!
We have been carrying this article for a long time. We can say that this is a sore subject on which it is simply impossible to close your eyes and be silent!

Намирането на собствен, по възможност уникален стил на рисуване е болезнена тема за повечето прохождащи художници.
Finding your own unique art style is a painful subject for most up-and-coming artists.

Рекламата засяга болезнена тема в Германия, където около 8 милиона души над 60 години са самотни, уточнява„Асошиейтед прес”.
The clip addresses a sensitive topic in Germany, where an estimated 8 million people over 60 say they suffer from occasional or permanent loneliness, campaigners say.

Говорим за това, по мое мнение, е преди раждането на бебето, когато това не е болезнена тема и въпросът не е прекалено остър.
Talk about this, in my opinion, is before the birth of the baby, when this is not a painful topic and the question is not too acute.

Най-вероятно скоро ще бъде възможно да се върнете към болезнена тема в малко по-различна среда, след което можете да се върнете на предишната си позиция.
Most likely, soon it will be possible to return to a painful topic in a slightly different environment, and then you can return to your previous position.

Подобни искания бяха болезнена тема за Apple, която не може да предостави локални данни от заключени телефони, без да атакува основните елементи на сигурността на iOS.
Such requests have been a sore point for Apple, which cannot produce local data from locked phones without attacking the fundamental elements of iOS security.

Пакистанските представители възнегодуваха срещу акцията, определяйки я като накърняване на суверенитета на страната- болезнена тема, която продължава да усложнява американско-пакистанските отношения.
Pakistani officials protested the raid as an affront to their nation's sovereignty, a sore point that continues to complicate U.S.-Pakistani relations.

Пенсиите са особено болезнена тема, особено за жителите в бившата Източна Германия, като мнозина се притесняват, че пенсиите им биха могли да бъдат засегнати предвид притока на повече от един милион мигранти от 2015 г. насам.
Pensions have been a particularly sore point, especially for those in the east, with many worried that their pensions could be affected given the influx of more than a million migrants since 2015.

София Филм Фест в сътрудничество с Фондация GLAS представят три филма в рамките на фестивала, които засягат актуалната и болезнена тема за половата идентичност и сблъсъка на човека с обществените и културни стереотипи в търсене на правото си за себеизява.
Sofia Film Fest, in cooperation with the GLAS Foundation, presents three films within the festival that address the current and painful topic of gender identity and the confrontation of man with social and cultural stereotypes in search of his right to self-expression.

Как да използвам "болезнена тема" в изречение

Темата „Ретинопатия на недоносените“ е болезнена тема за много семейства, чиито деца са родени преждевременно.

Тази болезнена тема не остана незабелязана от държавата и по специално от Комисията за защита на потребителите.

Насилието над деца в църквата е болезнена тема в Австралия, която едва в последните години призна дългогодишния проблем.

Победното завръщане на "Славия" в Европа само с българи в състава отново събуди болезнена тема в българския футбол.

Hammerhead - преди 9 дни Това е мнооого болезнена тема за голяма част от хората! Точно затова има толкова дислайкове!

Тук може да откриете съвети за общуване с вашите деца по тази болезнена тема през различните периоди от живота им:

Безплодието е деликатна и болезнена тема за двойките, които са планирали да изградят живота си заедно и да създадат пълноценно семейство.

Може ли да се преодолее безплодие с билки Забременяване - подпомагане с билки и вяра Една дълбока и болезнена тема е как да се забременее. Много...

Блогът "В час" се опитва да бъде полезен по една много сериозна и болезнена тема за родните училища - агресията в училище и като цяло проблемите учници.

Особено интересни бяха подготвените презентации за подкрепа на учителите в приобщаващото образование и нетрадиционните начини за насърчаване на четенето - една актуална и болезнена тема за съвременното общество.