Какво е " БОЛЕЗНЕНО ИЗЖИВЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• painful experience

Примери за използване на Болезнено изживяване на Български и техните преводи на Английски

Било е болезнено изживяване за нея.
It was a painful experience for her.

Изглежда като много болезнено изживяване.
Looks like a very painful experience.

След това болезнено изживяване изпаднах във време на пълен мрак.
After that painful experience, I fell on some dark times.

Това е изключително болезнено изживяване.
This is an extremely painful experience.

Това беше разочароващо и болезнено изживяване, което допълваше тяхната мъка.
It has been a frustrating and painful experience adding to their grief.

Това очевидно е изклюително болезнено изживяване.
This is obviously an incredibly painful experience.

Намирането на правилното лечение често е болезнено изживяване на принципа„проба- грешка“, тъй като много продукти в действителност влошават екземата.
Finding the right treatment is often a painful journey of trial and error, as many products can actually make the eczema much worse.

Няма да минаваме през това болезнено изживяване отново".
I can't go through that painful process again.”.

Да те обичам, ми беше най-силното, емоционално и болезнено изживяване.
Loving you has been the most profound,"intense, painful experience of my life.

Да не говорим, че раждането на 6 до 12 кученца е изключително тежко и болезнено изживяване за животното, което твърдите, че обичате.
Not to mention that giving birth to 6 to 12 puppies is extremely hard and painful experience for the animal you claim you love.

И се опитай да го превърнеш в красив спомен, вместо в болезнено изживяване.
Maybe one day you will become a beautiful memory instead of a painful wound.

Нямах болезнено изживяване, което да споделя в класа ни, затова измислих тази история, как чичо ми се е опитвал да докосва задника ми.
I didn't have a painful experience to share in acting class, so I made up this story about my uncle trying to touch my butt. Britta's attracted to men in pain.

И допълва:„Това е начинът, по който аз виждам смъртта: като щастливо избавление, като стремеж към по-велико щастие, отколкото като болезнено изживяване”.
He also said that he saw"death: as a happy deliverance, an aspiration towards happiness above, rather than as a painful experience.".

Днес е болезнено изживяване да гледаме как човеците по земята се борят един срещу друг, но това все пак е просто следствие от постоянния стремеж на Петата епоха към свободно развитие на обособени индивиди.
It is a painful experience in our day to see men fighting against one another on the Earth, but this, after all, is just a reaction to the perpetual striving of the fifth epoch for free development of the“human universal.”.

И допълва:„Това е начинът, по който аз виждам смъртта: като щастливо избавление, като стремеж към по-велико щастие, отколкото като болезнено изживяване”.
He said in 1902,"That's how I see death: as a joyful deliverence, an aspiration towards a happiness beyond the grave, rather than as a painful experience.".

Много от главите в книгата могат да ви се сторят едва ли не истерични(човек наистина реагира така понякога, когато чете за чужди страдания, особено когато смята, че са напълно заслужени, както в моя случай), но ви се кълна, че самото писане на книгата беше ужасно болезнено изживяване, най-вече когато ставаше дума за раздялата ми с децата при влизането в затвора.
You might find many of the chapters to be completely hysterical(reading about someone else's pain can be that way sometimes, especially when they deserve to feel pain, like I did), but I can assure that writing this book was an incredibly painful undertaking, especially the parts that dealt with my separation from my children when I went to jail.

Не търсим болезнени изживявания.
We don't seek the painful experiences.

В резултат на болезнени изживявания.
In the wake of painful experiences.

Намираме идентичността си в резултат на болезнени изживявания.
We seek our identities in the wake of painful experiences.

Поради плашещи и болезнени изживявания в миналото, усещаме емоционалното и интимното свързване с другите като нещо опасно.
The Fear of Connecting Because of frightening and painful experiences in the past, connecting emotionally and intimately with others feels dangerous.

След много болезнени изживявания като това, започнах да се чудя какво по дяволите ставаше.
After many painful experiences like this, I started to wonder what the heck was going on.

Не търсим болезнени изживявания, които да посекат нашата идентичност, по-скоро намираме идентичността си в резултат на болезнени изживявания.
As humans we don't seek the painful experiences that mould our identities but we seek our identities through our painful experiences.

Не търсим болезнени изживявания, които да посекат нашата идентичност, по-скоро намираме идентичността си в резултат на болезнени изживявания.
We don't seek the painful experiences that hew our identities, but we seek our identities in the wake of painful experiences.

Когато някой бива ужилен от пчела или ухапан от огнена мравка, болезненото изживяване може да предизвика свръхреакция към присъствието на членестоногите.
Should someone get stung by a bee or bitten by a fire ant, the painful experience may cause them to overreact to the presence of a bug.

Често, когато се озоват в неонатологичното отделение, семействата са запратени в едно от най-тревожните и болезнени изживявания, които могат да си представят.
Oftentimes, when faced with the NICU, families are thrust into the most anxiety-provoking and painful experience they could have imagined.

Без значение какви са трудностите, колко болезнено е дадено изживяване, ако загубим вярата си, това е нашето истинско бедствие.".
No matter what sort of difficulties, how painful experience is, if we lose our hope, that's our real disaster.”.

А ще можете да го разберете само ако самите вие сте добили някакво знание за себе си, знание, основано на целенасочена и обикновено болезнено постигната самодисциплина, която ви учи да отхвърляте страха и ви освобождава за пълноценното изживяване на приключението, наречено живот.
You can understand it only if you have arrived at some knowledge of yourself, a knowledge based on a deliberately and usually painfully acquired self-discipline, which teaches you to cast out fear and frees you for the fullest experience of the adventure of life.”.

Ако при първото ви процедурата на мед масаж изглежда болезнено, не се притеснявайте- когато кожата се адаптира всички болезнени симптоми ще изчезнат, и ще има едно приятно изживяване.
If at first you the procedure of honey massage seems painful, do not worry- when the skin adapts all the painful symptoms will disappear, and there will be a pleasant experience.

Дори и изживяването да е болезнено и още да боли, опитай се да го погледнеш обективно и да видиш какво можеш да научиш от него!
Even if the experience is painful or still hurts, try to look at it objectively and see what you can learn from it!

Макар и превърнало се в синоним на неприятно изживяване, есктрахирането на зъб всъщност може да премине леко и без типично асоциираните с него болезнени усложнения.
Although it has become a synonym of an unpleasant experience, the tooth extraction can actually run easily and without the painful complications typically associated with it.