Какво е " ГОРЧИВИЯ ОПИТ " на Английски - превод на Английски

• bitter experience
• bitter experiences
• unpleasant experience
• painful experience
• sad experience

Примери за използване на Горчивия опит на Български и техните преводи на Английски

Тук са всички горчивия опит.
They are all bitter experiences.

Въпреки горчивия опит у нас.
Despite the unpleasant experience.

Говоря ти от позицията на горчивия опит.
Of that I speak from bitter experience.

Хората, преподавани от горчивия опит, за да нормализират нивото на захарта….
People taught by bitter experience to normalize the level of sugar use….

Говоря ти от позицията на горчивия опит.
So speaks the voice of bitter experience.

Тази истина се потвърждава от горчивия опит на вековете и поколенията.
This truth has been demonstrated by the bitter experience of ages and generations.

Говоря ти от позицията на горчивия опит.
I speak with the voice of bitter experience.

Но хората, преподавани от горчивия опит, за да лекуват остеохондрозата, за да приемат някога.
But people taught by bitter experience to cure osteochondrosis are forever taken.

Може да бъде научен само посредством горчивия опит.
It can only be learned by bitter experience.

Предложението е продиктувано от горчивия опит с евроскептичните и популистки партии.
The proposal is a result of the bitter experience with the Eurosceptic and populist parties.

Израстването в християнския живот, уви, е невъзможно без горчивия опит на грешки и падения.
No progress in Christian life is possible, alas, without the bitter experience of failures.

Знам за тази гъбичка за 3 вече една година- горчивия опит на един колега по време на работа.
I know about this mushroom already 3 years- the bitter experience of a colleague at work.

Израстването в християнския живот, уви, е невъзможно без горчивия опит на грешки и падения.
Let it be said that there is no growth in the Christian life without the unpleasant experience of failures.

При горчивия опит бях убеден в глупостта на лекарите и на тях ще се обърна в последния завой.
On bitter experience I was convinced of the stupidity of doctors and to them I will turn in the last turn.

Може ли НАТО да превърне войната в Германия отново в близка реалност, въпреки горчивия опит от Втората световна война?
Can NATO turn the notion of war in Germany again into near reality, despite the bitter experience of World War II?

След горчивия опит на HDZ с Мост ситуацията може би не изглежда толкова невъзможна, както преди година.
After HDZ's bitter experience with Most, the situation might not look as impossible as a year ago.

Такива хора се учат от бедите и нещастията и в крайна сметка преминават от слабост към сила само под натиска на горчивия опит.
Such are taught by affiiction, and ultimately pass from weakness to strength by the stress of bitter experience.

В Него разпознаваме горчивия опит на затворниците във всеки един затвор, с всичките нечовешки абсурди.
In him we glimpse the bitter experience of those locked in prisons of every sort, with all their inhumane contradictions.

Към това трябва да се добавят и доста по-затегнатите условия по всички останали глави след горчивия опит с България и Румъния.
In addition are also the much tighter conditions in all other chapters after the bitter experience with Bulgaria and Romania.

А от горчивия опит на миналия век знаем, че има неща, които държавите определено не бива да правят.
And we know from the bitter experience of the past century that there are some things that states should most certainly not be doing.

Хората, които са се научили от горчивия опит, използват естествени средства, препоръчани от ортопедите, за да излекуват гърбовете си и ставите.
People who have learned from bitter experience use natural remedies recommended by orthopedists to cure joints.

Въпреки това, спазването на тези изисквания и норми диктува не толкова много бюрокрация, като горчивия опит, и пожарна безопасност.
However, compliance with these requirements and norms dictated not so much bureaucracy, as the bitter experience, and fire safety.

Сдружението е изградено изцяло върху горчивия опит на родители, борещи се за децата си, страдащи от онкохематологични заболявания.
The association is built entirely on the bitter experience of parents struggling for their own children who are suffering from oncohematological diseases.

Решилите да инвестират в недвижим имот трябва да подходят към тази стъпка разумно и внимателно, за да се избегне горчивия опит от 2008-2009 г.
Who have decided to invest in a real estate property, should consider undertaking this step reasonably and carefully to avoid the bitter experience of 2008- 2009.

Въпреки че това може да е вярно за производството на много стоки(както знаем от горчивия опит с централното планиране в съветски стил), същото в никакъв случай не е универсален принцип.
Although some public firms have been shown to be inefficient, as we know from the sad experience of Soviet-style central planning, it is by no means a universal principle.

И все пак, ако има споразумение в Минск, независимо че лидерите ще го приветстват, те все пак ще бъдат предпазливи заради горчивия опит с предишното.
But still, if there is an agreement in Minsk, although the leaders will welcome it, they will be cautious because of the bitter experience with the previous one.

Младият мъж, обучен от горчивия опит на предшествениците си, отишъл при магьосника Мезмай и разбрал от него, че великанът може да бъде победен само чрез разкъсване на сърцето му.
The young man, taught by the bitter experience of his predecessors, went to the wizard Mezmay and found out from him that the giant could be defeated only by tearing out his heart.

Въпреки че това може да е вярно за производството на много стоки(както знаем от горчивия опит с централното планиране в съветски стил), същото в никакъв случай не е универсален принцип.
Although this may hold true for the production of many commodities(as we know from the sad experience of Soviet-style central planning), it is by no means a universal principle.

Горчивия опит от младостта си в битката при Никопол през 1396 г. форма на отношението му към мюсюлманите, които остават по-висш елемент от усилията си през целия си живот и ще царуват.
The bitter experiences of his youth in the battle of Nicopolis in 1396 shaped his attitude towards the Muslims which remained an overriding element of his efforts throughout his life and reign.

Заради това аз искам от вас, млади хора, да поставите основите на коректно и почтено взаимодействие с ислямския свят, опиращо се върху устоите на истинно и задълбочено познание и изхождащо на поуките от горчивия опит.
Therefore I want you youth to lay the foundations for a correct and honorable interaction with the Islamic world based on correct understanding, deep insight, and lessons learned from bitter experiences.

Как да използвам "горчивия опит" в изречение

Българският консерватизъм вярва в трудолюбието и предприемчивостта на българите и добре познава горчивия опит на държавното стопанство.

Бившият външен министър Кристиан Вигенин отправи предупреждение към управляващите от ГЕРБ след горчивия опит от сътрудничеството с ДПС.

Вслушай се в горчивия опит на хора които са правили грешката да си вземат евтина китара с тремоло. Вземай LTD-то.

Ако имаме предвид горчивия опит от последните години това изявление е не само съмнително, а си е чиста, нагла лъжа.

но ние имаме горчивия опит от времето на социализма, когато бройките за престижните средни училища и за университетите наистина бяха ограничени.

Erol Zeycan Moustafov Г-н Коен имаме и горчивия опит от Грузия , аз също искам да спре клането в Украйна .

Ако се доверим на горчивия опит от крими-приватизациите на индустриалните заводи през периода на т.нар. преход, би трябвало да направим следния извод:

Работили сме през годините с много seo специалисти и вече знаем кои са най-добрите. Ние можем да ви спестим горчивия опит и ненужно похарчените средства.

На мигрантите, които нямат паспорти, трябвало да се издадат нови такива. Но нали Европа има вече горчивия опит с даване на нова самоличност на стотици хиляди мигранти.

Водещ: Още повече, че имаме горчивия опит с продажбата на БТК и пропускането на възможността едни предаватели да бъдат изведени от там и рекетът, който дойде по-късно…