Какво е " БОСНЕНСКО-СРЪБСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• bosnian serb

Примери за използване на Босненско-сръбските на Български и техните преводи на Английски

Ашдаун критикува босненско-сръбските власти заради Младич.
Ashdown Criticises Bosnian Serb Authorities Over Mladic.

Босненско-сръбските депутати призоваха Караджич да се предаде незабавно.
Bosnian Serb Lawmakers Urge Karadzic to Surrender Immediately.

Граничната зона между босненските и босненско-сръбските територии са спокойни.
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian-Serb territory have calmed down.

Босненско-сръбските власти все още не са арестували нито един обвиняем във военни престъпления.
Bosnian Serb authorities have yet to arrested a single war crimes indictee.

Отправен бе и призив за по-пълноценно сътрудничество от страна на босненско-сръбските власти.
It has also called for stronger co-operation on the part of Bosnian Serb authorities.

Босненско-сръбските власти искат от обществеността да помогне за залавянето на укриващи се военнопрестъпници.
Bosnian Serb Authorities Ask the Public to Help Capture War Crimes Fugitives.

След неколкодневна офанзива босненско-сръбските сили превзеха анклава на 11 юли 1995 година.
After an offensive lasting several days, Bosnian Serb forces overtook the enclave on 11 July 1995.

Босненско-сръбските военновременни лидери Радован Караджич и Ратко Младич са също така все още на свобода.
Wartime Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic are also still at large.

Обещавайки да положат по-енергични усилия за арестуване на обвинени във военни престъпления, босненско-сръбските власти заявяват, че в скоро време ще постигнат конкретни резултати.
Pledging stronger efforts to arrest war crimes indictees, Bosnian Serb authorities say they will soon provide concrete results.

Босненско-сръбските възражения обаче срещу някои аспекти на предложението могат да останат като"препъни-камък".
However, Bosnian Serb objections to some aspects of the proposal could remain a stumbling block.

Бившият югославски президент Слободан Милошевич и босненско-сръбските лидери Радован Караджич и Ратко Младич са обект на обвинения в геноцид за предполагаемата им роля в масовите убийства.
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic all face charges of genocide for their alleged roles in the massacre.

Първо, босненско-сръбските терористи, подкрепени от сръбското военно разузнаване, извършват удара върху законния наследник на австро-унгарския императорски престол.
First, it was Bosnian-Serb terrorists backed by Serbian military intelligence who carried out the hit on the legitimate heir to the august Austro-Hungarian imperial throne.

Миналия месец президентът на РС Драган Чавич заяви, че босненско-сръбските власти имат политическата воля да изправят обвиняемите пред съда и обещаха конкретни резултати преди срещата на върха в Истанбул.
Last month, RS President Dragan Cavic said Bosnian Serb authorities have the political will to bring indictees to justice and promised concrete results before the Istanbul summit.

Босненско-сръбските близнаци Предраг(вляво) и Ненад Банович(вдясно) не се признаха за виновни за извършване на приписаните им военни престъпления на първото им явяване пред трибунала в Хага на 16 ноември 2001 г.[AФП].
Bosnian Serb twins Predrag(left) and Nenad Banovic(right) plead not guilty to alleged war crimes in their first appearance at the Yugoslav tribunal in The Hague 16 November 2001.[AFP].

Изявлението на дел Понте от петък идва часове след като властите на РС признаха за пръв път в доклад, че босненско-сръбските сили за сигурност са избили почти 8 000 деца и мъже мюсюлмани в Сребреница през 1995 г.
Del Ponte's statement on Friday came hours after RS authorities admitted in a report for the first time that Bosnian Serb security forces killed up to 8,000 Muslim boys and men in Srebrenica in 1995.

С 56 на 10 гласа босненско-сръбските депутати гласуваха в сряда за отхвърляне на предложения модел, тъй като той щял да разрешава на полицията да преминава през междуетническите граници по време на изпълнение на нейните задължения.
By a vote of 56-10, Bosnian Serb lawmakers voted Wednesday to reject the proposed model because it would allow police to cross inter-entity lines while carrying out their duties.

Според Ню Йорк таймс едно от най-големите му постижения бе през 1995 г., когато той изигра ключова роля на посредник при освобождаването на 257 служители на ООН, които бяха държани за заложници от босненско-сръбските сили в Пале.
One of his greatest diplomatic accomplishments, according to The New York Times, was in 1995, when he played a key role in brokering the release of 257 UN workers held hostage by Bosnian Serb forces in Pale.

Босненско-сръбските власти обаче се противопоставиха на реформата, която според тях цели да ликвидира доминираната от сърбите общност Република Сръбска(РС), чиито граници бяха начертани от Дейтънското мирно споразумение.
Bosnian Serb officials, however, have resisted the reforms, which they say are aimed at doing away with the Serb-dominated Republika Srpska(RS) entity-- the borders of which were laid out in the Dayton peace agreement.

За период от седем дни по време на босненската война през юли 1995, над 8000 босненски мюсюлмани от Сребреница и околностите й биват избити от босненско-сръбските сили под командването на генерал Ратко Младич.
Over a period of seven days during the Bosnian War in July 1995, more than 8,000 Bosnian Muslims in and around the city of Srebrenica were massacred by Bosnian Serb forces under the command of General Ratko Mladić.

Пади Ашдаун остро разкритикува босненско-сръбските власти във вторник след най-новите разкрития, индикиращи, че най-важният укриващ се от правосъдието обвиняем Ратко Младич е бил в списъчния състав на Армията на Република Сръбска до 2002 г.
Paddy Ashdown sharply criticised the Bosnian Serb authorities Tuesday following new revelations suggesting top war crimes fugitive Ratko Mladic had been on the Republika Srpska Army rolls until 2002.

Трибуналът за военни престъпления в Хага няма да бъде закрит, преди да бъдат съдени босненско-сръбските военновременни лидери Радован Караджич и Ратко Младич, както и хърватинът Анте Готовина, обеща главният прокурор на ООН Карла дел Понте.
The war crimes tribunal at The Hague will not close its doors before Bosnian Serb wartime leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic and Croatia's Ante Gotovina are tried, vows UN chief prosecutor Carla del Ponte.

По време на визитата на дел Понте преди по-малко от две седмици президентът на РС Драган Чавич обеща, че босненско-сръбските власти трябва да интензифицират усилията си за задържане на обвиняемите, подсказвайки, че биха могли да се очакват конкретни резултати преди края на юни.
During del Ponte's visit to BiH less than two weeks ago, RS President Dragan Cavic promised that Bosnian Serb authorities would step up their efforts to detain indictees, suggesting there would be concrete results before the end of June.

Босненско-сръбският парламент призова Радован Караджич(вдясно на плаката) да се предаде.[Файл].
The Bosnian Serb Parliament called on Radovan Karadzic(right on poster) to surrender.[File].

Босненско-сръбската полиция извършва първите си арести на заподозрени във военни престъпления.
Bosnian Serb Police Make First War Crimes Arrests.

Четирима босненско-сръбски обвиняеми във военни престъпления са се предали на МНТБЮ от декември насам.
Four Bosnian Serb war crimes indictees have surrendered to the ICTY since December.

Бивш босненско-сръбски четник се предава на МНТБЮ.
Former Bosnian Serb Paramilitary Leader Surrenders to ICTY.

Разследват босненско-сръбската армия за прикриване на лица, обвинени във военни престъпления.
Bosnian Serb Army Investigated for Sheltering Accused War Criminals.

Той спечели важна победа в столицата на босненско-сръбската автономна област Баня Лука.
It also won a major victory in the capital of the Bosnian Serb entity, Banja Luka.

Твърди се, че босненско-сръбският генерал Винко Пандуревич, който е обвинен в геноцид във връзка с клането в Сребреница от 1995 г., ще се предаде в сряда.
Bosnian Serb General Vinko Pandurevic, who is charged with genocide in connection with the 1995 Srebrenica massacre, will reportedly turn himself in on Wednesday.

Като част от тези мерки 59 босненско-сръбски представители, за които се смята, че препятстват процеса, бяха освободени от заеманите длъжности.
As part of the measures, 59 Bosnian Serb officials believed to be obstructing the process were dismissed.