Примери за използване на Британското решение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И все пак имаше някои странности в британското решение.
Белият дом заяви, че подкрепя британското решение да прогони руски дипломати.
Ясно е, че британското решение за излизане от ЕС е удар по западното единство.
It is clear that the U.K. 's decision to leave Bild: Какво означава за Германия британското решение да напусне?
BILD: What does the United Kingdom's decision to leave Британското решение за напускане на ЕС доведе до сътресения по световните борси.
The British vote to leave Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
най-доброто решениеправилното решениеидеалното решениеокончателното решениесъдебно решениедобро решениеединственото решениенастоящото решениеиновативни решенияполитическо решение
Повече
Абсолютно правилно, но според британското решение е постановено преувеличени.
Absolutely correct but, according to the British judgment is Че„ние няма никога да позволим Ирландия да страда от британското решение за напускане на ЕС“.
What we will never allow is that Ireland will suffer from the British decision to leave the EU.Ние уважаваме британското решение да напусне Съюза, въпреки че продължаваме да съжаляваме дълбоко.
We respect the British decision to leave our union, even though we continue to regret it deeply.Той добави, че„ние няма никога да позволим Ирландия да страда от британското решение за напускане на ЕС“.
He added:“We will never allow Ireland to suffer from the British decision to leave the EU.”.Ние уважаваме британското решение да напусне Евросъюза, въпреки че продължаваме да съжаляваме дълбоко.
We respect of course the British decision to leave our Union but we regret it deeply.Той добави, че„ние няма никога да позволим Ирландия да страда от британското решение за напускане на ЕС“.
He told the Dáil that Europe will never allow Ireland to suffer because of Britain's decision to leave the EU.Ние зачитаме британското решение за напускане на нашия Съюз, въпреки че продължаваме дълбоко да съжаляваме за него.
We respect the British decision to leave our union, even though we continue to regret it deeply.Нейната смърт, предшествана от атентат с кола бомбав Лондондери през януари, отново разпали страховете, че малки екстремистки групички се опитват да експлоатират напрежението, породено от британското решение за напускане на ЕС.
Her death, which follows a large car bomb in the city in January,raised fears that small marginalised militant groups are trying to exploit political tensions caused by Britain's decision to leave the European Union.Кларк посочва, че британското решение за напускане на Европейския съюз означава, че стратегията“е дори още по-важна”.
Business Secretary Greg Clark said the UK's decision to leave the EU meant the strategy was"even more important".Хофер, който гласува против присъединяването на Австрия към ЕС през 1994 г.,отстъпва от предишните призиви за"Акзит"- излизане на Австрия от ЕС, след като британското решение през юни за напускане на общността доведе до засилване на страховете и несигурността.
Hofer, who voted against Austria's joining the EU in 1994,has backed off from previous calls for an"Oexit"- an Austrian exit from the EU- after the British decision in June to leave the bloc led to increased fears and uncertainty.Британското решение за напускане на Европейския съюз прави НАТО още по-важен, като обединяващ Запада алианс.
The British decision to leave the European Union makes NATO even more important as an alliance that binds the West together.Франция обяви, че е разочарована от британското решение да промени избора си на изтребители за бъдещите самолетоносачи, в резултат на което френските военни самолети вече няма да могат да използват корабите.
Британското решение по никакъв начин не поставя под съмнение задълженията, които бяха приети по отношение на страните от балканския регион.
The British decision in no way impacts on the engagements taken in respect to the Balkan nations.”.Световният икономически ръст се очаква да се ускори следващата година, но това крие рискове,идващи основно от големите развиващи се пазарни икономики, включително Китай и от британското решение за напускане на ЕС, съобщиха от Европейската централна банка(ЕЦБ) в четвъртък, предава Reuters.
FRANKFURT Global growth is likely to accelerate next year but the outlook is fraught with risks,particularly from big emerging market economies including China, and Britain's decision to leave the EU, the European Central Bank said on Thursday.Британското решение по никакъв начин не поставя под съмнение задълженията, които бяха приети по отношение на страните от балканския регион.
The British decision does not in any way put into question commitments made toward countries in the Balkan region.САЩ споделят оценката на Великобритания, че Русия е виновна за извършеното в Солсбъри нападение с нервнопаралитичен газ срещу бивш руски двоен агент и подкрепят британското решение да прогони руски дипломати, се казва в публикувано снощи изявление на Белия дом, цитирано от Ройтерс.
The United States shares Приветстваме британското решение за определение на антисемитизма, особено в лицето на увеличаващите се атаки срещу евреите.
We welcome the UK's landmark decision to define anti-Semitism, particularly in Пенс му предаде поздрави от президента Доналд Тръмп и каза, чеТръмп го е помолил да увери Джонсън, че САЩ"подкрепят британското решение за напускане на Европейския съюз" и"са готови, желаят и могат веднага да преговарят за споразумение за свободна търговия с Обединеното кралство".
Pence delivered greetings from President Donald Trump andsaid Trump has asked him to assure Johnson that Британското решение де факто бе решение срещу европейския мирен ред, базиран на интеграция, сътрудничество, общ пазар и обща юрисдикция.
The UK's decision was a de facto В доклада си МВФ понижи прогнозите си за растеж за САЩ и други развити икономики,предупреждавайки, че британското решение за излизане от Европейския съюз, президентските избори в САЩ и нарастващият популизъм дърпат назад световната икономика, където сега политиките са най-големите рискове.
The International Monetary Fund has lowered its growth forecasts for the US and other advanced economies,warning that the UK's decision to leave the EU, the US presidential elections and rising protectionism advocated by Donald Trump are dragging on a world economy where politics now presents the biggest risk.Британското решение бе де факто решение срещу европейския мирен ред, базиран на интеграцията, сътрудничеството и общия пазар и юрисдикция.
The UK's decision was a de facto Пенс му предаде поздрави от президента Доналд Тръмп и каза, чеТръмп го е помолил да увери Джонсън, че САЩ"подкрепят британското решение за напускане на Европейския съюз" и"са готови, желаят и могат веднага да преговарят за споразумение за свободна търговия с Обединеното кралство".
I spoke with President Trump this morning, your friend, and he asked me to send you hisvery best greetings and assure you that Но британското решение налага също така ясно да осъзнаем недостатъците във функционирането на Европа и спадналото доверие на народите в проекта.
But Britain's decision also requires us to clearly acknowledge the weaknesses in the way Europe functions and the loss of peoples' confidence in the European project.Трето, Общият съд е нарушил член 1, параграф 4 от Обща позиция 2001/93, член 296 ДФЕС, както и правото на защита иправото на ефективна съдебна защита на жалбоподателя, като е приел, че британското решение е осъдително решение и че вследствие на това Съветът е бил длъжен да се съобрази доколкото е възможно с преценката на органа, който го е приел.
Thirdly, the General Court infringed Article 1(4) of Common Position 2001/93, Article 296 TFEU, and the applicant's rights of the defence andright to effective judicial protection by holding that the British decision was a condemnation Британското решение де факто бе решение срещу европейския мирен ред, базиран на интеграция, сътрудничество, общ пазар и обща юрисдикция.
The UK's decision came amid growing internal and external pressure on the European order of peace based on integration, cooperation, a common market and jurisdiction.
