Какво е " БРЮКСЕЛ ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• brussels however

Примери за използване на Брюксел обаче на Български и техните преводи на Английски

Брюксел обаче не е съгласен.
Brussels, however, disagree.

Сред висшите кръгове в Брюксел обаче отдавна се е смята, че американците подслушват или поне се опитват да следят европейския електронен трафик.
Within senior circles in Brussels, however, it has long been assumed that the Americans were listening to or seeking to monitor EU electronic traffic.

Брюксел обаче не знае за тях.
But Brussels doesn't know them.

Срещата на 18 и 19 декември в Брюксел обаче не е най-блестящият пример на кратка, но смислена среща, въпреки че всички лидери приветстваха проведените разговори и ги определиха като продуктивни.
The 18-19 December summit in Brussels, however, is not the brightest example of a brief but substantial summit, although all leaders welcomed the talks and described them as productive.

Брюксел обаче остава предпазлив.
Obama, however, remains cautious.

Представителите на страната ни в Брюксел обаче се представят не толкова с делата си в европарламента, колкото с вътрешнополитическите си действия- например Слави Бинев и Димитър Стоянов, обясниха от фондацията.
Representatives of Bulgaria in Brussels, however, not so much with the presentation of their works in the European Parliament, as with its domestic operations- for example Slavi Binev and Dimitar Stoyanov explained by the Foundation.

Брюксел обаче не може да направи това.
But Brussels doesn't do this.

Представителите на страната ни в Брюксел обаче се представят не толкова с делата си в европарламента, колкото с вътрешнополитическите си действия- например Слави Бинев и Димитър Стоянов, обясниха от фондацията. Темата за Европа присъства най-много на страниците на вестниците.
Representatives of Bulgaria in Brussels, however, not so much with the presentation of their works in the European Parliament, as with its domestic operations- for example Slavi Binev and Dimitar Stoyanov explained by the Foundation.

Брюксел обаче не бърза да се сърди.
But Brussels cannot be appeased.

От Брюксел обаче се чуват оптимистични гласове.
However, optimistic voices are coming from Brussels.

Брюксел обаче е на различно мнение.
Brazil however has a different opinion.

Брюксел обаче не бърза да се сърди.
However, Brussels is unlikely to be rushed.

Брюксел обаче е на различно мнение.
But Brussels takes a completely different view.

В Брюксел обаче виждат нещата другояче.
Brussels, however, sees things differently.

В Брюксел обаче етикетите и обозначенията се приемат по различен начин.
In Brussels, however, the labels are seen differently.

Брюксел обаче не успя да прекрати проектите за насърчаване на демокрацията.
But Brussels stopped short of ending democracy-promotion projects.

Брюксел обаче неведнъж изтъкна, че Белград трябва да"нормализира" отношенията си с Прищина.
Brussels, however, has repeatedly stressed that Belgrade should"normalise" its relations with Pristina.

В Брюксел обаче упорито се твърди, че зад това решение стоят големите сили Франция и Германия.
In Brussels, however, it has been persistently claimed that behind this decision stand the great powers France and Germany.

В Брюксел обаче тя се смята за средство за оказване на натиск върху Букурещ и София да продължат необходимите реформи.
In Brussels, however, it is viewed as a means of pressure on Bucharest and Sofia to continue needed reforms.

Брюксел обаче заяви миналата седмица, че преходната сделка не е сигурна и че Лондон трябва да изясни какво иска от ЕС.
However, Brussels said last week a deal was not a certainty and that London needed to clarify what it wanted from the EU.

Брюксел обаче обяви, че договорът ще бъде подписан едва след като сегашното патово положение около реформата в полицията бъде преодоляно.
However, Brussels has said the accord will only be signed once the current stalemate over police reform has been overcome.

В Брюксел обаче неофициално се говори, че президентът на Европейския съвет е измислил юридически трик, с който да избегне промените в договора.
In Brussels, however, some say informally that the President of the European Council has devised a legal trick to avoid Treaty changes.

Брюксел обаче обвърза това си решение с приключване на разследването на аферата, предприето от сръбското правителство, както и с наказването на виновниците.
However, Brussels conditioned the move on the Serbian government completing a probe into the affair and punishing those responsible.

Според Брюксел обаче, трябва да се обърне внимание на това подготовката на съдии, които ще прилагат европейското законодателство, да бъде напълно гарантирана.
According to Brussels, however, attention must be paid the preparation of judges that will apply the European legislation, to be guaranteed.

Брюксел обаче отхвърли предложението, което означава, че банкерите може би ще трябва да разчитат на т. нар. система за равностойност на регулациите.
But Brussels has rejected that industry proposal, meaning London's bankers may have to rely instead on what is known as the equivalence system for regulation.

Брюксел обаче иска да предотврати националните политически интереси да окажат влияние върху финансовите министри на страните членки на ЕС, когато финализират списъка днес.
But Brussels is keen to ensure national political interests do not influence EU finance ministers when they finalise the list on Tuesday.

Брюксел обаче отказва да приеме исканията на премиера Тереза Мей за прехвърляне на дискусията върху темата за търговското споразумение след напускането на блока.
However, Brussels refuses to accept Prime Minister Teresa May's request to transfer the discussion on the subject of the trade agreement after leaving the bloc.

Тук в Брюксел обаче се смята, че Сърбия вече е направила своя избор и въпросът е по-скоро с каква скорост ще се осъществи евроинтеграцията на страната, а не дали.
Here in Brussels, however, it is thought that Serbia has already made its choice and the question is about the pace with which the country's European integration will take place rather then whether.

Брюксел обаче трябва да отиде отвъд тези меки декларации и изрично да подкрепи мирна декларация за слагане край на Корейската война, както и за мирен договор, ако страните съумеят да достигнат до такъв етап.
Brussels, however, has not moved beyond these bland declarations to explicitly support a peace declaration to end the Korean War- as well as a peace treaty.4.

Брюксел обаче трябва да отиде отвъд тези меки декларации и изрично да подкрепи мирна декларация за слагане край на Корейската война, както и за мирен договор, ако страните съумеят да достигнат до такъв етап.
Brussels, however, should move beyond these bland declarations and explicitly support a peace declaration to end the Korean War- as well as a peace treaty if parties can reach that stage.

Как да използвам "брюксел обаче" в изречение

Към момента според българското законодателство потребителите имат право на колективни искове за преустановяване на нарушенията. Целта на проекта на Брюксел обаче е по-мащабна.

Брюксел обаче намекна, че може да направи компромис за държавите, които са похарчили повече средства за прилагането на мерките за справяне с бежанската криза.

За Брюксел обаче изключването на физическа граница на остров Ирландия означава да се премести границата (и предполагания от нея контрол) между Северна Ирландия и Великобритания.

„Антверпен има 2 гари. В Брюксел обаче са 3. Характерното и тук и там е, че влаковете пристигат на няколко нива един под друг. “

Последните новини от Брюксел обаче показват, че и това няма да стане. Причините са до болка познати и аз не искам тук отново да ги коментирам"

Брюксел обаче е притеснен от поведението на Вацлав Клаус, който не показва ентусиазъм за ратификацията на договора и заяви, че ще изчака решението на чешкия конституционен съд.

Предложенията на Брюксел обаче със сигурност няма да влязат в сила през идните две години. Намеренията на ЕК са промените в директивата да бъдат приети през 2015-2016 г.

- Брюксел обаче излезе с “насрещни” изисквания. Преудпреди ни например, че имаме опасно разтворена ножица между доходите на най-богатите и най-бедните домакинства - 8 пъти. Това не е ли опасно?

В Брюксел обаче едва ли ще се трогнат от факта, че ДФЗ не може да си събере парите от нарушители с доказан рецидив в кражбите на еврофондове и ще наложат санкции.