Какво е " БЪДАТ НАПРАЗНИ " на Английски - превод на Английски

• be in vain
• be wasted
• be futile

Примери за използване на Бъдат напразни на Български и техните преводи на Английски

Опити ще бъдат напразни.
Attempts will be in vain.

Без тях усилията ви ще бъдат напразни.
Without it your efforts will be in vain.

Без това разбиране всичките ни молитви и усилия ще бъдат напразни.
Without prayer all our efforts will be in vain.

Всички вашите усилия ще бъдат напразни, ако не можете да контролирате вашите нужди.
All your efforts will be wasted if you can not control their desires.

Всички опити за промяна ще бъдат напразни.
Any attempts to change them will be futile.

Ако те не потвърждават това, като например всички разговори ще бъдат напразни.
If they do not confirm this by example, then all talk will be in vain.

Всички наши усилия ще бъдат напразни, ако не вземем самопризнания от него.
All our efforts will have been in vain if we don't get a confession out of him.

Всичките ни години на усилия ще бъдат напразни.
Our years of effort would also be wasted.

Но ако не успеете да уловите нито една риба, тогава вашите опити да постигнете слава и богатство ще бъдат напразни.
In catching any, your efforts to obtain honors and wealth will be futile.

В този случай усилията ви ще бъдат напразни.
In that case, your efforts will be in vain.

Но преди да действате, трябва да мислите, в противен случай действията ви ще бъдат напразни.
But you must think before you act or your actions will be wasted.

Всички ваши усилия, загуба на тегло, ще бъдат напразни, ако не стоят настрана от този тип храна.
All of your weight loss efforts will be wasted if you do not stay away from this kind of food.

В противен случай всички усилия ще бъдат напразни.
Otherwise, all efforts will be in vain.

В противен случай ти: време, енергия и пари ще бъдат напразни, и не останеш доволен от резултата.
Otherwise, your time, energy and money will be wasted and you won't be happy with the result.

В противен случай всичките ви усилия ще бъдат напразни.
Otherwise all your efforts will be in vain.

Но всички тези усилия ще бъдат напразни, ако Германия и Европа не успеят да сдържат антилибералния напор у дома.
All of those efforts will be futile if Germany and Europe fail to stop the illiberal tide at home.

Нещо му подсказваше, че усилията й ще бъдат напразни.
Something tells me his efforts will be in vain.

Ако това не бъде направено, усилията на Съюза за насърчаване на трансграничната търговия на услуги ще бъдат напразни.
Unless this is done, the Union's efforts to foster the cross-border trading of services will be in vain.

Всички ваши усилия в този случай ще бъдат напразни.
All your attempts in this regard will be in vain.

Дори, ако лицето, напитки обилно с вода и упражнения редовно, ако той не е внимателен с диетата му след това му за отслабване усилия ще бъдат напразни.
Even if a person drinks a lot of water and exercise regularly, if he is not careful with his diet his weight loss efforts will be futile.

Усилията за привличане на най-добрата енергия на Фън Шуй към вашия дом ще бъдат напразни, ако основният ви вход няма добър Фън Шуй.
The efforts of attracting the best feng shui energy to your house will be wasted if your main entry does not have good feng shui.

Ако направиш церемонията, усилията ни ще бъдат напразни.
If you perform the ceremony, your efforts will be wasted.

Ако разделението царува, много от жертвите от последните 10 години ще бъдат напразни и Гърция ще бъде в по-лошо положение, отколкото беше преди кризата.
If division reigns, many of the sacrifices of the past 10 years will have been in vain and Greece will be in a worse position than it was before the crisis.

Негово величество умира, всички наши усилия ще бъдат напразни.
If His Majesty passes away now, all our efforts will have been in vain.

Mamie McDonald, експерт по козметиката, работеща с Мадона, казва, че всякакви други усилия, които полагате, ще бъдат напразни, ако пренебрегнете това правило.
Mamie McDonald, a cosmetics expert who worked with Madonna, says that any other efforts you make will be in vain if you neglect this rule.

Ако не получите достатъчно протеин, вашите усилия във фитнес залата ще бъдат напразни.
If you don't get enough protein, your efforts at the gym will be wasted.

Мами Макдоналд, козметичен експерт, който работи с Мадона, твърди, че всички положени усилия ще бъдат напразни, ако пренебрегнем това правило.
Mamie McDonald, a cosmetics expert who worked with Madonna, says that any other efforts you make will be in vain if you neglect this rule.

За неговите творения магьосници използват течни кристали, без които всички усилия ще бъдат напразни.
For his creations wizards use liquid crystals, without which all efforts would be in vain.

Продуктите също имат срок на годност и ако те са все още в склада, те ще бъдат напразни.
Products also have expiry dates and if they're still in the warehouse, they will be wasted.

Ако утре изгоните английската армия и вдигнете зеленото знаме над Дъблинския замък, но не сте установили социалистическа република, вашите усилия ще бъдат напразни.
If you remove the English army tomorrow and hoist the green flag over Dublin Castle, unless you set about the organisation of a Socialist Republic your efforts will have been in vain.